地球村语,让全人类轻松对话!(2017.12.2版)
2017-12-02 12:58:22
  • 0
  • 0
  • 0
  • 0

国际语应当是吸收自然语言中最优秀设计和当代语言理论成果而创造出的易学性远超自然语言的人工语言。

自然语言存世的就有数千种之多,各有长短。如何发现其中最优秀的设计?

这就需要对人类语言全貌的了解了。好在有语言学代劳,我们不需要也不可能去掌握所有自然语言。语言学中,对国际语设计最重要的,是语言类型学。

语言类型学研究各种语言的特征,寻找出人类语言的普遍现象或近乎普遍的现象,进而提示人类语言的规律。

语言类型学应当是国际语设计者的入门功课。

国际语争论比较激烈是中立性问题。其实,只要方案吸收了自然语言中最优秀设计和当代语言理论成果,则中立性自在其中,根本不假外求。

如何判断国际语的易学性呢?

国际语的易学性是相对于全人类而言的。那种只照顾一小部分人而置大部分人利益于不顾的国际语方案,自然谈不上易学性。国际语必须以大多数人的便利为易学性的唯一标准。

作者潜心七年,最近三年更是辞职全身心地从事国际语的的设计。现已完成地球村语的基础设计,简介于下,愿就教于所有关注国际语者:

一,文字和音素。

地球村语的文字采用26个拉丁字母,音素取自汉语、英语共有的相同或相似者。其中最大的特点是:三对塞音取消了清浊对立,换以送气不送气相区分。之所以如此设计,是因为语言类型学发现:已知的所有自然语言,只存在以清浊相区分的音素对子逐渐被以送气不送气取代的现象,不存在一例本以送气不送气相区分的音素对子被以清浊取代者。分析其中原因,原来人类语音存在一条省力规则:怎么省力怎么演变。浊音需要声带震动,发音自然较送气费力,所以逐渐淘汰掉了。

二,读写一致性。

地球村语做到了听到就能写出、看到就能读出。

三,音节。

地球村语的闭音节受到严重抑制,体词、副词和介词完全是开音节,动词、形容词的高频词大多也是开音节,是开音节优势的语言。

在音节的选择上,地球村语为了避免发音太难、不响亮、相近易混,闲置了不少可用音节,没有长短音的区别,没有前鼻韵后鼻韵的区别,甚至/e/读成/ei/、/o/读成/ou/都没问题,力争最大的容错率。

四,词类。

地球村语不允许兼类词存在,而且只从各自然语言里提取公有词类。英语有冠词而汉语没有,汉语有量词而英语没有,所以地球村语不设冠词和量词。这样的公有词类一共有9个:体词、动词、形容词、副词、介词连词、语法词、叹词和拟声词。

语法词指主要表示语法义的词。汉语的结构助词“的”“地”“得”、英语的of、世界语的da,皆仅表示语法义,即属此类词。语法词并非地球村语独有,只是传统语法归入不同词类了。

地球村语追求逻辑的严谨,词类的分类要求完全遵守逻辑划分规则。

首先,以是否具有词的本质,将词分为两类,一类是具有词的本质的真词,一类是不具有词的本质的形式词。

真正意义上的词,有固定的发音和固定的词汇义或语法义。叹词和拟声词不具备这一本质。比如汉语的叹词“嘘”,发音轻长,是给孩子把尿;发音轻,同时竖起一指于人中,是要别人噤声;发音重而急促,是驱赶猫狗;发音轻促,是不屑;发音响而长,是喝倒彩。发音不固定,而且所使用音素往往超越了该语言的音素系统;表示的意思往往既不是词汇义,也不是语法义,而是一个句子。拟声词呢,有音无义,或者说以音为义,而且可以随人任意创造,更不是通常意思上的“词”。二者只具有词的形式,所以归入形式词。

剩下的七大词类都属真词。

真词按词义主要是词汇义还是语法义,分为两类。词义主要是语法义的,是语法词;词义主要是词汇义的,是词汇词。

词汇词按是否为复句和句群专用词分为连词和非连词。地球村语的单句,指句子成分最多只有话题、主语、谓语、宾语、定语、状语和补语的句子,并且主语、谓语和宾语的各自数量最多只有一个的句子。此外皆复句。

“A和B是夫妻”在地球村语里,因为其中的“和”不属于六大句子成分,并且有两个主语A、B,所以只能是复句。其中六大成分之外的“和”,就是复句和句群专用词。

非连词词汇词一律按基本语法功能细分。

词类的语法功能可以两分:一为基本语法功能,一为非基本语法功能。一个语法功能要成为一词类的基本语法功能得满足三个条件:1,该语法功能为该词类所有成员词所具有。2,该语法功能为该词类最大数量成员词的最常用功能。比如汉语的动词能作谓语,大多也能作主语,但作主语的时候少,所以,作主语不是其基本语法功能。3,基本语法功能所指作何句子成分,指无须借助其他语法手段的直接作。如英语的形容词可以直接作定语,但作表语就得借助动词be,证明英语的形容词基本语法功能是作定语,不是作表语;而汉语的形容词作定语一般得添上“的”字,可知其基本语法功能不是作定语。

一个词类当中,为所有成员词具备的词性为入门词性,不为所有成员词具备但为最大数量成员词具备的词性为典型词性。比如体词,能作主语是入门词性,大多数体词不能接受程度副词修饰故为典型词性。体词里的方位词可以接受程度副词修饰,即为体词的非典型词性;方位体词自然也就是非典型体词。

根据以上认识,地球村语将9个词类定义如下:

1,体词:以作主语或者宾语为基本语法功能的词。

2,动词:以作谓语为基本语法功能的词。

3,形容词:以作定语为基本语法功能的词。

4,副词:以依附于动词、形容词、其他副词作状语为基本语法功能的词。

5,介词:以不单独充当句子成分、与后接宾语共同充当定语或状语为基本功能的词。

之所以改名词为宾语,是因为地球村语的动词、形容词可以直接作主语或宾语,如“经过激烈的讨论”,里面的“讨论”仍然是动词,只不过在此作了宾语而已。传统定义不作改变,则无法容纳“经过”这样的介词。

6,连词:复句和句群专用词,不充当句子成分。

7,语法词:主要表示语法义的词,不单独充当句子成分,只与所依附的词共同充当句子成分。

8,叹词:表达词汇义、语法义之外的意义,功能相当于句子的语音或文字形式,以及本能发声或其文字形式。

9,拟声词:模拟非语音声音的语音或其文字形式。

五,构词法。

自然语言的构词法,按新词汇的产生方式不同,可归为两类:一类以合成新词为主,以汉语为代表;更多的是以派生或新增根词为主,如英语。派生或新增根词的方式,优势是新增词汇极其方便,随便添加一两个字母,或调整一下原词的字母顺序,就完成了,几乎完全自由;缺陷是根词数量浩浩荡荡,横无涯际,而且还在野蛮生长,人们的根词记忆负担永无止境地增加。以合成为主产生新词的方式,则与之优劣互换,优势是根词数量不多而且几乎恒定,一旦掌握了,从此没有生词,合成的新词特别好理解,基本能“望文生义”;缺陷是合成难以找到合适的根词,生拼硬凑起来的合成词,往往不好理解,甚至造成误解,失去了合成词的意义。

国际语追求简单易学。从这个角度来说,选择根词少、以合成为主的构词法无疑胜出一筹。所以,当仁不让成了地球村语的构词法。

那么,根词的数量控制在多少为宜呢?根词少,好处是记忆负担轻,坏处是合成新词的原材料少,合成时难免捉襟见肘;而且,根词太少,必然导致合成词大增,便利一些高频词也得合成,平均词长大大增加,使用不方便。

两相权衡,地球村语将根词数量控制在700以内。

汉语词汇因合成为主胜了以派生和新增根词为主的语言一筹,但在词汇的词性可识别上输了一阵。世界语的词汇在词性可识别度上名列前茅,大多数词汇都可以凭形式知道词性。词语之间,往往词义相同而词性有别,导致用法不同。可见词性对引导人们正确使用词汇都不容忽视的意义。但世界语这一工作未能完美收宫:1,虽然名词均以o结尾、动词均以i结尾、形容词均以a结尾,但不能反过来说,凡以o结尾的都是名词、凡以i结尾的都是动词、凡以a结尾的都是形容词。2,介词、连词、前置词都没有词性标志,导致最终任形式判断词性的工作功亏一篑。

地球村语做到了体词、动词、形容词、副词、介词、连词和语法词都可以凭形式准确无误地判断出词性。

至于叹词和拟声词,因为不可设计,所以地球村语不予设计。总不能规定大家痛的时候不能喊“啊”而只能喊doremifa吧?总不能规定天下的钟表指针移动的声音只能是memeda吧?地球村语允许使用者自由使用母语中的叹词和拟声词,只要求用地球村语字母按音改写。

好在叹词和拟声词有一听就懂和不学而会的特性,用法也极为独特,叹词只能独词成句,拟声词多用引号标示,所以不致破坏地球村语词汇的词性可完全识别性。

地球村语七大词类的具体构词法如下:

1,体词根词一律以声韵相拼的音节和“s+声韵相拼”的音节为专用形式,如:杯子do、鱼fju、嘴唇sno。派生体词则以体词根词为词根,加专用后缀“o+体词根词”派生。派生一律以义为据,比如“祖先”不是根词,最近属概念是“人”lo,所以以此为根。选oda为后缀,所以,“祖先”就是looda。其中的da,本是根词,但它跟在自成音节的o后面时,就是借形为词缀,与原义无必然联系。

2,动词或者以体词为词根,以e、q、ay、iy、ey、oy、uy为专用前缀;或者以i、v为虚拟词根,借辅元音节为后缀。比如走靠脚,所以动词“走”以“脚”zu为词根派生为ezu。

3,形容词以体词根词或派生体词为词根,加a、u为专用前缀派生。比如形容词“清”“浊”是形容水的,“水”是swe,所以用aswe表示“清”,用uswe表示“浊”。

4,副词一律以“半元音+元音”为根词专用形式或专用虚拟词根。比如wi,地球村语用为根词,表示“不”的意思。比如“都”jodv,以jo为虚拟词根,表示“范围副词”义。其中dv本为根词,但跟在“半元音+元音”音节后面,一律借为副词专用后缀。

所谓虚拟词根,指不是根词和派生词的词根。它们仅仅只作词根,不是词,不能独立运用。这是由于简洁的专用词缀形式不足、又不想增加词长而设计的,数量极少,只有5个。

5,介词一律以鼻成音节为根词专用形式或专用后缀。鼻成音节为专用后缀时,以体词根词或动词为词根派生。鼻成音节如gy、zy(音同美语成音节kn、zn),一共13个。比如zy,用为根词,表示介词“到”(“从东到西”的“到”)。比如介词“在”,表示位于什么地方,所以以“地方”cu为词根,加后缀my派生为cumy。

6,连词一律以“声韵d”为专用形式,如“和”为ged。

7,语法词一律以“声韵l”为专用形式。如汉语的结构助词“的”,地球村语用dil表示;英语的of,地球村语用fil表示。

以上构词法,可以概括为以体词为中心,所有动词、所有形容词、绝大多数副词和绝大多数介词均由体词派生,所以词义特别好懂。通过以上设计,每一个词,是根词、派生词还是合成词,是派生词和合成词的,其词根和词缀,都一目了然;每一个根词和派生词的词性,都可以准确无误地从形式上判断出来;实现了词形、词义和词性的三统一,这是最理想的构词法。没有任何一种语言做到了这一点。比如世界语,du是数词“二”,但dubi表“怀疑”、duŝo表“淋浴”,都与“二”无关。这种情况自然语言也存在。这使得人们对一个词是根词、派生词还是合成词完全无法判断,降低了词汇的理解容易度。

地球村语的构词法要求严守中立,除了极少数根词从汉语、英语中提取,大多数是凭空设计的。但凭空设计并非可以随心所欲,而是严格遵守音义匹配的两大原则:一,针对单个词而言,要求以音表义;二,针对单词与单词之间,要求义近形(包括音和文字)远。

一般人总以为词义与词形的匹配是任意的。然而,自然语言表现出来的,恰恰相反:人们总是利用语音的发音动作特点和音色去提示、描写词义的。比如英语的eye,发音时口唇缓缓张开、张到顶点呈半圆形、最后又徐徐合拢,与眼睛的开合过程和形状完全一致;音色明亮,与眼睛的性状和视物功能一致;语音轻柔软糯,与眼睛的娇嫩柔美一致。汉语也一样,且不说大家熟知的“碑者,悲也”“段者,断也”,请比较“坎坷”和“崎岖”。词典释义皆谓路不平貌,似乎是等义词,然而二词的发音显示词义判然有别。前者以两个直上直下的第三声,形如W,描写了路面石子满地、棱角分明、如切如割的模样;声母k、韵母e,声音细碎,描写的是小石子;韵母an,发音响亮宏大,描写的是大石子的体量。二字的语音告诉我们:虽然同是表示路面不平的意思,但“坎坷”表现的是路面满地碎石、或大或小、棱角锋利尖锐而导致的微观上的不平;“崎岖”呢,发音悠远起伏,体现的不是地面细节的凹凸不平,而是大尺度的坡度的起伏不平。

语音象征是只可意会,难以言传,需要一定的音感和语感才能体会到。而且同一词义,有多个特点可供语音描摹;同一音素,又可描述多种词义。所以,没有语感无以言以音表义。语音表达的“词义”属“第二层次词义”,完全依靠个人体验,词典不载。

以音表义,看似玄虚,其实想想也就恍然:音乐不正是不著一字,纯粹以声音状物、叙事、写景、抒情、咏志的吗?语音虽然比乐音少了许多形式,但一样不能放弃语音天然具备的表现力。以音配义,本质上是配音,必然应当受到义的束缚,必然须要遵守配音的乐理。按照乐理以音表义,这样设计出来的国际语才有语言之美。

词形与词义的关系,语音象征理论有详述。国际语引入以音表义,是地球村语的一大创举。地球村语所有根词都要求按以音表义规则设计。

义近形远,指词义越近的、词形应当区别越大。道理一点就明:避免误读误认。汉语同音词最多,这方面的例证也就最多。比如“须要”与“需要”,因为义近音同,造成错用泛滥成灾。所以,义近形远当仁不让成了地球村语音义匹配的另一大原则。

针对自然语言根词泛滥成灾的现象,地球村语以专用音节形式的有限性彻底杜绝了这种可能。所以地球村语的根词,数量不超过700个,大大减轻了单词记忆负担,迫使词汇以派生词和合成词为主。而派生词和合成词,词义特别好懂。

针对多义词的现象,地球村语规定词汇最多只能有以下三项词义:1,本义;2,相似物;3,引申义;此外无它。比如ko,本义指嘴巴;壶子倒水之构件形状如嘴,是嘴的相似物,也可借用,为比喻义;嘴巴为食物进出关口,所以用以表示关口,是为引申义。ko除允许这三个义项之外,不允许再入别的义项。

词汇承载着价值观。地球村语提倡平等思想,所以不设敬词和谦词。

鉴于合成词多在体词、动词、形容词、副词和介词之间合成,地球村语通过设计,确保了这五大词类之间无须改变原词的发音或写法、无障碍地合成新词。

六,语法。

地球村语确立了从简和兼容两大原则,既有分析语的语序固定、语法简单的优势,又吸取了屈折语词缀特别丰富利于派生的优势,借用其内部屈折方法用于构建反义词,还吸取了黏着语专缀专义、可以连用的优势,不宗一家。在不破坏从简最高原则的前提下,尽量兼容不同语序、不同表达方式,既照顾到了不同母语的使用习惯,又丰富了表达方式。地球村语语法从简,所以没有分词、不定式、时态,除了词汇之外,需要专门学习的语法知识极少。

第一章字母表

地球村语沿用26个拉丁字母,各字母代表的音素如下:

大写小写 国际音标 字母名称

Aa [a] a

Bb [p] bo

Cc [ts] co

Dd [t] do

Ee [e] e

Ff [f] fo

Gg [k] go

Hh [h] ho

Ii [i] i

Jj [j] jo

Kk [kʻ] ko

Ll [l][ɫ] lo

Mm [m] mo

Nn [n] no

Oo [o] o

Pp [pʻ] po

Qq [au] au

Rr [r] ro

Ss [s] so

Tt [tʻ] to

Uu [u] u

Vv [ai] ai

Ww [w] wo

Xx [ʃ] xo

Yy [n][ən] ne

Zz [z] zo

26个字母里,元音有5个单元音和2个双元音,共7个;辅音17个;半元音2个。

字母名称读音,是元音的,照读;是辅音的,除了y,一律加o拼合,如字母g的名称读go;y的字母读音为ne。

须要说明的是:

一,辅音当中,字母l,位于词头时发[l]音,位于词尾时,发[ɫ]音。

二,将q、v定义为[au][ai],是为了引入双元音以增加音节形式又不破坏元音之间不得相拼的规则。

三,k、p、t这三个塞音,必须送气;b、d、g三个塞音,规定为清音,但允许读成浊音,这是考虑到母语发浊音和发清音的都不少,而且都难以改变习惯、准确听清对方发音,所以,暂时兼容清浊,以降低学习难度。

四,y一符二音、,用法如下:

1,跟在元音后面时与n代表同一音素,但用法不同:n只用于词头,而y只用于词尾。地球村语引入了鼻元音,即存在an、en、in、on、un五个音素。鼻元音词尾的n与词头的n同形的话,在添加后缀或者合成新词时,可能扰乱原本的音节分界。比如anju,既可理解为a+nju的结果,也可理解为an+ju的结果。拨出y表示词尾的n,an+ju就必须写作ayju,而anju只能理解为an+ju,歧读自然消解。

2,跟在辅音后面时,发[ən]音。地球村语引进了英语的成音节bn、fn、dn、gn等,改写成by、fy、dy、gy等。在英语里,鼻成音节两个字母中间不允许插入元音。而在美语里,以插入元音[ə]为准。插入元音显然更方便发音,也更响亮,所以地球村语以美语发音为准。英语的成音节一律轻读,地球村语对鼻成音节无此要求。

拼读规则:

一,没有不发音的字母。

二,没有变音。一个字母在字母表定义为什么音素,那么,它在词里、短语里、句子里都不会发生任何改变。

三,除非遇到逻辑重音,单词重音一律在倒数第二个音节上。

四,一词之内(包括派生词、合成词),辅音,除规定为词尾的y外,如果后面是能与之拼合成一个音节的元音或半元音音节,则一律拼合成一个音节。比如lodju,因为dju可以拼合成一个音节,所以不允许将音节切分为lod+ju,只能拼读成lo+dju。

五,禁止跨词拼合。比如pjq dil anay,其中的dil anay不允许跨词拼合成di+la+nay。

六,任意两个元音,包括5个单元音a、e、i、o、u,2个双元音q、v,5个鼻元音ay、ey、iy、oy、uy,相互之间一律不得拼合成一个音节。j和a才能拼合成一个音节,因为这是半元音与元音的拼合,所以不受元音之间拼合规则的束缚。而i和a,只能分别发音,读如汉语的“阿姨”,不能读成一个音节“呀”,与ja混同。再如loubi,o与u虽能拼合成音素[ou],但这是地球村语没有的音素。所以,loubi必须读成lo+u+bi,是三音节。

第二章 体词(上):体词根词

地球村语的体词指以作主语或者宾语为基本语法功能的词。

体词当然还能作定语,甚至状语、补语,但这些都不是体词的基本语法功能。定义的任务是提示同类之所以同类、异类之所以异类的根据,无须罗列所有词性。

地球村语的体词分四个子类:名词、代词、数词、时地体词。

名词显然是典型体词,其他体词各有特殊词性。比如时地体词中的方位词,都能接受程度副词修饰,如“北”,能说“极北”;代词词性则随所代之词的词性而变,如代形容词时,可受程度副词修饰,“非常什么?”。数词能作状语,如“三赴日本”。这些都是典型体词不具备的词性。

体词根词所用音节,共计519个;已剔除了部分能拼读但不便发音、或与其他音节发音相似易混的音节;包含以下三种形式:

表一,辅音与元音拼合成的音节,共计183个:

a e i o u q[au] v[ai] ay ey iy oy uy

b ba be bi bo bu bq bv bay bey biy boy

c ca ce ci co cu cq cv cay cey ciy coy cuy

d da de di do du dq dv day dey diy doy duy

f fa fe fi fo fu fq fv fay fey fiy foy

g ga ge gi go gu gq gv gay gey giy goy guy

h ha he hi ho hu hq hv hay hey hiy hoy huy

k ka ke ki ko ku kq kv kay key kiy koy kuy

l la le li lo lu lq lv lay ley liy loy luy

m ma me mi mo mu mq mv may mey miy moy

n na ne ni no nu nq nv nay ney niy noy

p pa pe pi po pu pq pv pay pey piy poy

r ra re ri ro ru rq rv ray rey riy roy

s sa se si so su sq sv say sey siy soy suy

t ta te ti to tu tq tv tay tey tiy toy tuy

x xa xe xi xo xu xq xv xay xiy xoy

z za ze zi zo zu zq zv zay ziy zoy zuy

 表二,辅音与半元音、元音拼合成的音节。其中,半元音和元音是复合韵母。共计91个:

 

wa we wi wo wq wv way wey wiy ja je jo ju jq jay joy

b bja bje bjo bju bjq bjay bjoy

c cwa cwe cwv cway

d dwa dwe dwi dwj dway dja dje djo dju djq djay djoy

f fja fju fjq fjay

g gwa gwe gwi gwv gway gja gjo gju gjay gjoy

h hwa hwe hwv hway

j

k kwa kwe kwi kwv kway kja kju kjq kjay

l lway lja lje lju ljq ljay

m mja mje mju mjq mjay mjoy

n nja nje nju njq njay njoy

p pja pje pju pjq pjay

r

s swa swe swv sway

t twa twe twi twv tway tja tje tju tjq tjay

x

z zwa zwe zwv zway

表三,“s声韵”形式的音节。

“s声韵”音节,即以上二表所收音节的前面加s构成,如slo、sdjay。前二表总计274个音节,其中ssi、sxi等26个以s、x打头的音节前加s发音不便,删去不用,所以“s声韵”总计245。体词根词总计则为274+245=519个。

地球村语的动词、形容词、副词、介词由于均以体词为词根派生,所以,根词只有体词根词、连词根词、语法词根词三种(叹词和拟声词也都是根词,但地球村语不予设计,故不计算在内。另外,特别赋予了3个否定副词和8个介词以根词形式)。其中连词,英语、汉语的常用连词都不过百,地球村语的连词也在一百以内;语法词数量更少,只有十来个。这样,地球村语的所有根词也不超过700个。

这519个音节配给哪些体词呢?哪些体词有资格作根词呢?一,范畴,以作派生之本。二,高频词,以获得最简洁的形式,方便使用。

为了阅读的方便,我们以语义场理论为根据将三表519个根词排列于下:

一,名词根词,共计441个。 

1,最高范畴语义场:事物lq、物体ne、性质zwa、关系da、现象sey、模样nay、数量suy、程度cwv、种类twa、方向xay、时间tv、地方cu、群体boy、次序sdje、集合szuy、系统sbjoy、规律sdiy、用处scu、单位sguy、成分sley、对象sfoy、原因sliy、重量smay、结果spa、等级sra、结构sziy、自己用不到的东西、废弃物、排泄物、垃圾stuy。计27个。

2,天体语义场:天空koy、星xiy、太阳say、月亮moy、地球di。计5个。

3,金属语义场:金属ge、钢bay、金stiy、银szi、铜stey、铁tje、铝shwv。计7个。

4,基本事物语义场:自然物sbey、分子skwe、原子slja、粒子sri、声fey、光gway、电twe、力li、风foy、火fv、烟fiy、影子hiy、痕迹hey、味道riy、元素cwa、气ci。计16个。

5,形状语义场:形状njq、方形fay、长方形gju、圆形rq、菱形sgjoy、椭圆scway、圈snoy、环shway、螺旋形stja、丝sdwi、点sli、面stwv、横shey、竖sbu、弧形smjq。计15个。

6,土石语义场:石lway、沙sa、土tu、泥ni、灰尘hwe、大地lay、山hay、沟gjo、坑key、坡sfq、洞hoy、矿stwe、岛slq、岸sla。计14个。

7,水语义场:液mjoy、水swe、海洋hv、河ho、湖twv、池塘tay、云pjq、雨le、雪xo、冰biy、雾mu、霜smjay、波sbo、浪skjay、漩涡sdjo、泡沫spq。计16个。

8,颜色语义场:颜色se、红色re、黄色hway、绿色bjoy、蓝色kwe、黑色he、白色bv、青色sciy、橙色sfey、紫色sza。计10个。 

9,生物总范畴语义场:生物liy、生命sdja、微生物dje、身体gjay、性别ljay、细胞snjq、器官sce、病sbiy、伤slje、炎症sdjay。计10个。

10,植物特种语义场:植物lv、草cq、藤ley、灌木dwv、树tq、玉米gjoy、瓜skju、苔smju、竹sfjay、玫瑰sro、豆子sto。计11个。

11,植物器官语义场:种子dwi、根gey、芽lja、苗pju、枝hi、茎niy、树干gay、叶mja、花hwa、果cey。计10个。

12,动物特种语义场:动物bju、猛兽zv、鸟djq、鱼fju、虾xa、昆虫coy、鸡po、鸭ga、鹅bja、猪pq、牛nju、羊mje、猫mjq、狗go、苍蝇skiy、蚊子sfi、龟sbe 、蜜蜂sbi、蛙sgwa、蛇sbjo、豹sbjq、熊sdoy、老鼠smq、螺snq、狼slay、骆驼smv、狮shoy、大象shay、虎shq、螃蟹sge、马sda。计31个。

13,动物器官语义场:头to、脖子soy、脸fe、眼mv、鼻pey、嘴ko、唇sno、牙gja、舌tju、耳tiy、肩tey、胸xoy、乳房ru、背be、腰no、腹du、臀tuy、毛mq、皮pi、肉ro、骨giy、关节skwa、手so、胳膊sray、掌spay、指spje、指甲szwa、脚zu、腿stjay、膝spjq、脑nq、心ha、血xe、神经scoy、膜skjq、蛋day、胎njoy、角gi、翅膀spja、肺smja、胃sgwe、肝spjay、肾stjq、肠snjay、额头sbja、喉sbje、下巴skey、头发sljq、胡子sney、眉毛snje、生殖器smje、尾巴sdjq。计52个。

14,人身份语义场:人lo、男人zay、女人xu、母ma、父ba、兄弟姐妹kuy、儿女nja、夫妻luy、婴幼儿snu、少年shv、小孩xi、青年人stay、壮年人sfa、老人stju、学生sdo、做工为业者sgoy、老板sgwv、服务员sfu、管理者sgay、文员ske、军人slway、学者sriy、朋友sta、主人stq、客人sna。计25个。

15,人属性语义场:年龄sdey、性格sduy、身份sme、姿势smi、能力sdv、想法scv、行为scuy、规矩sdu、目的sfo、精神smiy、心情sniy、胆量sgjay、情感sgwi、人品szwv、组织sdwe、机构skja。计16个。

16,事情语义场:事情piy、情况smey、过程shiy、方法srv、次数sdi。计5个。

17,原材料语义场:原材料pjay、木头zway、柴spv、炭szay、煤scwe、石油srq、陶scq、瓷spju、玻璃sdju、橡胶slv、塑料stu、化纤sze、漆stwi、棉snjoy、水泥srey、合金spey、胶sru、毒skoy、营养spoy。计19个。

18,构件语义场:构件pje、垫shwe、罩szq、弹簧szv、显示屏spiy、轮子sluy、套sma、拉链skuy、开关sle、发动机sha、轴承sgo、盖sgv、轴sco、钉子diy、管子spo、把手sba、链条smjoy。计17个。

19,人造物范畴语义场:器具stje、工具goy、机器ka、乐器bjo、药skwv、化妆品shwa、玩具(包括乐健身器材)sboy、清洁工具ste、饰物sne、商品sre、盛具容器sdjoy、武器sgu、交通工具stoy、创作物szo、食物cay、衣服fja、建筑dway、符号shuy。计18个。

20,具体器物语义场:针ziy、线ri、绳loy、刀dq、尺子she、伞kwv、扇bjay、布bu、纸pe、笔bi、书su、琴sfiy、灯dey、镜子sfju、被子gv、球fq、锅sroy、灶sdwv、梯sti、毛巾snay、钥匙ski、锁sko、钱gwv、秤shu、卡片ska、棍slo、板子scay、锥szwe、钻szway、勺snja、梳子slju、锤子sgway、剪sgja、钳sfja、铲scwv、锄slu、刷子spe、起子spu、钩sku、斧skay、筷子scey、叉子sca、锯sgi、磨smo。计44个。

盛具容器语义场:碗kju、盘子pay、瓶罐djo、杯do、箱包bq、篮筐skway、网sljay、壶sloy、盒子rey、袋兜囊szoy。计10个。

武器语义场:枪kwa、炮poy、弹kway、炸药sbay、弓smoy、箭spi、盾sdway。计7个。

交通工具语义场:车ce、船zo、飞机pv。计3个。

家具语义场:床kay、桌mjay、凳椅bey、橱柜gwe。计4个。

符号语义场:语言siy、话gwa、字母sni、词sci、句子sgju、文章stway、文字sbju、名称miy、数字skwi、表格sgiy、画儿snv、歌曲skv、舞蹈sday、戏剧sbv、信息sgey、意思shi。计15个。

食物语义场:面粉kjq、大米zq、菜cv、酒huy、茶ti、糖tjay、油nu、盐tja、醋sway、咖啡snju、零嘴sgjo、面包sbq、饭sfay、饼sbjay、糕sgq。计14个。

衣物语义场:上衣tjq、裤ku、帽fjay、鞋xv、扣子stwa、袍sfv。计6个。

建筑物语义场:路lu、房子sq、房间zuy、门mey、窗cway、墙skq、砖sde、台阶stv、厅sfe、楼sdq、柱szu、梁sho。计12个。

在自然语言里,以ma、ba二音节称呼“母亲”“父亲”最为多见。有人推测二词是人类语言尚未分裂前的原始共同语的遗迹。地球村语仍然保留这两个词的音义不变,以此记念人类曾经拥有过的通用语言。

二,时地体词根词,共计44个:

1,方位名词根词:东doy、南ra、西co、北lje、上fa、下djoy、左xq、右swv、前cwe、后kwi、边lju、角落za、顶djay、底duy、内nje、外kja、中间zoy、附近ney。计18个。 

2,处所名词根词:空当toy、缝隙smu、家rv、村cuy、市镇me、国家sv、店pu、工厂sga、公司dwa、医院fjq、学校bjq、公园pa。计12个。 

3,时间名词根词:过去te、现在la、未来fo、年zwe、一个月gwi、一天dja、季hwv、周ray、白天gq、晚上nv、一小时guy、一分钟dwe、一秒钟si、一刻钟ke。计14个。

三,数词根词,共计15个:

一bo、二ca、三de、四fi、五gu、六hq、七kv、八ljq、九mju、零njay、十pja、百roy、千swa、万twi、亿zwv。

四,代词根词,共计19个:

我mi、你noy、他ta、我们may、你们kjay、他们tway、自己zi、别的其他的bje、这ze、那na、某mo、什么kq、哪ki、谁hu、多少kiy、全部东西dv、一半东西dju、一些东西fu、一点点东西ciy。

第三章 名词的派生

519个体词根词以外的所有体词,要么派生,要么合成。合成指至少两个要忘、或至少两个派生词、或至少一个根词和至少一个派生词直接组合而成的新词,如“猪”pq+“肉”ro合成“猪肉”pqro、“鱼”fju+“骨”giy合成的“鱼骨”fjugiy。地球村语的合成词都是直接合成,不改变原词的发音和拼写,不添加任何其他成分,十分简单;本章只讲名词的派生。

派生的过程分两步:第一步,寻找词根;第二步,添加词缀。

寻找词根,就是寻找到词义相关的体词根词作派生的依据。

什么叫“词义相关”呢?就名词之间而言,有下列词义关系者,即为词义相关。1,种属关系。比如微生物是生物,前者为后者的子概念、后者为前者的属概念,即属此类。2,物主与现象的关系。比如本能是动物的现象,而“动物”bju是根词,“本能”不是,就可以从“动物”派生“本能”。3,整体与构件的关系。比如瓦是房子的构件,就可以从“房子”sq派生。4,具体与抽象的关系,比如“物质”是“物体”的抽象,未收入根词的“物质”就可以从身列根词的“物体”ne派生。5,原料和制成品的关系,比如馒头是面粉做的,非根词“馒头”就可以从根词“面粉”kjq派生。6,出产物与出产地方的关系。比如呃从口出,呃就是口所产,可以以“口”ko为词根。7,元素和集合的关系,比如“人”和“人类”,非根词“人类”是“人”lo的集合,就可以以后者为词根。8,近义词、相似物、同类物。比如“位置”“范围”“领域”“行业”与“地方”cu义近,所以可以以根词“地方”cu为词根;比如河狸与鼠同为啮齿动物,非根词的“河狸”就可以以根词“鼠”smq为词根。9,象征文化。比如武器代表战争,非根词“战争”就可以以根词“武器”为词根。

在地球村语里,有以上词义关系,就可以借义派生。

有时,一个词不止一个词义相关的词可为词根。比如“西红柿”,果实cey,植物lv,食物cay,都词义相关,可为词根。这时,就有个选择的标准了。这个标准是:取最容易让人联想到词义者。植物和食物的子类五花八门、数量浩繁,显然不及“果实”cey切中要害。所以,当以后者为最合适词根。

派生体词的专用后缀为“o+体词根词”,如oda、olju、osdjay。体词根词用在自成音节的o后面,是借形为词缀,与其原义无必然关系。这是专用词缀不足的变通之道。由于体词根词有519个,所以这一后缀可满足一个体词根词派生519个新体词的需要。

对确定词根、选择后缀,以及合成词,地球村语制定了七条规则。其中有的是通用规则,有的是派生体词专用规则。规则如下:

一,能合成的不派生。

比如“前人”“后人”“店主”“顾客”,可以很方便地合成,此时就不必派生。“前”cwe、“后”kwi与“人”合成cwelo表示“前人”、kwilo表示“后人”。要表示“前面的人”“后面的人”,地球村语用短语cwe dil lo、kwi dil lo表达,足以区别其中词义的差异。“店主”“顾客”则以“商店”pu与“主人”stq、“客人”sna合成,pustq即“店主”、pusna即“顾客”。“书”su跟“房间”zuy合成suzuy,即“书房”;跟“商店”pu合成,即“书店”supu;跟“名字”miy合成sumiy,表“书名”。

二,根词的选择以提示词义效果最佳为优,但必须尊重世人情感。

比如“屎”“屁”,本来以所出部位“臀”tuy为词根提示词义的效果最佳,因为跟臀词义相关的词不多,联想范围最窄,最容易猜测到答案。但臀是不雅之物,构词太粗暴。“尿”如果也从所出之物派生,更是让人羞于出口。“尿”以水swe为词根,表示为sweoswe;屁从气ci,表示为cioci;屎为动物才有之物,其状如泥,所以从动物bju从泥ni,表示为bjuoni。如此设计,用词文雅,表达含蓄,人们容易接受多了。这时,我们宁愿牺牲一些提示效果。

再如“神”“仙”“鬼”“怪”之类的词,它们可以无形无质,明显从“物体”ne不妥;从“事物”lq,有神论者可不答应,神可是创造万物者,怎么会是事物呢?地球村语尊重科学,也尊重信仰,当然更不可能越俎代庖卷入争论。它们不都是能踏虚而行吗?所以地球村语以“天”koy为词根派生它们。

再如“龙”,在汉人文化里,是吉祥的象征;但在西方文化里,是邪恶的象征。所以,以之为根,不论派生“吉祥”还是“邪恶”,都不为地球村语允许。

以上就是“尊重世人情感”的含义。

但这一规则,只适合普通词汇,科学术语不在其列。比如要派生术语“交合行为”,不但不能避开行为器官为词根,而且只能选择它为词根才符合科学精神。

三,后缀首选能提示新词词义的体词根词。

比如要派生“病毒”,由于病毒是微生物,自然当以“微生物”dje为词根;由于病毒致病,我们就借“病”sbiy为后缀,以djeosbiy表示“病毒”。这样派生出来的词,由于有词根和词缀双双提示词义,提示效果翻番;既好理解,又好记忆,最是完美。这跟汉字“诏,从言从召,召亦声”是同一技巧。

同属微生物的,还有细菌、真菌。霉是微生物所生,也与微生物词义密切相关。所以,这三个词也当以“微生物”dje为词根。细菌的特点是爱长菌丝,我们就可以以“丝”sdwi为后缀。所以,djeosdwi即“细菌”。

真菌包含众多的菇、木耳,是美味的菜肴,所以我们选“菜”cv为后缀,用djeocv表示“真菌”。霉,是菌丝生长茂盛、犹如毛一样的东西,所以,我们以“毛”mq为后缀,用djeomq表示“霉”。

再如要派生“面积”“体积”,词根自然当仁不让是“面”stwv和“体”gjay(地球村语的“体”由“身体”gjay引申义表达)。因为二词词义皆指数字,所以以“数字”skwi为后缀,即stwvoskwi表示“面积”、gjayoskwi表示“体积”。

再如要派生“院子”,可理解为家rv里的“公园”pa,所以设计为rvopa。

又如要派生“祖先”“后代”,前者指几代以前的人,后者指下一代以后的人,关键词是“人”lo和“前”cwe、“后”kwi。所以,用loocwe表示“祖先”、用lookwi表示“后代”。这样构词,能够恰如其分地体现出与合成词“前人”cwelo、“后人”kwilo二词词义相关而有别的关系。

“商人”,靠商品生存,所以从人lo、从商品sre,用loosre表示。

“政府”,有二义:一指国家所有公共事务管理机构,,我们用“国家”sv和“机构”skja合成的方法来表示,即svskja为“国家所有管理机构”;一仅指国家行政机构,这一概念我们以“机构”skja为词根、以“国家”sv为后缀,表示为skjaosv。如此构词,既表明这是国家机构,但又不等同于svskja,因为svskja除了政府之外,还包括军队;而作为国家行政机构的政府是不包括军队、监狱的。

再如“馒头”,是面食。如果以“面粉”kjq加“食物”cay合成kjqcay表示,那么,馒头以外的包子、饺子、烧麦、生前等数不胜数的面食又如何表示呢?可见,合成表示“馒头”并不可取。所以,地球村语设计了“o+体词根词”的专用后缀,可以一举派生519个新词,足以满足这些派生需要;而合成词kjqcay则作为这些子概念的属概念。

以上可见合成词与派生词各有不可替代的作用。

有时候,要找到一个合适的帮助提示词义的后缀似乎不可能。其实,只要发挥想像,总是能找到的,因为词义的联想性无限丰富。

比如“奴隶”,词根明显是“人”lo,但后缀不好找。其实,只要我们想想奴隶的悲惨遭遇、从不被当人看,就知道以“动物”bju为后缀再合适不过。所以,“奴隶”为loobju。至于“奴隶主”,可用“奴隶”loobju、“主人”stq合成为loobjustq。

再如“场地”,指画定了边界、经过了简单清理、准备作专门用途的一块地,当以“地”lay为词根。场地因为尚未经过施工,空无一物,所以可以以“空当”toy为后缀。layotoy足以清晰地提示词义。至于“荒地”,可用形容词“荒”和名词“土地”lay合成表达。

根据重音规则,体词后缀的重读音节一律在自成音节的o上。

英语、世界语设计了一些专用后缀表示专门意思,好处是表义更精确,缺点是增加记忆词缀的负担。地球村语借词为缀,缺点是增加了一个o音节,优势在于不增加词缀记忆负担,而且多了519个专用词缀,表义能力大大高于数量极为有限的专用词缀。比如“作者”“作家”,词义均与人、创作相关,我们以“创作物”szo为根,因为所有创作物都是人创作的,所以,表示创作物的一切创作者的“作者”一词,从创作物从人派生为szoolo;而以创作为业的人,则选择“做工为业者”sgoy为后缀派生为szoosgoy。可以用动词“创作”和“人”合成eszolo,也可以表示“作者”。

后缀借形兼借义,难免顾不上词长。然而,这样设计的好处更大:

1,词义特别显豁,好理解。

2,词根和词缀都与词义密切相关,所以单词特别好记。

3,利用后缀借形兼借义,不增加专用词缀缀的记忆负担。

4,由于体词根词是精心选择的核心词汇,合成能力特别强大,可以满足我们大量的词汇需要,从而减少派生方式的滥用。比如根词只有“季节”一词,没有“春”“夏”“秋”“冬”,但很容易合成。春天是开花的季节,所以从花hwa从季hwv,hwahwv即“春季”;夏天太阳say大,所以sayhwv即“夏季”;秋季是结果cey的季节,所以ceyhwv即“秋季”;而冬天,是下雪xo的季节,所以xohwv即“冬季”。

5,词长长未必音节多,比如a和djoy,都是一个音节。在笔写和键盘打字的年代,词长是个麻烦;但随着科技的进步,不久的将来会是语音输入时代。那时候,词长的文字输出麻烦就不存在了:只要是一个音节,那么,不管词长是几个字母,语音输入效率是完全一样的。

6,尽管语音输入技术可以消除文字输出不便,却无法消除词长过长的阅读不便和多音节的发音不便。为此,地球村语设计了一条规则:允许在语境中不致误会时省略派生词词根。比如同根词“细菌”djeosdwi、“真菌”djeocv表示、“病毒”djeosbiy因例举而连胜时,相同部分可以只出现一次,其他承前省,读写成djeosdwi、ocv、osbiy;比如别人问你在显微镜下观察的真菌djeocv是什么微生物dje时,回答时可以省略真菌的词根dje,只答ocv便可。

然而,抽象概念和集合概念真的难以找到可以帮助提示词义的根词作后缀。比如“物质”,词根明显是“物体”ne,但519个根词里哪一个能提示“物质”的含义呢?真没有!怎么办?

四,代词后缀为派生抽象概念、集合概念的专用后缀。

代词本身无义,随所代而得义,所以根据规则第二条以词为缀表义用不上它们。虽然代词根词数量不多,但好在一个词根可派生的抽象概念和集合概念数量也极为有限。利用这一点,我们将代词根词划为派生抽象概念和集合概念的专用后缀。

代词根词一共19个:我mi、你noy、他ta、我们may、你们kjay、他们tway、自己zi、别的其他的bje、这ze、那na、某mo、什么kq、哪ki、谁hu、多少kiy、全部东西dv、一半东西dju、一些东西fu、一点点东西ciy。

为了专缀专用,以便于准确理解词义,我们规定:omi专门派生抽象概念;ota专门派生小集合;odju专门派生中集合;okiy专门派生大集合;odv专门派生全集概念;fu独立出来,不用在前面添加o,借用为复数后缀;其他后缀,用以派生其他的抽象概念或以上小中大序列以外的集合概念。

比如“物质”,为物体的抽象事物。“物体”是ne,所以,neomi就是“物质”。同理,“空间”是“地方”cu的抽象,所以,cuomi即“空间”。“物质”neomi的复数形式就是neomifu,“空间”的复数形式就是cuomifu。“宇宙”是所有“地方”的全集,所以也以“地方”cu为根,换以全集后缀表示为cuodv。

比如sci表示“词”,词的小集合”短语”就是sciota;词的中集合为“句子”,因为已经收入根词,所以不用派生;比句子大一级的集合“文章”,用大集合后缀派生的sciokiy表示;词的全集自然是“词典”,所以表示为sciodv。

又如树tq,小集合为树丛,表示为tqota;中集合为树林,表示为tqodju;大集合为森林,表示为tqokiy。“树”没有全集概念。

人lo,小集合loota为团队,全集loodv为人类。这个系列没有中集合、大集合。序列之外的人的集合概念,则用其他非专义后缀表达。比如用loomay表示“民族”,用loona表示“种族”,用loozi表示“阶层”,用lookq表示“阶级”。“阶层”和“阶级”不构成系列,因为阶级可分出阶层,阶层也可跨阶级划分,所以不用表示大中小系列的集合后缀。

山hay,所以“山脉”表示为hayota。“星”是xiy,所以“星系”表示为xiyota;而xiyodv就是“总星系”。say是“太阳”,则sayota指“太阳系”,而sayodju自然是“银河系”。

“山系”“星系”当然也可以用“山”hay、“星”xiy分别与“系统”sbjoy合成为hayosbjoy、xiyosbjoy。不过,词长明显不占优。

军人slway,小集合是“排”,用slwayota表示;中集合是“团”,用slwayodju表示;大集合是“军”,用slwayokiy表示;全集是“军队”,所有军人的集合,自然用slwayodv表示。“集团军”则用“军”slwayokiy和“群体”boy合成的slwayokiyboy表示。

公司dwa,集团公司用“公司”加小集合后缀派生的dwaota表示。

再如地方cu,小集合cuota为“社区”,“地区”另用cuomay表示,“社会”用cuona表示。

家rv,小集合rvota为“家族”,中集合为rvodju“氏族”,大集合为rvokiy“部落”;全集rvodv用来表示“全世界”。

“市镇”me构成的“省、州”,所以用meota表示。

“行李”,主要是衣服,然后是杂物。所以从“衣”fja,从集合后缀ota,表示为fjaota。如果没有集合后缀,“行李”只能从“物体”ne派生,词义不彰。而“穿着”,指衣服和饰物,因为“衣服”fja、“饰物”sne身为根词,所以可以直接合成,fjasne即“穿着”。“衣物”可用“衣”fja、“物”ne合成fjane。

土地lay,小集合为板块(地理名词“欧亚版块”的“版块”)”,用layota表示;中集合为大陆,用layodju表示;全集为“地壳”,用layodv表示。风景,是一地自然物及文化产物的集合,不在以上序列之中,所以用另外的后缀派生。我们用layomay表示“景观”。

五,禁止以派生体词为根再派生新体词。

派生体词的后缀有519个,按理是足够的。然而,从理论上来说,派生需要可以无限。地球村语为杜绝根词和派生词的滥用、控制词长,提倡合成词,为此特别规定了这一规则。那么,后缀不够用怎么办?有三个办法:

1,另觅词根,分摊负担。比如动物特种上百万种,就不必都以“动物”为根,因为还有“猛兽”“鸟”“鱼”可以为根,而且,还可以同类相生,比如前方举过的例子,以“鼠”smq为根可以派生啮齿动物“河狸”。

“元素”cwa的子概念很多,就不必都以cwa为词根,可以分别以“金属”ge为词根派生80多个金属类元素,以“气”ci为词根派生气体元素。这样一来,只能以“元素”派生的词可以减少了近关。

2,改派生为合成。汉语就是不以新造汉字而是以原有汉字合成以满足新词需要的,可为榜样。比如汉语蔬菜名称,“白菜”“青菜”“黄瓜”“豆芽”,大多合成,地球村语可以仿效。比如根词没有“蔬菜”“荤菜”,但根词有“菜”cv,“植物”lv、“动物”bju、“肉”ro,就可以合成:用lvcv表示“植物菜”即“蔬菜”、用bjucv或者rocv表示“动物菜”“肉菜”即“荤菜”。

3,引入外来语。详见语法词一章外来语标记词一节。

六,地球村语的单位、元素,自由音素尽量与国际标准保持一致。

地球村语的单位,一律以“单位”sguy为词根,后缀除第一音节o不可变动,自由音素则尽量与国际标准统一。比如“千克”,国际通用kg表示,地球村语则以sguyoki表示。“克”,世界能用g表示,地球村语则以sguyoga表示。

化学元素由于数量多,地球村语分别以“金属”ge、“气”ci分担一半任务,剩余的才由“元素”cwa为词根派生。比如碳,不是金属元素,也不是气体元素,只能以cwa为根派生。碳的国际符号是C,源于拉丁文Carboneum。地球村语为保持与原文一致,用ca为后缀,则cwaoca即为“碳”。

再如砹,国际符号是At,不符合自由后缀的格式。为此,我们专门以“辅半元”表示这样的元素,其中的元音取a,辅音取国际符号At里的t,所以,cwaotja即为砹。

这样安排,则国际标准字母缩写也即地球村语的缩写,省去重复记忆的麻烦,毕竟全世界受过教育的人都用国际符号,理当受到尊重。

七,兼顾词长从短和义近形远的要求。词长自然从短不从长。尤其高频词,优先享用最简洁的词根和词缀。但同根近义词多时,为了满足义近形远的音义匹配要求,又允许从长不从短。科学术语,则只求准确,不论长短。

比如“泪”“汗”“唾液”,可以以“眼”mv、“皮肤”pi、“嘴”ko分别跟“水”swe或“液体”mjoy合成。因为swe比mjoy少一个字母,从短不从长,当然用swe。所以有:mvswe眼泪、piswe汗、koswe唾液。但在科学上,水为水分子的集合,水分子定义为H2O,泪、汗、唾液显然不是。所以,作为科学术语,当用mvmjoy泪液、pimjoy汗液、komjoy唾液。

再如前文所举“屎”“尿”“屁”,三词最佳词根本来是“自己用不到的东西、废弃物、垃圾”stuy,但一个词根词长就如此之长,再上后缀就更长了。最后的构词设计“尿”sweoswe、“屁”cioci、“屎”bjuoni,不仅考虑到了人们的观感,其实也考虑到了词长。

又如“元素”cwa的子概念很多,有100多种。后缀有519个,固然可以满足要求,但100多个词同根的话,义近形近。为了规避这一缺陷,就不必都以“元素”cwa为词根,可以分别以“金属”ge为词根派生90多个金属类元素,以“气”ci为词根派生气体元素。这样一来,以“元素”派生的同根词就只有20多个了,不但大大降低了形近之敝,而且提示的词义更加丰裕。

地球村语对专名的构词,没有任何规定,可以各从人愿。但为了与地球村语按规则产生的词汇相区别,提倡使用地球村语专用根词和专用词缀以外的形式为专有名词形式。比如以tom、alis、joid为姓名、地名或者公司名称。这样形式特殊,不会与地球村语词汇相混淆、生误会。而且,可以享受不用专有名词标记词的待遇。关于专有名词标记词,详见语法词一章。

书写时,除了列入根词的“太阳”“月亮”“地球”三个专有名词外,要求其他专有名词或者遵从自然语言惯例、第一个字母大写,或者遵从地球村语专有名词标记词使用规则。

非地球村语的专名引入地球村语时,一律用地球村语字母改写。改写既可以音译,也可以义译,还可以音义混译。需要时标注原文,比如首出时、怕人因地球村语字母改写而认不出原来熟悉的原文时。

国名可以简写,方法一般以其国名本国简称的第一个音节发音为词源,以地球村语字母按音改写。若多国国名第一个音节相同,可以加上第二个音节,甚至第三音节,直到区分开来为止。但也可挑出国名关键词中与它国不相重的一个音节作为简称。比如中国为Zoy,香港为Hoygay(香港通行语是粤语,地球村语当以粤语发音为标准,不能用普通话为标准拼写成Xaygay),台湾为Tvway。国名可以加“国家”sv明确词义,如“中国”为Zoysv。“日本”是中文,英文作Japen,而日本本国人读音为nihoy,那么,地球村语就读写成Nihoy、Nihoysv,简成Ni或者Nisv。

人名的姓和名必须分写。为了兼顾姓前名后和姓后名前的两种习惯又不致引人误会,地球村语规定:姓前名后者,姓和名的第一个字母均大写,中间用空格分开。而姓后名前者,姓与名之间以间隔符(居中一个小圆点)隔开。如果其中的姓或者名有多个段落的音节,那么,各段落之间用空格隔开即可。汉人的复姓,如果是传统的,同样只要求首字母大写,余小写;如果是父母的姓连合,那么,每一个姓的首字母都大写。

如果给自己取个地球村语的名字,那么,必须遵守地球村语的人名规则:姓、名一体,不作区分。地球村语作为全球一体化文化的产物、必须处处体现平等思想。姓,本是母系氏族的产物。其时,人们只知其母,不知其父。所以以母姓为姓,仅表示母族身份,并没有女尊男卑的意思。后来,姓变成了父权时代炫耀男权的工具,散发着男权主义思想。以平等观点看,无论跟父亲姓还是跟母亲姓,对另一方都不公正。近代,人们意识到姓的不合理,出现以父母之姓合成复姓的方法以图彰显男女平等。然而,这样仍然存在父姓在前还是母姓在前的无解之局。所以,地球村语干脆以任选自己喜爱的音节为人名、姓名合一、不作区分为人名设计规则。

地球村语专用名词和外来语都享受部分根词待遇:如果不致引起音节划分纠纷,那么,允许使用词缀派生新词,允许与它词合成新词。

人名举例:Gqd上帝、Jesu耶稣、Fo佛主、Suy Ukoy孙悟空。“孙悟空”的汉语拼音是sunwukon,wu是地球村语没有的音节,词尾的n必须改写为y,再经姓名书写规则的改造,就成了上述模样。

第四章 非典型体词:时地体词、数词、代词 

时地体词包括时间体词、方位体词、处所体词。时间体词有的能直接作状语,如“我明天去”的“明天”;方位体词能接受程度副词修饰、能作状语,如“极北”“最前”“东去日本”。这些是时地体词与名词词性不同的地方。

时地体词列入根词表的,一共44个:

1,方位名词根词:东doy、南ra、西co、北lje、上fa、下djoy、左xq、右swv、前cwe、后kwi、边lju、角落za、顶djay、底duy、内nje、外kja、中间zoy、附近ney。计18个。 

2,处所名词根词:空当toy、缝隙smu、家rv、村cuy、市镇me、国家sv、店pu、工厂sga、公司dwa、医院fjq、学校bjq、公园pa。计12个。 

3,时间名词根词:过去te、现在la、未来fo、年zwe、一个月gwi、一天dja、季hwv、周ray、白天gq、晚上nv、一小时guy、一分钟dwe、一秒钟si、一刻钟ke。计14个。

派生非典型体词的词缀同派生名词的,一律为“o+体词根词”后缀。

方位词“上”“下”“前”“后”“左”“右”等,定义为方位在基准点本身。如果tofa“头上”,位置在头部本身,即头顶部分。如果要表达基准点以外的地方,跟“天空”koy合成。如fakoy,指上空,to fakoy指的就不是头的顶部了,而是指头以外的头顶方向的空间位置。再如gjay kwikoy,指的不是普通的身后即背部(这个意思当由gjaykwi表示),而是指背部以后的空间。ca dja fa,指两天及两天以上;而ca dja fakoy,则不包含本数,指至少三天。

方位词等也可以与基数词合成表顺序,如fabo、djoybo表示“上一个”“下一个”的意思。fadja,就是“上一天、昨天”,djoydja自然就是“下一天”“明天”。

“今年”“今天”等时间体词,用la“现在”等时间体词或代词与相应的时间体词合成表示。如:lazwe今年,lagwi本月,laray本周,ladja今天,zecwe此前,zekwi此后,cwetv前些时间,kwitv晚些时间,lacwe刚才,lakwi稍后的时间,cweke前一刻、前一会儿,kwike后一刻、后一会儿,neyla或laney近来、前后这段时间,tvcwe从前,tvkwi后来。

地球村语的数词根词只有15个:一bo、二ca、三de、四fi、五gu、六hq、七kv、八ljq、九mju、零njay、十pja、百roy、千swa、万twi、亿zwv。

我们知道,数词一旦弄错,后果可能十分严重。为此,地球村语将15个数词特意设计成各自的声母和韵母都不相同、并且尽量选用发音响亮的音节。这样,即使只听清了声母或韵母,也足以逆推出漏听的部分,从而完整、准确地理解对方的意思,避免误会。15个数词从一到亿的辅音排序也严格按字母在字母表里的排序安排,以便于记忆。

英语、世界语的数词音节多、使用不便;汉语的数词个别发音不够响亮、区别不够大,人们只好改“零”为“洞”、改“一”为“幺”、改“七”为“拐”。地球村语接受这些教训,数词根词一律设计为单音节的开音节词,可以极为方便地引入汉语九九表,为计数及数字运算提供上佳工具。

地球村语的数词有三个特点:一,基数词既表数字,也表数量。比如bo,既表示数字1,也表示数量“一个”。二,地球村语的数词都兼有代词的功能。其实这是各自然语言的常见现象。比如汉语的数词“一天”、英语的one day、地球村语的bo dja,都可以代指某一天。 

英语的基数词不但可以表示数字、数量,而且,还能成为数词组+名词的简单表达形式。比如英语:We are sixteen。sixteen本来只是表示数字16的意思,现在干脆表达“十六个人”的意思。而在He became a professor in his thirties这个句子当中,thirties本来表示数字30,现在表达30岁了。一词多义、各义毫不相干。用起来自有方便之处,但架不住其他语种的人难以知悉省略的成分,只能望着熟悉的单词而理解不了句义。所以,地球村语没有这种用法,除非语境不致引起误解。比如别人问你年纪时,可以用基数词代表岁数。

数字词组的读写。

数字可以任意组合,成为数字短语。数字短语的连写分写规则,与世界语一样:相乘连写,相加分写。

20读做capja,304读做deroy njay fi,340读做deroy fipja。当然也可以省略数字单位直接读成de njay fi、de fi njay。“一十”“一百”“一千”“一万”“一亿”可以省略数词“一”,直接以单位词代替。如bo roy lo与roy lo,相当于汉语“一百人”与“百人”的用法。英语同样有此用法。

各语言数字单位不尽相同,比如汉语爱用“万”“亿”,英语爱用“百万”。地球村语没有提供所有数字单位,但很容易合成。比如百万就是“百”+“万”roytwi、千万就是“千”+“万”swatwi、亿亿就是zwvzwv、千千万万就是swaswatwitwi。

“一楼”,英语人、美语人、汉语人一见,以为懂了,互相也都能看懂听懂,可是英语“一楼”等于美语、汉语的“二楼”。又如“上午”,英语、汉语所指时间段大相径庭。这样的例子很多,要词典来定义。美语源于英语,美语将英语的“一楼”定义为“二楼”,符合大多数自然语言的用法,地球村语自然以之为规范。

年份、月份、星期、日期、钟点的表示法。

一律借鉴汉语“周一”“周二”的简单合成方法。“星期ray+基数词”表示星期几、“月份gwi+基数词”表示几月份、“日子dja+基数词”表示几号、“小时guy+基数词”即几点钟、“分钟dwe+基数词”表示几分钟、“秒si+基数词”表示几秒钟。比如,三月份为gwi(月)de(三),周四为rayfi,五号为djagu、一点钟为guybo、两点钟为guyca、三点钟为guyde,三月九号为gwide djamju,六点十分三秒为guyhq dwepja side,也可以作guyhq pja dwe de si,还可以作guyhq pjadwe de。

纪年则既可用“年zwe+基数词”方法表示,也可以用“基数词+年zwe”的方法表示。用“基数词+年zwe”的年份表示法,一般基数词不用数字单位,只当数字串来读。如2017年,读作ca njay bo kv zwe,也可以前面加表示序数的语法词“第”kel。用了kel,则基数词可用数字单位。如上例,可以读做kel caswa njay pja kv zwe。

地球村语的序数表示法,要用语法词,详见语法词一章序数标记词一节。

约数表示法。

“上”fa、“下”djoy可以合成fadjoy“上下”,“左”xq、“右”swv可以合成xqswv“左右”,均可用来表约数。比如gupja fadjoy“五十上下”、hqtwi xqswv“六千左右”。当然还可以用副词“大概”修饰数量词表示约数。

“米”“克”等度量衡单位表示法。

鉴于这些单位已有国际标准,并且在世界当中普遍实施,地球村语直接引入,发音则按地球村语字母名称读。为了不影响音节切分,我们规定度量衡单位必须用括号括起来。比如bo(kg)就是“一公斤”、ca(m)就是“两米”、de (mm)就是“三毫米”。如果不使用括号,将写成bokg、cam,使人误会。但国际单位写在阿拉伯数字后面,可以不加括号,因为不致引起误会。比如:12m,即表12米。3kg,即表三千克。

“次数”有根词sdi,所以,bo sdi就是“一次”,ca sdi就是“两次”,kiy sdi是“多少次”。

次数也是有层次,次数单位有大小。如汉语“打了三次,一次打了三下”的“下”,表示的是最小的次数单位;地球村语用sdiobo表示。如bo sdi de sdiobo一次三下。“张三打了他三次,每次打了三下。”如果只有sdi,就不能区分其中差别。

要问“多少下”,用kiy sdiobo。

当次数单位没有上级单位时,sdi和sdiobo同义。

汉语表示次数的词,还有一个“来回”,地球村语用sdioca表示。如ezuje ca sdi去了两次,ezuje bo sdioca去了一个来回,二者语义有别。

“点”有根词sli,借以表示小数点。如3.12,读作de sli bo ca,0.02读作njay sli njay ca,或干脆省略小数点前面的0,直接读作sli njay ca。

要表示序数,用专门表示序数的语法词kel、pvl。前者表示顺数,后者表示倒数。。如:kel bo第一、pvl ca倒数第二、kel depja fi顺数第第三十四、kel kiy顺数第几,pvl kiy倒数第几。

试比较以下区别:ca gwi(三个月的时间。短语)、gwica(三月份。合成词)、kel ca gwi(第三个月。短语)、pvl ca gwi(倒数第三个月。短语)。

hq sdi是“六次”的意思,所以,“顺数第六次”为kel hq sdi,pvl hq sil自然是“倒数第六次”。

数词只有与数字相关的体词需要派生,此外没有别的。代词则没有一个词需要派生体词。基于这两点,我们可以赋予数词和代词的后缀以特殊含义:

1,ogay表示“一倍”:kvogay七倍,kiyogay多少倍。

2,ohiy表示“一成”:mjuohiy九成,kiyohiy多少成。

3,用one用于基数词后,表示分母,其后的基数词自然就是分子了;分数前面的整数加后缀okwe表示:deone ca三分之二、deokwi deone ca三又三分之二。

4,orq同样表示分子分母关系,但含义和语序与one相反,表示分子:caorq de三分之二、deokwi caorq de三又三分之二。

代词根词一共19个:我mi、你noy、他ta、我们may、你们kjay、他们tway、自己zi、别的其他的bje、这ze、那na、某mo、什么kq、哪ki、谁hu、多少kiy、一切、所有的东西dv、一半东西dju、一些东西fu、一点点东西ciy。

地球村语人称代词根词都是真正的中性词,不涉性别。如果要指明性别,前加“性别”ljay派生的形容词aljay“阳性的”、uljay“阴性的”合成。比如alaymi就是男性个人自称,ulaytway就是女性复数第三人称“她们”。事关性别需要强调这一点时、文字交谈时、或者非面对面说话时,第一人称添加性别说明,还是有意义的。

如果代词所指为人,可以前加“男”zay、“女”xu,如zayta他、xuta她。如果代词所指为宠物,也可用此法表示,如ze bo zaygo,直译:这只男狗;意译:这只雄狗。

da是“夫妻”,那么,zayda就是“丈夫”,xuda则是“妻子”。xi是“小孩”,那么,zayxi就是“男孩”,xuxi就是“女孩”。

代词所指为动物时,与“动物”bju合成即可:bjuta,相当于汉语的“牠”;bjutway,则相当于汉语的“牠们”。要用于指植物,与“植物”lv合成lvta、lvtway;要用于指非生物,如为物体,则与“物体”ne合成neta、netway表示;如为非物体的抽象事物,则与“事物”lq合成lqta、lqtway表示。现代汉语对非生物,通用“它”“它们”表示,没有各自专属的性别表示方法。 

aljay“阳性的”、uljay“阴性的”是通用的,可以用于人、动物、植物、非生物。如aljay hwa雄花、uljay nju母牛、uljaykuy姐妹。kuy本指兄弟姐妹,加了uljay,就只能指姐妹了。自然,如果换aljay,则aljaykuy只指兄弟。

aljaykuy、uljaykuy通用于指人、动物、植物、非生物,而zaykuy、xukuy只指人或宠物,这是两对词的区别。

由上可知,地球村语的人称代词虽然不能直接表示人与物的区别和性别的区别,却可以通过合成代词表示想表达的内容,比传统代词的表达能力更加强大。

“所有东西”dv、“一半东西”dju、“一些东西”fu、“一点点东西”ciy、“别的东西”bje,是代词,所以可以说dv fil zuy(房间的一切)、dju fil ze zuy(这房间的一半东西),不能说dv lo、dju zuy、fu do,这些都是不合法的用法,混淆了两个词类的用法。英语的同义词是代词兼形容词,所以可以这么用。地球村语不允许兼类词,所以杜绝这种用法。要表示“所有的人”,得用形容词“所有的”adv。所以,“所有人”译作adv lo。

地球村语除了体词之内四小类可以互相兼类(如数词兼代词。此时虽兼类,但仅是兼小类,不是兼大类,仍然是体词,所以并非真正意义上的兼类),其他词类都不允许兼类,不存在兼类词。

fu的准确含义,相对可数名词来说,是“至少两个东西,可以是全部”;相对不可数名词来说,是“一些东西”。ciy相对可数名词来说,指极少个数的东西;相对不可数名词来说,指极小量的东西。二词词义可谓相反。

“别的人、物、事”bje,可以代指一个对象,也可以代指多个对象。

“那种”“某种”“这里”“那些地方”同样合成,zetwa就是“这类”、nafutwa就是“那些种类”、kitwa就是“哪一种”、zecu就是“这里”、zefucu就是“这些地方”。

“这样、这么”“那样、那么”“什么样”,一律由相关代词和“模样”nay合成:zenay这样,nanay那样,kqnay什么样、怎么样。

地球村语的疑问代词只保留了“谁”“哪”“什么”“多少”寥寥几个。“什么时间”“什么地方”等词合成产生。“什么”+“时间”得到“什么时间”kqtv、“什么”+“地方”即“什么地方、哪儿”kqcu。Kq lo表“什么人”,可用于问“谁”。要问“什么样的人”,用kqnay lo。

反身代词一律用人称代词和“自己”zi合成。比如:mizi我自己、noyzi你自己、tazi他自己、mayzi我们自己、kjayzi你们自己、twayzi他们自己。zi没有复数形式。

物主代词,地球村语用语法词表示,详见语法词一章。

有时候,我们会觉得代词不够用。比如“他帮了他和他”,因为只有一个“他”,口语里因为有语境、可以以眼神或者手势帮助说明,不致误会;但文字上无以分辨三个“他”所指。为了解决这个缺陷,地球村语的人称代词和指示代词可以前加基数词以区别。上例可为“ta 帮了 bota、cata”。人们一见,就知道事情涉及三个人。有了这种用法,只要首出时所指明确、以后所指保持一致,听读的人就容易理解、不致搞混了。这里要注意基数词加在人称代词前后表达不同含义,切勿混淆了。May ca lo是“我们俩”的意思。

地球村语使用合成手段产生大部分常用代词,没有沿袭世界语、大同语的相关词汇表。因为相关词汇表义近形近,不符合构词法的原则。本来一个词就只有两三个字母,现在数十个这样的词堆在一块,相互之间不同之处往往只在一个字母上,看得人眼花缭乱、特别费眼神,并不足取。而且,闲置现成的词汇不用,另行创造数十个本可以简单合成的根词来,徒增记忆负担,实无必要。

体词有性、数、格,性别的表达方式已前述。地球村语的复数,既可以用形容词、数量词表示,如afu lo(一些人)、de fi lo(三四个人),也可以借用代词fu为后缀表示,相当于英语的s、世界语的j。所以,djqfu即“鸟们”,lofu即“人们”。

地球村语指示代词的复数形式,也用这种方法构建,如“这些”就是zefu、“那些”就是nafu、“哪些”就是kifu、“某些”就是mofu。再如:zefu djq这些鸟,Ze eda djq这是鸟,Zefu eda djq这些是鸟,Zefu eda djqfu这些是鸟。地球村语不要求主语、表语的数在形式上严格对齐,意到即可。

fu用在单位词后面时,义同“几”。所以,pjafu表示“几十”、swafu表示“几百”、twifu表示“几千”、royfu表示“数万”、zwvfu表示“数亿”、svfu一些国家、djafu几天。

kuy,可以只指一人,也可指多人。要表明是多个人时,加后缀fu,表示为kuyfu。如果使用了kuyfu,那么,kuy就只能用以指单数。否则,前面用fu就失去了意义,而且把别人弄糊涂,不知道你所用kuy到底是指一个兄弟姐妹还是指几个兄弟姐妹。

第五章 动词

地球村语的动词指以作谓语为基本语法功能的词。

动词的派生跟体词的派生一样,先找词根,再添加词缀。

前面说过,地球村语的派生体词只能以体词根词为词根,不允许以派生体词为词根再派生。这不仅仅是为了控制体词的词长,也是预为控制动词、形容词、介词的词长,因为动词、形容词、部分介词均以体词为词根。如果体词词根过长,再一添加动词、形容词、介词的词缀,词长就更长了。

动词词义都是表现变化的。与动词词义相关的体词,主要有六类:一,变化主体。如“活动”,是动物才能的变化,所以可以从“动物”派生。二,变化的实施器官。比如“吃”可以从“嘴”派生、“走”从“脚”、“坐”从“臀”、“考虑”从“脑”。三,变化承受者,即变化所施加的对象。比如“种植”,可以从“植物”派生出来;“穿”从“衣物”;“佩戴”从“首饰”;“骑”从“马”;“驾驶”从“交通工具”。四,变化的原因物。如“醉”是“酒”所致,所以从“酒”。五,变化产生的结果。比如“点燃”,点燃的结果是产生火,所以可以从名词“火”派生出来;伤害的结果是使有有伤,所以可以从“伤”派生。六,变化所用的工具。比如动词“砍”可以从“刀”派生。

词根的确定,会有少量优劣相近、难以抉择的时候。此时可以兼收并蓄,形成同义词,由人随喜恶择用;也可以只用一个为词根,闲置另一个。

以上词根,是针对动词本义而言的。地球村语当然不会反对动词的引申义、抽象义、比喻义,但这些已经与词根的确定无关了,属于单词的释义,是地球村语词典的任务。

凡此种种类型,唯一的共同要求是:词根能够让人轻易地联想到动词词义的大致范围。否则,这个词根是不合格的,应当“另请高明”。

跟派生体词一样,可以利用不同词根派生义近而有别的词。相近的词义,通过不同的词根表达出来,词义将更加细腻。比如同是“吃”,从食物,是吃东西、进食、就餐的意思;从水,是饮的意思;从嘴,则是嘴巴一张一合的动作,相当于“动嘴”的意思,词义范围最为宽泛,适用一切对象,既可用于吃食,也可用于饮水。啃、咬、嚼等动作,与其从嘴,不如从牙更准确。“舔”自然从舌头。“说话”,最合适的词根是“话”,因为虽然说话也与“嘴”相关,但“嘴”还与“吃”等其他词义相关,不如“话”直指“说话”。词义的差异和重点往往源于词根的不同,显示词根的选择极其重要,必须慎重。

一个动词可以有几个合适的词根。比如“飞”,从鸟、从器官、从翅都行。然而,“鸟”djq、“器官”sce、“翅膀”spja都是根词。就词长而言,从鸟为优;从提示词义的效果而言,从鸟从翅不相上下。综合考量,以从鸟为胜。

国际语的设计,以简单易学为最高标准。有人为此以为词汇越少越好。这是误区。没有足够的词汇,如何精确、简洁地表现人类丰富的思想?地球村语反对的是派生词尤其是根词不成系统、不加节制、泛滥成灾,提倡易懂的派生词和合成词,提倡能合成的尽量合成,不宜合成的尽量派生,不宜派生的才赋予根词形式,以减轻单词记忆负担。地球村语不赋予动词、形容词和大多数副词和介词以根词地位,原因盖在于此。

随着人类文明的进步,视野越来越开阔,大量反映生活细节的根词渐渐闲置,乃至废用。而一些原本深居象牙塔的科学术语,却渐渐走入寻常百姓家,如“原子”。国际语必须迎合这一趋势,收词首先满足现代生活所用的通用词汇和专业术语的需要。

动词或者以体词为词根,以e、q、ay、iy、ey、oy、uy为专用前缀;或者以i、v为虚拟词根,借声韵音节为后缀。其中,e为首选前缀。首选词缀只用于同根词里的最高频词。如果一个词根只有一个派生词,那么,自然使用首选前缀派生。这是为了方便理解和记忆而特别规定的,以确保高频词享有最简洁的形式。

动词、形容词多反义词。为了便于理解和记忆,我们设计了这两个词类通用的反义词格式。反义词格式只利用不同前缀表示,规定e与oy配对、q与uy配对、ay与iy配对、i与v配对,ey不用于构建反义词。

一些体词根词并无相应的动词要派生,比如“羊”。有的体词虽能派生动词,但数量极少,往往只能派生出一个动词来,比如名词“锯子”只能派生动词“锯”、名词“磨”只派生动词“磨”。但也有反例,比如“脚”“手”“脑”等为数不多的几个根词,派生的动词最少数十个,派生能力极其强悍。

为了满足不同的派生数量需要,我们采取了两种方法:一,允许专用前缀扩展,扩展方法是在专用前缀后面添加非配对音素的元音,或者辅音。辅音首选l、d、b、k。当前缀是扩展形式时,反义词也只改动第一个元音前缀,扩展成分和词根均沿用不变。二,启用i、v这两个虚拟词根。所谓虚拟词根,指并非根词的词根。我们挑出派生数量最大的寥寥几个体词根词,赋予其虚拟词根的形式,如以i表示“手”、以id表示“脚”、以is表示“脑”、以il表示“语言”。这样一来,“手”“脚”“脑”“语言”不仅可以以其体词根词为词根添加动词专用前缀派生动词,也可以以其虚拟词根为词根添加后缀派生动词。后缀因为是借体词根词的声韵音节,所以有274个,足够派生所需了。虚拟词根的设计,旨在满足庞大数量的派生需要,获得词长简洁的派生词,仅用于动词和副词,其他词类没有。

一个动词或形容词没有反义词时,其反义词格式可以挪用。因为反义词格式不是专用形式,只是首选形式。

反义词格式的好处是显而易见的:只要知道一个派生动词或派生形容词有反义词,就可以从这个词逆推出其反义词形式来,无须记忆。这样派生的反义词,因为使用了内部屈折的手法,所以不增加词长,而且形式丰富多样,不致僵化呆板。

动词派生示例:

1,比如我们需要“诞生”这一动词,本义指新生命的出现,所以当以根词“生命”sdja或“生物”liy为词根。liy词长短于sdja,对新词词义的提示效果相同,所以从liy。因为“出生”是同根词里高频词,当以首选前缀匹配,所以,eliy就是“诞生”。“诞生”的反义词“死亡”,按反义词配对表,与e配对的是oy,所以,oyliy就是“死亡”。动物诞生之后,是生长、成长。我们用ayliy表示。“成长”的反义词“衰老”,按格式,自然用iyliy表示。

2,“坐”从“臀”。臀tuy并没有多少动词派生,能想到的首先就是“坐”。所以,etuy就是“坐”。“坐”的反义词是“站”,按格式用oytuy表示。aytuy用来表示“解大手”,其反义词“解小手”按格式用iytuy表示。uytuy用来表示“打屁”。

解大手、解小手、打屁,也可以以“屎”“尿”“屁”为词根派生。比如“打屁”从“屁”cioci派生,用ecioci表示。但这样的派生,该含蓄的时候不含蓄,有碍观瞻,不提倡。而且,“屎”bjuoni、“尿”sweoswe、“屁”cioci,皆派生词。根据词长尽量从短的规则,不如从根词tuy。

3,看从眼mv,所以emv就是“看”。其他还有:qmv眨,aymv瞪、iymv偷偷地看、oymv认真地看、注视、uymv寻找。“瞥”用elmv表示,“阅读”用edmv表示。

4,鼻pey是呼吸器官,用epey表示“嗅”,qpey表示“擤鼻涕”,aypey表示“呼”,iypey表示“吸”、oypey表示“打喷嚏”。

“呼吸”由aypey“呼”和iypey“吸”合成。由于二词词根相同,所以合成时可以省略一个,只将前缀合起来就行了:ayiypey就是“呼吸”。

同根反义词两个前缀的合成,必须严格按照配对音素表的顺序进行,比如ay与iy配对,ay在前、iy在后,所以“呼吸”必须拼读成ayiypey,不能拼读成iyaypey。iyaypey这种逆配对音素表顺序的拼读,地球村语赋予另外的含义:专门表示一对反义词的中间状态的词。比如“呼吸”的中间状态是不呼又不吸的“窒息”。所以,iyaypey表示“窒息”。

利用同根反义词的合成形式变化,我们分别表示不同词义,以缩短词长,提高表达效率。

5,嘴ko的功能最常用的,不外说话和吃。与说话相关的词,我们一律交给更专业的“话”gwa、“语言”siy等根词派生,所以,eko就是“吃”。“打呵欠”,用qko表示。q,嘴型开合变化大,与打呵欠时的嘴型相合。地球村语的词汇要求以音表义,虽然往往只有一个音素可供选择,但仍然努力满足这一要求。

“吞”“吐”是一对反义词,我们以音表义,以iy发音收敛、ay发音开放,所以用iyko表示“吞”,用ayko表示“吐tǔ”。“吞吐”自然表示为ayiyko,而吞吐之间的“含”,我们自然用iyayko表示,节省出两个宝贵的前缀。我们用用oyko表示“呕吐 tù”,用elko表示“品尝”,用qdko表示“大声喊、吼叫”、用uyko表示“撇嘴”。

ey这个前缀,与oy、uy的区别不算大,我们一般不用于高频词,宁愿用扩展前缀。

叼,既可用牙、也可用嘴唇,所以,从牙、从嘴唇都不恰当,从嘴才能完全涵盖词义。我们以iydko表示。iy发音轻,描摹叼这一动作用力之微;d音细碎,表示所叼多为小巧之物,皆以音表义。

6,吮、吻,从嘴唇sno,所以:esno吻、uysno吮。

7,说话本来也当以“嘴”为词根的,但因为根词“话”gwa和“语言”siy更合适,所以作了专门的分工。

gwa派生的词有:egwa为“说话”、aygwa为“回答”、qgwa为“夸、称赞”。egwa“说话”有反义词“沉默不语”,自然用oygwa表示。aygwa“回答”有反义词“问”,自然按格式用iygwa表示。qgwa“夸、称赞”有反义词“骂”,自然用uygwa表示。“交谈、对话”用elgwa表示。aydgwa建议,iydgwa批评,qdgwa评论。

siy派生的词有:esiy感谢、oysiy埋怨,aysiy祝福、iysiy诅咒,qsiy告诉、uysiy骗。

部分与说话相关的词,还可以以“意思”shi为根:eshi表示、oyshi掩饰。

8,咬、啃、嚼从牙gja,所以,egja咬、qgja啃、aygja嚼。

9,舔从舌tju,所以etju就是“舔”。

10,听从耳tiy,所以etiy就是“听”。

11,挑、扛从肩twv,所以etwv表示“挑”、aytwv表示“扛”。

12,哺乳从乳房ru,eru即“哺乳”。

13,背、躺、靠从背be,所以ebe为“背”、aybe为“躺”、qbe“靠”。以背对人,也从背,所以有:uybe背(“这窗户背着太阳”的“背”)。

14,游泳从鱼fju:efju。

15,飞从鸟djq:edjq。

16,跳从蛙sgwa:esgwa。

17,刺、穿从针ziy,用eziy表示“刺”,用iyziy表示“穿”。

18,缝从线ri:eri。

19,綑绑从绳loy:eloy。

20,刀dq派生“切”edq、“雕刻”oydq、“砍”aydq、“削”iydq、、“划”qdq、“披”uydq、“插”edlo、“捅”qdlo。

21,尺子she派生“测量”eshe。

22,伞kwv派生“举”ekwv、“撑”qkwv。

23,扇bjay派生“扇动”ebjay。

24,布bu派生“铺开”ebu、“收拢”oybu、“折叠”aybu、“拉平”iybu、“卷起”qbu。

25,镜子sfju派生“照”esfju。

26,球fq派生“旋转”efq、“滚动”qfq。

27,毛巾snay派生“抹、揩”esnay。

28,钥匙ski派生“开销”eski。

29,锁sko派生“锁上”esko。

30,钱gwv派生“赚、赚钱”egwv、“花费、花钱”oygwv、“存、存钱”aygwv。

31,秤shu派生“秤、秤重”eshu。

32,卡片ska派生“卡住”eska、“刷卡”ayska。

33,勺snja“舀”esnja。

34,板子scay派生“拍”escay、“挡”ayscay。

35,梳子slju派生“梳理”eslju。

36,钻szway派生“钻”eszway。

37,锤子sgway派生“砸”esgway,“砸”有反义词“拔”,用oysgway表示。

38,剪sgja派生“剪”esgja。

39,钳sfja派生“钳、夹”esfja。

40,铲scwv派生“铲起”escwv。

41,锄slu派生“挖”eslu、oyslu“埋”、ayslu“除去”。

42,刷子spe派生“刷”espe。

43,起子spu派生“起起、起出”espu。

44,钩sku派生“勾住”esku。

45,叉子sca派生“叉”esca。

46,锯sgi派生“锯”esgi。

47,磨smo派生“磨”esmo。

48,笔bi派生“写”ebi、“抄”qbi、“记录”aybi。“画”本身也可以从bi,但体词“画儿”snv更能提示词义,且同是根词,所以从画,表示为esnv。

49,“挖”的结果是出现一个坑,所以从“坑”key。ekey就是“挖”,oykey自然是其反义词“填埋”了。ekey、oykey分别与eslu、oyslu构成同义词,都表示“挖”“埋”。

50,家是居住和生活的中心,所以,我们用erv表示“居住”,用ayrv表示“生活”。无家可归,只能流浪,我们用oyrv表“流浪”。房子是用来住的,所以“房子”sq也可以派生“居住”esq。两个“居住”由于词根不同,词义有别。erv以“家”为词根,表示“定居”;esq以“房子”为词根,则指旅居,通常时间不长,多暂住。

51,结婚就是结成夫妻,所以“结婚”以“夫妻”luy为词根派生为eluy。自然oyluy就是“离婚”。夫妻生活用ayluy表示,区别于婚外交合。非夫妻之间的男女交合,则从“性别”ljay,用eljay表示。同性交合,与性别无关,仅涉性器,所以从“性器”smje,用esmje表示。

由ayluy、eljay、esmje三词的构词可见,更换不同词根,可以准确揭示词义同异的细微之处。

52,“笑”在“脸”fe上,我们以efe表示“笑”,自然oyfe就是“哭”。eoyfe自然是“哭笑”,而“面无表情”自然用oyefe表示。

53,动词词根的选择同样以提示效果最佳为标准。比如动词“上”“下”,自然可以从“脚”派生,并没有错。但一方面“脚”的派生负担很重,另一方面有现成的方位词“上”fa、“下”djoy,与动词词义更近,是更合适的词根。而且,“上”fa、“下”djoy派生任务极轻。所以,efa、oydjoy就是动词“上”、edjoy、oyfa就是动词“下”。

efa“上”、edjoy“下”,此反义词对子并未使用反义词格式,但并不违规,因为二词不同根。

efa、oyfa是同根的反义词对子,这样的对子可以简洁地合成新词,方法是词根只需要出现一次,而前缀合成,即eoyfa表示“上下”。而oyefa,按规则当用于表示不上不下的“停留”。

由于根词不同而产生几对同义反义词,这样的同义词,因为不涉及浪费宝贵的根词形式、不涉及增加记忆负担,反而能够增加词汇、丰富表现方式,地球村语自然不反对,可以任人选用。

同理,“前”cwe、“后”kwi,可以派生动词“前进”ecwe、“后退”ekwi;“内”nje、“外”kja,可以派生动词“进入”enje,“出去”ekja,“到达”aynje、“出发”aykja,“离开”iynje,“返回”iykja。

“中间”zoy、“附近”ney,,可以派生动词“深入”ezoy、“靠近”eney。

“边缘”lju可派生动词“靠边”elju,“角落”za可以派生“到角落去”eza。

54,最常用的动词“做”,因为“做”的对象一定是“事情”,所以,以“事情”piy为词根派生为epiy,表示“做(事)”“做事”。“做事”有反义词“休息”,自然用oypiy表示。另有:aypiy工作、iypiy赋闲、qpiy上班、uypiy下班。

55,与“过程”shiy相关的动词有:eshiy开始,oyshiy结束,ayshiy进行,iyshiy中断,qshiy继续,uyshiy停止、eyshiy完成。

56,与“现象”sey相关的动词有:esey变化、oysey固定不变、aysey出现,iysey消失、uysey成为。

57,动物bju之所以为动物,因为能动。所以,ebju即“动、活动、运动”。其反义词格式oybju自然表示“静止不动”。

58,“剥”的对象常见为皮,所以从“皮”pi。epi就是“剥”,epi pi自然就是“剥皮”,而epipi作为固定的合成词,指一种残忍的刑法,也表示“剥去别人的伪装”的引申义。

59,“植物”lv派生“种植”elv、“收获”oylv。

60,手so的动作极多,不必都从“手”,可以分别以“掌”“指”“胳膊”及其他根词为词根。

比如从“指”spje的有:指espje、点oyspje、按ayspje、拨iyspje、挑qspje、捻eyspje、捏uyspje、拈elspje。

从“掌”spay的有:抓espay、摸oyspay、扶iyspay、鼓掌ayspay、搓eyspay、托qspay、握uyspay、甩elspay。

从“胳膊”sray的有“抱”esray。

从“指甲”szwa的有“抠”eszwa,eszwa pey zay就是“抠鼻男”。

“采摘”同样是手的动作,但采摘的对象是果实,从“果实”cey词义更显豁,也可以减轻“手”so的巨量派生负担。我们用ecey表示“采摘”。

关节skwa多用于敲eskwa、撞ayskwa。

电器的开、关,有更合适的词根“开关”sle,所以esle“开”、oysle“关”。

盛具容器sdjoy可以派生“装”,但“碗”kju同为盛具,也可以派生“装”。因为从短不从长,所以,ekju表示“装”。“装”有反义词“倒掉”,自然用oykju表示。

与水有关的动词从“水”swe,如:eswe饮水、喝,ayswe洗,iyswe泡,oyswe灌,eyswe洒,qswe浇。

……剩下的或者从“手”so为词根:eso拿、oyso放、ayso给、iyso接、qso打;或者以表示“手”的虚拟词根i为词根:imey为“推”、omey为“拉”,itu为“扔”、otu则表示其反义词“拣起”。

61,与“脚”相关的动词,据苏新春《现代汉语分类词典》,仅在“走跑”“跳跃”“蹬踢”三个义项下就收罗了200多个。除去词义重复的,与脚相关的动词至少有:站、走、跪、跑、跳、踢、蹬、踩、跺、踮、散步、逛、追、逃、跟、劈叉、踱步、徘徊、瘸、经过、来、去、超过。

这些动词,“站”已经由“坐”的反义词oytuy表达了,“跳”则有更合适的词根“蛙”sgwa派生的esgwa表示。地球村语与“脚”相关的体词根词有三个:脚zu、腿stjay、膝spjq,另有一个虚拟词根id。“跪”显然当从膝spjq,我们用espjq表示。

经过、超过、来、去,表示地方、位置的变化,既可从脚,也可从地方cu。所以:ecu来、oycu去、aycu超过、iycu落后于(“超过”的反义词,所以用前者的反义词格式构建)、uycu经过、qcu绕过。汉语表示“在、位于”的动词,词义与“地方”cu相关,所以地球村语用eycu表示,借音兼借义。“孩子在家”译成地球村语就是:Xi eycu rv。

剩下的只能从脚了。我们先将7个最高频词用单音节前缀派生:走ezu、跑qzu、散步ayzu、跳iyzu、eyzu跟、uyzu踩、oyzu逛(散步是随意地走,以活动身体、放松心情为目的。逛是随意地走、一边随意地看,以吸收新信息或愉悦为目的)。

其他的用高频词先用扩展前缀派生:elzu踮、qlzu跑步(定义为健身行为,与通用的跑区别开来)、aydzu追、iydzu逃、edzu踢、qdzu蹬(定义为踢的反义词。踢,向前用力;蹬,向后用力)。

剩余的,以虚拟词根id派生:idli跺(地球村语定义为重踩)、idkv劈叉、idrq徘徊。idlje瘸。

aydzu追、iydzu逃、edzu踢、qdzu蹬,是两对扩展前缀构建的反义词。这种前缀的反义词格式,与其他的反义词格式只有一点区别:扩展部分沿用不动,基本前缀仍旧按反义词格式构建。

与i前缀配套的后缀,选择能贴合词义的音节,以音表义。

“步行”可以用“脚”与“走”合成:zuezu。

62,“存在”因为是事物都具有的属性,所以从“事物”lq派生,用elq表示。“桌上有茶杯”译为Mjay fa elq tido。Mjay fa elq bo tido自然是“桌上有一只茶杯”。“存在”elq的反义词“虚构”用oylq表示。

63,“像”,本义指nay“模样”相近,所以用enay表示。“像”的反义词“异”,自然用oynay表示。

64,“是”,最常用动词,指一种关系,从“关系”da派生为eda。地球村语的eda,一义为与某物同指。比如:“等边三角形是等角三角形”,意指等角三角形与等边三角形同为一物;义二为某的子概念。而“等边三角形是三角形”,意指“等边三角形”为“三角形”的子类。

这两个义项容易引起误解:A eda B到底是说A和B同为一物呢、还是说A是B的子概念呢?为了避免他人误解,人们往往不得不特别添加说明。比如:等边三角形是等角三角形,等角三角形也是等边三角形,两种三角形实际上同指一物。地球村语为了提高表达效率,从“是”eda中拆分出两个子概念来:uyda,专门表示“与(宾语所指)同为一物”的关系;qda,专门表示种属关系,词义为“外延小于”。比如“鲁迅”“周树人”系同一人,所以用uyda:Lu Xiy uyda Zo Surey。而“植物”是“生物”的子概念,所以得用qda才能准确表达这种关系:Lv qda liy。

uyda、qda,在要求表述严格的场合,用处很大,表义准确,可以省去解释。而在一般场合,不强调主语、宾语之间的细分关系时,用eda即可。

英语的be兼作形容词作表语的标记词,如:The flower is red(这花儿红)。地球村语的eda也允许这种用法,以达到不增加额外学习负担情况下尽可能地语法兼容、满足更多人使用习惯的愿景:Ze hwa eda are。此时,eda的意思是“具有某一性质”。

“不是”是短语,由于极高频,我们也赋予其简洁形式,用oyda表示,相当于汉语“子非鱼”里的“非”。

“有”,地球村语定义其本义为领属关系,表示“拥有”“占有”义,所以也从关系。我们用ayda表示。其反义词“没有”,用iyda表示。

65,思考和感情活动,地球村语有三个体词根词“脑”nq、“情感”sgwi、“心”ha可为词根。为了均衡负担,我们作了分工:“心”ha、“情感”sgwi负责派生情感相关动词,“脑”nq只派生与情感无关的心理动词,如“思考”“做梦”。

从心ha派生的有:喜欢eha、讨厌oyha、爱ayha、恨iyha、担心qha、放心uyha、需要edha。

从“情感”sgwi派生的动词有:羡慕esgwi、妒忌oysgwi、希望aysgwi、愿意iysgwi、乐意qsgwi、想念eysgwi、害怕uysgwi。“绝望”不是动词,是形容词,所以不能用“希望”aysgwi的反义词格式表达。

从“脑”nq派生的动词有:enq思考、oynq做梦、aynq记、iynq忘记、qnq知道、eynq明白、uynq理解。

66,化妆品shwa的功能就是化妆,所以动词“化妆”为eshwa。饰物sne自然可派生动词“打扮、装饰”esne。

67,“病”sbiy派生动词“生病”esbiy,其反义词格式oysbiy自然表示“康复”。“治病、治疗”则从“医院”fjq,派生为efjq。

68,主人stq,邀请是主人独有的权力,所以,estq邀请、oystq拒绝、aystq迎接、iystq等待。

69,客人sna派生esna作客、aysna拜访、iysna告辞。

70,“感觉”,是神经scoy功能,所以以之为根,用escoy表示。

71,龟sbe行姿势为爬行,所以用esbe表示“爬行”。

72,蛇sbjo行方式为蠕动而行,所以用esbjo表示“蠕动”、qsbjo表示“蠕动而进”。

73,管理者sgay派生“管理”esgay、“添乱”oysgay、“命令”aysgay、“服从”iysga、“要求”qsgay、“执行”uysgay。

74,合金spey派生“混合”aspey、“提炼”oyspey。

75,群体boy派生集中eboy、分散oyboy、见面ayboy、分手iyboy、聚会qboy、散会uyboy。

76,商品sre派生买esre、卖oysre、展示aysre、包装iysre。

77,构件pje派生组装epje、拆卸oypje、更换aypje、代替iypje。

78,工具goy派生使用egoy、闲置oygoy、维修aygoy、保养iygoy。

79,器具stje派生制造estje、销毁oystje。

80,发动机sha派生启动esha、运转aysha、停机oysha。

81,乐器bjo派生演奏ebjo。

82,药skwv派生治疗eskwv。

83,化妆品shwa派生化妆eshwa。

84,玩具(包括健身器材)sboy派生玩esboy。

85,饰物sne派生装饰、打扮esne。

86,军人slway派生打战eslway、胜利ayslway、失败iyslway、投降oyslway。

87,车ce派生驾驶ece、停车oyce、运输ayce。

88,创作物szo派生创作eszo、构思ayszo、编辑iyszo、设计oyszo。

89,食物cay派生就餐、进食ecay。

90,衣服fja派生穿efja、脱oyfja。

91,建筑dway派生建造edway、拆毁oydway。

92,“生命”sdja派生“杀”esdja。

93,“光”gway派生“照射”egway、“反射”oygway、“散发”aygway、“收敛”iygway。

英语有一个系列的五官感觉动词,表达诸如”“看起来感觉(怎样)”“听起来感觉(怎样)”“摸起来感觉(怎样)”等等。在汉语里五感系列词汇特别多,几乎无穷无尽,很多动词都可以随时转为感觉系列动词,如“这东西看着感觉不重,拿着却感觉挺沉的”。而且,里面的“感觉”一词通常省略,如“这车开起来爽!”“抓起来滑溜滑溜的”“坐起来屁股痛,这沙发太硬了”等等。

地球村语用在相关动词后面加后缀jay的方式来表达这类概念。类似于汉语“听着悦耳”“开起来爽”的“着”“起来”。

如:Ze cv emvjay wi ulq.这菜看起来不坏。 Ze cv epeyjay wi ariy,ekojay ariy.这菜闻着不香,吃着香。Piy jupja emvjay apiy,epiyjay upiy.事情总是看起来容易做起来难。

上面的例句如Ze cv emvjay wi ulq“这菜看起来不坏”,英语语法分析为五感动词为系动词、作谓语,wi ulq“不坏”分析为表语;地球村语则分析为emvjay“看着”是动词作状语,谓语是wi ulq“不坏”。

动词作动词的状语时加jay,不仅仅适应于感觉系列动词,而是所有作动词状语的动词都用这一方法表明身份。比如“轮换着看”的“轮换”,并不是感觉系列动词。但因它同样是作动词的状语,所以一样必须用jay后缀标示出来。

由于动词以体词为词根,词义直白,说话时往往可以省略主语、当句子用,表达更加高效。比如“风”foy派生“刮风”efoy、“雨”le派生“下雨”ele、“雪”xo派生“下雪”exo。而它们的反义词oyfoy(风停)、oyle(雨收)、oyxo(雪止),词义几乎不用讲就能猜到。而且,由于常用动词词长不长,所以可以形成汉语的成语形式的合成词,比如oyfoy oyle,就是“风停雨住”的意思。

动词可以叠用,表示“试一试”的意思,如ezu ezu“走一走”、egwa egwa“说说”。

动词也可以连用,如Swe esey biy是“水变冰”,而Swe eshiy esey biy是“水开始变冰”的意思,其中两个动词eshiy“开始”、esey“变化”连用,而 we esey uysey biy是“水变成冰”的意思,动词esey“变化”、uysey“成为”连用。

动词连用表达方式太过笨重冗长。为了提高表达效率,我们设计了两个动词专用后缀,代替两个最常与其他动词连用的动词。一个是wa,表示“完成、完毕”,一个是wiy,表示“成为”。如eko是“吃”,所以ekowa就是“吃完”,emv是“看”,emvwa就是“看完”。再如:

Swe esey biy.水变冰。

Swe eseywiy biy.水变成冰。

汉语“看完书吃水果”,意思有时并不是指真正把一本书从头到尾看完了再吃水果,而是指不看书了就吃水果。后一义时,翻译不能用wa,不能译成:emvwa su eko adswe cey,得翻译成wi emv su eko adswe cey“不看书吃水果”。

动词之间也可以合成新词。如“说笑”一词,直接用“说”egwa、“笑”efe合成egwaefe。而对于“管控”一词,地球村语以“管理”“控制”二词连用表达,简单明了,没必要另行设计新词,以控制派生词的泛滥、增加记忆负担。

动词除了作谓语、状语,大多还能像用如名词,直接作主语、宾语,借助定中关系标记词作定语。如Zayta dil oyliy(他的死亡)。“死亡”oyliy是动词,在此作了定语修饰的中心语,一如体词。

动作有方向性,表现在动词上,就是有趋向性。汉语用动词后加趋向动词即后缀的办法来表达,如“走上舞台”的“上”;英语用介宾短语或副词来表达,如stand up的up。地球村语或者用介宾短语表达,或者用动词与方位词或动词合成。如:ezufa走上去、向上走、上行;ezudjoy走下;ezuney走近;ezunje走进;ezukja走出;qzufa站起来;etuydjoy坐下。ezu“走”本是不及物动词,与方位词合成后,变成了及物动词。所以可以说:ezufa hay走上山,ezudjoy hay走下山。

方位词与动词合成新词时,也可在前。如:faezu,意思虽然同ezufa,同样是“向上走”的意思,但faezu仍然是不及物动词,不能带宾语。可见二词义同而用法不同。

汉语的趋向动词,地球村语也可以用实义动词表达。详见语法词一章状语标记词一节。

第六章形容词

地球村语的形容词指以作定语为基本语法功能的词。典型形容词兼容汉语、英语用法,可以直接作定语、还可以直接作谓语。非典型形容词如“所有的”不能作谓语,所以作谓语不是形容词的基本语法功能。

形容词一律以a、u为专用前缀、以体词为词根派生。a为首选前缀;a、u二前缀也可以扩展,方式同动词;形容词的反义词,格式同动词。

在自然语言当中,形容词普遍比动词数量少,更不用说比名词少了。另外,形容词的词义比较简单,大多跟“好”“坏”“大”“小”“多”“少”等寥寥几个词义相关。再者,地球村语提倡言文合一,不收那些专门的文学用词,比如“潺潺”“澘然”。所以地球村语的形容词数量极少,我们设计的形容词专用词缀也相应地少。

文学的最高境界不是堆砌形容词,而是白描。所以,减少形容词,不但不会降低地语的文学性,而且有利于使文学回归正道。

敬词谦词删去,可以外来语标记词引入,表现历史上、生活中的语言习俗。

形容词的派生,一样先找词根,再配前缀。

确定词根,也就是寻找到相关词义的根词体词或派生体词。一个词成为形容词的词根,不外三个原因:一,是形容词所形容对象。比如“冷”“热”,形容的对象是温度,所以就从“温度”派生。二,是最具形容词所指性状的事物,比如“热”,令人一下想到火,所以从“火”派生。三,事物的文化象征意义。在各民族文化当中,往往赋予一些事物以文化象征意义。比如“火”,往往作“热情”“热烈”“活跃”“生意旺盛”的象征物,“心”往往象征感情、心情等心理活动。事物的文化象征意义可以拓展词根的数量,降低联想词义的难度。这里要注意的是,不同文化背景里,事物的象征意义是不同的。比如“龙”,在中国是吉祥的象征;在西方文化当中,却是邪恶的象征。所以不宜以“龙”为根派生“吉祥”或者“邪恶”。

一个形容词,不可能没有所形容的对象,世界上也不可能不存在最具形容词所指性状的事物,所以,不可能找不到合适的体词词根词做词根。所形容对象容易找到,最具所形容性状的事物可能就不是那么容易想到了。而后者派生出来的形容词,词义形象生动好理解。举例来说:干湿从水,天真从儿童,活泼好动从鸟、贪婪从狼,如此等等。

派生示例:

1,表示颜色的名词:红色re、黄色hway、蓝色kwe、黑色he、白色bv,各自加前缀a则转为形容词:are,红;ahway,黄;akwe,蓝;ahe,黑;abv,白。

2,形容词“美”,本义是形容模样的,所以以“模样”nay为词根,anay即“美”。根据反义词音素配对表,跟a配对的是u,所以,“美”的反义词“丑”就是unay。

姑娘当然也美,但这是男性视角,不符合国际语理念。国际语既然是全球一体化文化的产物,理应体现全球一体化文化,而男性主义不是全球一体化文化。其他诸如涉及宗教、地域文化、性别等场合,尤其要注意体现全球一体化文化。地球村语只选择没有严重文化冲突和争议的、广泛为人接受的、并且符合全球一体化文化的民族文化材料。世界语的词汇设计当中弥漫的男性中心思想,是前车之鉴。

同根反义词的合成省略格式,不仅适用于动词,也适用于形容词。所以,aunay就是“美丑”,uanay就是“不美不丑,模样一般”。

“一样的,相同的”“两样的,不同的,异样的”,也是形容模样的。我们用扩展前缀派生:adnay一样的,相同的、udnay两样的,不同的,异样的。

我们也可以用合成词表达上述两个概念:bonay一样的,canay两样的。

3,“快”从飞机pv,用apv表示。upv自然就是“慢”。aupv自然是“快慢”,uapv自然是“不快不慢,速度一般”。

地球村语根词里没有“速度”一词,只有“程度”cwv。我们用auspi“快慢”和cwv“程度”合成的auspicwv表示“速度”。“速度”也可以更简洁地表示为aspicwv“快度”、uspicwv“慢度”。

4,“火”fv是“热的”afv,ufv自然就是“冷”。“雪”xo也可以派生“冷”axo,从而用其反义词形式uxo派生“热”。

上面两个“冷”、两个“热”,同义而词根不同。地球村语虽然控制词汇数量,但不回避这种方式产生的同义词;允许和平共处,随人喜好选用。这类不同词根产生的同义词,为将来合成新词提供丰富的材料,自有其用处。汉语合成词之多,同义词、近义词多功不可没。

烫,非常热,用adfv表示;udfv就是“极度寒冷”。

5,“冰”biy因为比雪冷,所以可以派生“极冷”abiy、“极热”ubiy。另外,冰的脆、光滑特性也很突出,所以也可以派生这些词:adbiy表示“脆”、udbiy表示“韧”,akbiy表示“光滑”、ukbiy表示“粗糙”。

6,要派生“香”“臭”,直接从形容对象“味道”派生,人们一见就能联想到词义,反而比费心劳神寻找最香最臭的事物派生效果更好。按理,“香”“臭”的直接属概念是“气味”。但“气味”非根词,得由根词“气体”ci+“味道”riy合成为ciriy。地球村语不允许合成词作词根,以免因不清楚词缀属于某一个词还是整个合成词而引发歧义。再说构词法毕竟不是科学分类。所以地球村语两相权衡,还是认为最合适的词根以“味道”为佳。虽非最近属概念,但一样能够准确揭示词义,效果不逊。这是如何选择词根以提示词义的一个极佳例证。“味道”是riy,a的音色恰好给人以美好的联想,所以,我们就用ariy表示“香”、用uriy表示“臭”。

味道还要甜咸,二词也可以从“味道”派生,还可以以“糖”tjay派生,atjay即表示“甜”。“甜”的反义词“苦”自然用utjay表示,省去了为之寻找词根的麻烦。“盐”tja派生的atja表示“咸”,utja表示其反义词“盐少味淡”。醋sway派生酸asway。“酸”没有专属反义词,我们用其反义词格式usway表示“辣”,解除“辣”没有合适根词、以派生体词为根词长太长且不合高频词“辣”身份的麻烦。

7,“多”“少”,因为都是形容数量的,而“数量”为suy,所以,asuy即为“多”、usuy即为“少”;“早”“晚”是形容时间tv的,所以,atv是“早”、utv“晚”。

8,“大”“小”是形容形状的,“形状”为njq,所以,anjq为“大”、unjq为“小”。

9,太阳say出来天就暖,所以,asay表示“温暖”,usay表示“凉”。另外用adsay表示“阳光灿烂”,而adsay自然就是“暗无天日”。

10,最高的地方是顶djay,所以adjay表示“高”,udjay自然是“低”。最深的地方是底duy,所以:aduy深、uduy浅。以上是非名词体词派生的形容词。

11,“难”“易”是形容词事情的,所以以“事情”piy为根派生:apiy容易、upiy困难。

12,形容时间极其短暂,可以以“秒”si为词根,用asi表示。而usi自然就是“长久”的意思了。

13,年龄sdey可派生“年纪大”asdey、“年纪小”usdey。婴幼儿snu可派生“嫩”asnu、“老”usnu。老人stju同样可派生“老”astju、“嫩”ustju。

14,商品sre有便宜有贵,用asre表示“贵”,用usre表示“便宜”。

15,现实生活存在偏见,人lo、身份sme分贵贱,不符合地球村语的全球一体化文化,不予承认。我们只承认“人品”szwv有贵贱。所以,aszwv表示“高贵”;uszwv表示“下贱”。

16,“好”“坏”形容一种性质。我们以“性质”zwa为根,所以,azwa表示“好”,uzwa只能表示“坏”。另有:ayzwa本来的,iyzwa已经变化、改动过的。

17,“真”“假”形容对象是“事物”lq,所以alq表示“真”,ulq表示“假”。

18,行为scuy有“对”“错”,我们用ascuy表示“对”、用uscuy表示“错”。

19,关系luy有协调、和谐,用aluy表示;还有紊乱,用uluy表示。

20,附近ney可派生“近”aney,则uney为“远”。

21,绳子loy有松有紧,aloy是“紧”,uloy就是“松”。

22,线ri有直曲,用ari表示“直”、uri表示“弯曲”。

23,用处scu派生ascu“有用的”、uscu“无用的”。

24,能力sdv派生asdv“有能力的、能干的”、usdv“无能的”。

25,可派生软硬的根词很多,我们只取最常见物,以“石头”lway为根,alway即为“硬”、ulway即为“软”。

26,水swe派生“清”aswe、“浊”uswe、“多水的”adswe、“少水的”udswe、“湿”akswe、“干”ukswe。比如“果”是cey,所以adswe cey是“水果”,udswe cey是“干果”,akswe bu是“湿布”,ukswe bu是“干布”。

27,声音fey有吵afey、安静ufey、响adfey、哑udfey。

28,雾mu,派生“朦朦胧胧、模糊不清”amu、“一清二楚”umu。

29,重量smay派生“重”asmay、“轻”usmay。

30,方向xay有正axay、偏uxay。

31,横shey有平ashey、斜ushey。竖sbu派生“直”ashu。

32,食物cay有熟acay、生ucay。如ucay zq acay sfay生米熟饭。

33,动物bju有活abju、有死ubju。如:abju fju活鱼ubju po死鸡。

34,菜cv有新鲜acv、腐烂ucv。

35,情况smey有正常asmey、奇怪usmey。

36,过程shiy有连续的ashiy、有断断续续的ushiy。

37,结构sziy有紧凑asziy、有松散usziy、

38,建筑dway有牢固adway、有易解体udway。

39,意思shi有直白ashi、含糊ushi。

40,线ri有粗ari、细uri。

41,构件pje一块不少,是“完整”apje、“齐全”adpje,少了一块就是“残缺”upje、“零碎”udpje。如adpje dja整天、udpje gwv零钱、udpje skwi尾数。

42,梳子slju论密aslju、和疏uslju。

43,精神smiy有旺盛asmiy、疲惫usmiy。

44,肉ro有肥aro、瘦uro。

45,情感sgwi有亲asgwi、疏usgwi。

46,形容胆量sgjay,有勇敢asgjay、怯懦usgjay。

41,形容心情sniy,有愉快asniy、郁闷usniy、平静adsniy、着急udsniy。

42,镜子sfju一定要光滑才行,所以,asfju是“光滑”,usfju是“粗糙”。

43,形容玻璃sdju用透明asdju,其反义词形式usdju则表“看不穿的”。

44,文字sbju有端正asbju、潦草usbju。

45,刀dq有锋利adq、钝udq。

46,棉花snjoy“松软”asnjoy,usnjoy自然是“紧实”。如:Ze sbq eda asnjoy.这面包松软。

47,有光gway则亮agway,无光则暗ugway。

48,酒huy有浓ahuy淡uhuy,表示酒精含量高低,泛指一切事物因某一成分含量高低导致的现象。如:Ze ariyci eda uhuy.这香气淡。

49,机器ka有复杂aka、简单uka。

50,数字skwi分双askwi、单uskwi。如:uskwi zu esgwa单脚跳、askwi zu esgwa双脚跳。

52,花hwa派生“鲜艳”ahwa、“颜色老旧”uhwa。

53,成分sley分纯asley、杂usley。

54,幸福感,人lo最敏感,所以,alo表示“幸福”、ulo表“痛苦”。

55,神经scoy,感觉灵敏,所以,ascoy灵敏、uscoy迟钝。

56,身体gjay有强壮agjay、虚弱ugjay。

57,病sbiy派生“病弱的”asbiy、“健康的”usbiy。

58,自然物sbey派生“自然的、天然的、野生的”asbey,usbey自然表示“人工的、人造的、人为的、不自然的、做作的、人工痕迹重的”。

59,器具stje皆有质量,所以astje表示“质量好的”、ustje表示“质量差的”。

60,男人zay派生的azay,表示“富有男人味”。

61,女人xu派生的axu,表示“富有女人味”。

62,贫富就是钱gwv多钱少,所以,agwv表示“有钱的、富裕”。反之,ugwv就是“没钱的、贫穷”。

63,天koy有阴晴,所以,akoy晴、ukoy阴。

64,鸟djq一向是自由的象征,所以,为adjq“自由”、udjq为“受缚的、被剥夺自由的、不自由的”。

65,狮子shoy一向是威猛的象征,所以,ashoy威猛、ushoy猥琐。

66,虎shq一向是勇猛的象征,所以,ashq勇猛、ushq畏首畏尾。

67,豹sbjq一向是迅猛的象征,所以,asbjq迅猛、usbjq拖三拉四、疲疲沓沓。

68,羊mje一向是温驯的象征,所以,amje温驯,umje暴烈。

69,苍蝇skiy一向是烦人的象征,所以,askiy烦人的,uskiy自娱自乐的。

70,老鼠smq,行事偷偷摸摸,所以,asmq偷偷摸摸的、usmq正大光明的。

71,蜜蜂sbi一向是勤快的化身,所以,asbi勤快,usbi懒惰。

72,鹅bja,姿态优雅,所以,abja优雅,ubja粗俗。

73,龟sbe,上岸了总是行动迟缓,所以,asbe慢吞吞的,usbe急火火的。

74,蛇sbjo,冷血动物,所以,asbjo冷血的、usbjo热心的。

75,狼slay,一向象征贪婪,所以,aslay贪婪,uslay友善。

76,狗go,以对主人忠心为人所宠,所以,ago忠诚,ugo善骗、爱背叛、好出卖亲友、奸诈。

77,牛nju,世人以为市场繁荣的象征,所以,anju繁荣,unju衰败。

78,骆驼smv,吃苦耐劳,不惧沙漠,所以,asmv吃苦耐劳,usmv好逸恶劳。

79,大象shay,陆上现存最大动物,所以,ashay巨大,ushay微小。

80,微生物dje,最小生物,所以,adje渺小,udje宏大。

81,胃sgwe派生asgwe饱、usgwe饥饿。

82,等级sra派生“平等”asra、“不平等”usra。

83,管理者sgay派生“民主”asgay、“专制”usgay。

84,形容东西的中间zoy用“实心的”azoy、“空心的”uzoy。如uzoy tq空心树;azoy fq实心球。而“空的”“满的”用“空当”toy为词根派生:atoy空的、utoy满的。如:atoy kju空碗,utoy ce满车(装满货的车)。两对不同根词的词义近而有别,要注意分辨。

85,“性别”ljay派生“阳性的”aljay、“阴性的”uljay。这两个词,地球村语用以与体词合成,表示动物的公母、植物的雌雄,即表示体词的性。如aljay hwa雄花、uljay nju母牛。

86,“方形”fay派生形容词“方”afay。

87,“长方形”gju派生形容词“长”agju、“短”ugju。

88,“圆形”rq派生形容词“圆”arq。

89,“面”stwv派生形容词“平”astwv、“凹凸不平、起伏不平”ustwv。

90,锥szwe派生“尖锐”aszwe、“平滑”uszwe。

91,“店”pu派生“热闹”apu、“冷清”upu。

92,“板子”scay派生“厚”ascay、“薄”uscay。

93,“边”lju派生“宽”alju、“窄”ujlu。

94,粒子sri,对普通人来说,极其神秘,所以,asri神秘、usri普通、不稀奇的。

95,脑nq有清醒anq、有糊涂unq。

96,云pjq象征悠闲自在,用apja表示;upjq自然就是“忙忙碌碌”。

97,毛mq要么整齐amq,要么凌乱umq。

98,衣服fja有干净afja、有脏ufja。

99,顺、逆是形容次序的,所以以“次序”sdje为词根,用asdje表示“顺”、usdje表示“逆、倒”。如asdje xay顺向、usdjexay逆向、反向。

100,群体boy派生“共同的”aboy、“单独的”uboy。

101,“全部的”“一半的”“一些”“一点点的”,以代词“一切东西”dv、“一半东西”dju、“一些东西”fu、“一点点东西”ciy为词根,加a派生。所以,adv lo是“所有人、全部的人”。而udv自然就是“没有一个、没有一样”,所以“无人之处”译成地球村语就是:udvlocu,当然也可以翻译成iydalocu。其他如:adju lo一半人、afu lo一些人、aciy swe一点点水。

地球村语的名词不分可数不可数名词,一样通用。afu用于可数名词时,表示“至少两个”,如afu do是“几只杯子”的意思;用于不可数名词时,表示“至少有一些”的意思,如afu swe是“一些水”的意思。

“另外的、其他的”,词义与bje(其他人、其他物、其他事)相关,所以以之为根,派生为abje表示“另外的、其他的”。

总之,地球村语尽量利用根词派生常用形容词,以求得形式简洁,只一个双音节就行了。为达到这一目的,有些派生不尽合理,有硬性规定成分。但没有根词为合适词根的情况下,一样启用派生体词为词根。如以

102,“屁”cioci派生“臭不可闻”acioci。

汉语有副词“亲自”,地球村语直接以代词“自己”zi表示。“他亲自去”就是“他自己去”Ta zi oycu.的意思,逻辑意义一样。虽然语气有轻重之别,但这可以通过地球村语特别设计的逻辑重音标记词来表达。详语法词一章。

形容词分典型形容词和非典型形容词。典型形容词可以作谓语、主语,能受程度副词修饰;非典型形容词不能作谓语,不能接受程度副词修饰。上面的“双”askwi、“单”uskwi即非典型形容词。

形容词的反义词对子同样可以用简写形式合成新词,如anay“美”和反义词unay“丑”合成时相同部分只须出现一次,读写成:aunay,表示“美丑”;注意重音在u。而“不美不丑、长相一般”,则颠倒aunay的两个前缀顺序,用uanay来表达。比如说:Mi uanay,就是“我长相一般”的意思。相比一些自然语言而言,表达极其简洁,连词“长相”都用不上了。

这样的合成词,词长大为缩短,词义也好理解。

形容词可以连用,表示程度加深,相当于非常怎么样。如afv afv表示“非常热、热热的”、ufv ufv表示“冷冷的、非常冷”。

汉语的典型形容词可以作谓语,英语的不行,得借助系动词be才能作表语,从而成为谓语部分。地球村语的典型形容词兼容两种表达习惯,所以,“Moy anay.”“Moy eda anay.”都是“月亮美”的意思,都是合法的句式。

地球村语的非典型形容词,多作定语、状语;典型形容词则语法功能颇多,可以作定语、谓语、表语、状语、补语,还允许像名词一样直接作主语或宾语,接受定语修饰,如:anay eda lq dil zwa美是事物的性质,pjq dil anay云之美。

地球村语的动词和典型形容词,都允许直接作主语或宾语,无须借用其他手段,就像体词那样(形容词作表语得借助动词eda)。这样,地球村语就不需要动名词等类似的设计,语法更加简单。

在自然语言中,有部分形容词不能接受程度副词修饰,而在另一些自然语言里能接受,比如颜色词“红”“黑”等。非典型形容词都不能接受程度副词修饰,典型形容词能不能接受程度副词修饰,看逻辑上能否理解。地球村语认为“很红”“不太黑”能够理解,所以划归典型形容词。有部分典型形容词因为词义本身包含了程度,所以在一些自然语言里不能再接受程度副词修饰,如汉语的“雪白”“火热”。但在地球村语里,“非常雪白”“非常火热”也是可以理解的,所以可以接受程度副词修饰。而且,汉语里有“冰冷”,同样还有“冰冰冷”,程度深于前词。可见,汉语的状态形容词并非程度一定受限。

形容词常常作动词的补语。如egwa asuy egwa usuy说多说少。

我们将典型形容词定义为以作谓语、表语和定义为基本语法功能的形容词,将非典型形容词定义为以作定语为基本语法功能的形容词。这两个定义足以区分动词和典型形容词、足以区分典型形容词和非典型形容词。

第七章 副词

地球村语的副词,指以依附于动词、形容词、其他副词作状语为基本语法功能的词。

传统定义说副词的功能是修饰。“正在走”的“正在”、“非常棒”的“非常”,的确是起修饰作用。但“没走”“不好”的“没”“不”,是否定。不好说否定也是修饰,所以改了。

地球村语的副词,按词义可分5个小类:时间副词、次数副词、程度副词、语气副词、范围副词。

副词在构词法上,6个最高频副词被赋予根词形式,用je、jay、wo、wv、wi、way表示,其他则一律派生。派生副词一律以we、wiy、ja、jo、ju、jq为专用虚拟词根、以体词根词为后缀派生。

下面逐类讲述副词的构词法。

一,程度副词

程度副词一律以“ja+体词根词”为专用形式。其中,ja为虚拟词根,表“程度副词”;体词根词借形为后缀。

程度副词分绝对程度副词和相对程度副词两类。

为了便于理解和记忆,绝对程度副词一律借用数词为后缀、以数词的从十到零依次表达程度的从高到低,借形兼借义。所以,1,japja表示程度最高、最。2,jamja,极、极其,几乎最。3,jaljq极。4,jakv非常。5,jahq很。6,jagu表示程度中等。7,jafi,不很。8,jade略微。9,jaca略微(程度低于jade)。10,jabo几乎从不,难得一次。11,以数词“0”njay构成的janjay表示程度为零,一点也不、根本就不、完全不,程度为零、最低,相当于否定。

利用基数词表示程度,易懂易记,而且表义细腻。

相对程度副词借用非数词的体词根词为后缀派生。如:jafju超,jatv太、过于,jagu更、jafa越来越。

地球村语以程度副词表示比较级,所以不另设形容词、副词的比较级。比如“更热”,表达为jagu afv;而japja adjay自然是“最高”;要表示“一样高”,用形容词:adnay adjay,或者用合成词:bonay adjay。

程度副词可以连用,如jakv jakv anay xi,是“非常非常漂亮的孩子”的意思。

程度副词只能修饰形容词、副词和方位体词(如“极西”jacaco),本没有修饰名词的功能,但现在用程度副词修饰名词的现象越来越多。如“很男人”,译成地球村语就是jakv zay或者jaca zay。地球村语将这一现象视为副词的活用。词类的活用,作为特例,地球村语允许存在。

二,次数副词

传统语法理论的频度副和重复副词词义都与次数相关,所以地球村语统称为“次数副词”。次数副词用ju为虚拟词根,表示“次数”。

为了便于理解和记忆,频度副词以数词为后缀,以数词的从十到零依次表达频度的从高到低,借形兼借义,跟程度副词一样。所以,1,jupja表示频度最高、每次都、总是。2,jumju,极频繁地,几乎总是。3,juljq极频繁地。4,jukv频繁地。5,juhq经常。6,jugu表示频度中等,不算经常、但次数也不算太少。7,jufi,不经常。8,jude偶尔。9,juca极少。10,jubo几乎从不,难得一次。11,以数词“0”njay构成的junjay表示频度为零,从不。

重复副词:jusv又、再,juka反复。如bo jusv bo是“一个又一个”的意思。

“多次”可用“多”asuy和“次数”sdi合成的asuysdi表示。

三,时间副词

地球村语时间副词仅有“立即”“一直”“永远”“将要”等专用于附着于谓词的词,不包括可作主语的词,如ladja“今天”、djoydja“明天”,作为体词,本身就是作状语的词性,所以没有也不需要副词形式。正如体词都能作定语,但并不需要体词先转为形容词才能作定语一样。

时间副词一律以we为虚拟词根、表示“时间副词”tv,借体词根词为后缀派生。

举例:wefo将要;wefi就要、马上要;wela立即;weloy永远;wega一直;wekiy从来、向来。

时间副词里,有三个特别常用,为此我们赋予其根词形式:1,je正在,2,jay已经,3,wo曾经。三词既可以像汉语那样用于动词、形容词之前、之后,也可以像后缀那样与别的动词、形容词合成。

例句:

Xuta asbi.她勤快。

Xuta asbi?她勤快吗?(疑问句,语序不变,句末用升调。在文字上则句末用问号表示)。

Xuta wo asbi.她曾经勤快。(潜台词:现在不勤快了)

Xuta wega vrv zecu zeafu dja.这些日子她一直住这里。(如果译成英语,用一般现在时,表达时间的介宾短语和时间副词“一直”wega都可以省略:She lives here.)

Zayta jay egwa.他正在说话(陈述句)。

Zayta jay egwa?他正在说话吗?(疑问句)

Zayta je ezu.他已经走了。

Zayta jay egwa fadja zetv.他昨天这时时候正在说话。

Zayta je eko djoydja zetv.他明天这时时候已经吃了。

Zayta jay egwa djoydja zetv.他明天这时候正在说话。

Zayta wefo egwa.他将要说话。

Zayta wefi egwa.他就要说话了。

在语境中,彼此都知道的时间背景,可以省略不说。比如上面的例句“Xuta asbi.她勤快。”,时间词la就省略了。

要强调事情对说话时仍有影响,用je“已经”;要强调事情对说话时已无影响,用wo“曾经”,说明事情已经结束,成为过去,现在情况完全不同了。如:Mi wo eha mjq。我曾经喜欢猫。潜台词是:现在不喜欢了,喜欢猫的事已成历史。 而Mi je eha ze mjq。我已经喜欢这只猫了。潜台词是:现在仍然喜欢。这就是时态所谓的“事情对说话时的影响”的具体含义。

时态也可以不用时间副词表达。如:Ta djoydja eko.他明天吃。句子就没有用时间副词wefo“将要”或者wefi“即将”。但因为有了时间体词djoydja“明天”,所以时态很明确,就是将来时。这种表达方式,叫“意到即止”。当然也允许一个时间副词不落,这叫“形式严谨”。地球村语对两种表达方式皆允许。

时间体词省略,可以是承前省,也可以是蒙后省。

这三个时间副词极其重要,使用极其频繁,我们不烦多看一些例句:

例句:1,Zayta wela ezuje.他立即走了。(他现在可能仍然在走,也可能到了地方不再在走了。——已发生事情对说话时的影响犹在)

2,Xuta ekowo.她曾经吃过。(打那以后倒没有再吃过)

3,Mi ezujay.我正在走。

4,Mi edawo ba.我曾经是父亲。(潜台词是:现在不是了。这个句子是婉约说法,意思是说孩子没了)

5,Mi ekoje.我吃了。

7,Mi ekowo.我曾经吃过。

汉语“吃了”“着”“了”“过”用法复杂,不要等同于地球村语的jay、je、wo。

其中难点是je、wo语用方面的区别。二者都表示事情已经结束,但wo还包含事情对说话时已经毫无影响的意思,而je用于事情虽已结束但影响犹在的场合。再比较一次:

Ze lo oycuje Nisv.这个人去日本了。(这个人去日本可以确定,但此时此人是还在去日本的路上、还是已在日本,不明确)

Ze lo oycuwo Nisv.这个人去过日本。(这个人早到过日本,并且现在已经不在日本了)

英语的时态是动词谓语特有的形态变化。地球村语因为时间副词可以修饰形容词,形容词可以直接作谓语,所以,与英语区别大,近于汉语。“他高了一个头”“叶子黄了”“人老了”“菜凉了”“这姑娘胖了一圈”,里面的“高了”“黄了”是“变高了”“变黄了”的意思。例句:

Mja ahway je.叶子黄了。

Mja ahway jay.叶子正在变黄。

Mja ahway wo,la jusv abjoy je.叶子黄过,现在又绿了。

Hwa areje,mja abjoyje.花红了,叶子绿了。

Cv ufv je.菜凉了。

形容词跟在动词后面作补语时,时间副词可以用在谓语后面,也可用在形容词后面。如egwa asuyje、egwaje asuy,都是“说多了”的意思。

从以上例句可知,地球村语的三时间副词je、jay、wo,并不等同于时态。一,时态是属于动词的,而时间副词可以用于形容词;2,时间副词是词,可以独立使用,而时态离开动词就无用武之地;3,时间副词的位置比较灵活,而时态的位置是固定不变的。

动词wa“完成、完毕”、wiy“成为”,不是时间副词,不可混淆。二后缀用了之后仍然可以使用时间副词。如eko是“吃”,ekowa是“吃完”,则ekowaje是“吃完了、已经吃完”;emv是“看”,emvwa是“看完”,emvwaje自然是“看完了”。再如:

Swe esey biy.水变冰。

Swe eseywiy biy.水变成冰。

Swe eseywiyje biy.水变成了冰。

四,语气副词。

这是专门用来表达说话人主观感受的副词。比如:终于、应当、不、大概、可能、难道、可以、能够。

语气副词以jq为虚拟词根,表示“语气副词”、借用体词根词为后缀派生。如:jqxo须要、jqka必须、jqme可能、jqto能够、jqde可以、jqke会、jqpq大约、jqday应当、jqkq难道、jqbi一定、jqhv只好、jqdjq多么、jqza甚至。例句:

Noy jqxo ezu.你得走。

Jqme xi eha njuro.可能孩子喜欢牛肉。

Xi jqme eha njuro.孩子可能喜欢牛肉。(两个句子意思一样,仅语气副词位置不同)

否定副词表达否定,否定也是语气,所以地球村语将否定附记视为语气副词的一个小类。

地球村语设计了三个否定副词wv、wi、way,各有专用。鉴于否定副词系极高频词,我们特别赋予其根词形式。

1,wv,这个否定词有两个用法。A,专用于eda以外的动词前,表陈述。如eko是“吃”,那么,“没吃”就是wv eko。B,用于形容词前,表示“没有变得(怎样)”。如afv是“热”,所以wv afv就是“没有变热”的意思。ariy是“香”,所以Ze cv wv ariy就是“这菜没变香”的意思。Ze hwa wv are.自然就是“这花没变红”的意思。

“有”是ayda,所以其否定式“没有”即wv ayda,等值于iyda。

2,wi,这个否定词也有两个用法。A,用于动词“是”eda、形容词、副词前时,表示判断。如eda是“是”,所以“不是”就是wi eda,等值于oyda。afv是“热”,所以“不热”就是wi afv。jakv是“很”,所以,“不很热”表达为wi jakv afv。而jakv wi afv就是“很不热”。B,用于动词前,表示意愿。如eko是“吃”,“不吃”就是wi eko。ezu是“走”,所以“不走”就表达为wi ezu。再如:wi ufv wi afv不冷不热、wi fa wi djoy不上不下(方位词可接受副词修饰)、wi adjay wi udjay不高不低、wi aduy wi uduy不深不浅。

wv ezu(没走)与 wi ezu(不走)、 wv eko(没吃)与 wi eko(不吃)的区别相信大家能够理解。

在自然语言当中,“不是”经常省略为“不”,如“你是博士?”可答“不”,等值于“不是”。回答“没有如何”经常省略宾语只答“没有”,如“你有笔吗?”可简单回答一个否定副词“没有”。这两种用法地球村语也引入进来。由于这是省略用法,所以选用哪一个否定词,由其完整形式决定。例如:

问:Ze eda ge?这是金属吗?

答:wi.不。(相当于“不是”。由于“不是”的完整形式,短语是wi eda,派生词是oyda,所以,回答既可以是完整形式的oyda(不是),也可以是省略形式的wi,但不能是wv。)

问:Noy ayda bi?你有笔吗?

答:Wv.没有。(为“没有”wv ayda的省略形式。当然也可以使用动词“没有”iyda来回答。)

要注意的是,这种省略仅用于回答问题。Ze wi eda ge.(这不是金属)不能省略为Ze wi ge。同样,Noy wv ayda bi,(你没有笔)不能省略为Noy wv bi。动词“不是”的词形式是qda,动词“没有”的词形式是iyda,不能将qda跟wi、将iyda跟wv搞混了:一是副词,一是动词。地球村语不允许兼类,以使语法结构清晰、方便理解。

英语的否定副词兼动词,如Not me.“不是我”,地球村语严禁这种用法。英语这种用法的起因,是为了表达简洁。为此,地球村语已为此设计了动词“不是”oyda,同样可以简洁地表达为:oyda mi(不是我)。

“并非能吃的都是营养。”这个“并非”义同“不是”,是动词、作谓语,后面的子句作宾语,所以“并非”不是副词,地球村语用oyda表示。

3,way,这个否定副词表示的禁止语气,相当于汉语的“不要、别”。wv ezu是“没有走”、 wi ezu是“不走”,way ezu则是“别走”。

五,范围副词。

范围副词一律以jo为专用前缀,以体词为根。

副词“都”,与“一切”dv词义相关而有别,用jodv表示。所以,Adv lo jodv ezuje是“所有人都走了”。汉语的“全部”兼代词如全部、形容词和副词,如“全部人全部来了”“这是全部”,地球村语不允许这样的兼类词。May dv ezuje所有人都走了。语义同上一例句,但本句没有用副词,dv是主语的复数成分、同位语。

副词jodju由dju(半数东西)而来,adju lo是“半数的人、物、事”的意思,而jodju ufv jodju afv是“半冷半热”。要注意adju、jodju的区别,一是形容词、一是副词,用法不同。

副词“一点点地、略微地”,词义与ciy“极少量的东西”相近,我们以之为根,用jociy表示;专用于表示范围,与表示程度的jade、jaca、jabo区别开来。汉语都用“略微”表示,不分范围与程度,地球村语分成两个词。jociy ezu是“一点一点地走”的意思。

“总共”,用joko表示。“仅、只”用jozi表示。

“都”jodv有反义词“分别”,我们用jozi表示。

英语的副词当中,最多的是方式副词,多由形容词转性而来。地球村语认为形容词有作状语的词性,与副词无关,正如体词也能作定语,并不需要先转为形容词一样。

地球村语的形容词作状语时,加状语标记词lil即可,无须先转为副词。如Xi anv lil emvjay su(孩子正在安静地看书。),anv本是形容词“安静”,现在作状语了,所以,后面用了lil,以与作定语相区别,便于理解。

形容词作状语,特点是词义一律保持不变。地球村语不允许形容词作状语发生词义的变化。词义有变化的,一律分拆成两个形容词。

所以,地球村语不设方式副词,相关词义一律由形容词或短语、从句作状语表达。

地点副词如“向上”“向东”等,地球村语或以介宾短语表达,或以方位词直接与动词合成来表达,不另设副词形式。“动词”一章已有例子:faezu向上走、ezufa走上。

地点体词“这里”,地球村语用代词“这”ze和名词“地方”cu合成的zecu表示。合成词在地球村语是不能作词根派生新词的,所以它们不可能有副词形式。而且,时间地点体词本身有作状语的词性,所以也不需要副词形式。

传统的疑问副词地球村语归入代词了,形式自然从代词,不再从副词。传统的关系副词和连接副词,地球村语不设,相应的功能由别的词类承担。

在自然语言里,动词、形容词存在词性转换的活用现象,体词也可能活用为动词或者形容词。对此,地球村语的处理方法是:按所转换的词类用法使用就是了,无须改变词形,也无须使用任何手段,直接用如其他词类即可,毕竟这是偶然的词性活用现象。

比如体词活用为形容词,直接前加程度副词修饰即可。如汉语的“很man”“很男人”,译成地球村语则为jakv zay。

体词活用为动词,同样简单,用如动词即可,比如直接使用时间副词修饰。例子:Ta babaje.直译:他“爸爸”了。意译:他做爸爸了。

动词活用为形容词一样,用如形容词即可。比如:jakv edjq.直译:很飞。(不知所云。这里是示例。)

以上三种用法都是不规范的。如果能理解,则算是词类的活用,允许使用。如上面的jakv zay、babaje,即属可理解者。

“活用”,是一种临时性的词性转换。如果一个词获得了稳定的其他词类词性,应当赋予其合乎身份的形式,即能够体现词性的形式。比如“很男人”jakv zay被广泛使用的话,可新设计一个形容词。比如地球村语就设计了azay为其正式表达方式,表示“富有男人味”的意思。这才是其合法形式。所以在地球村语里,jakv zay这种用法应当废弃,除非故意用来搞笑。

副词的活用现象,不仅出现在上面说过的修饰名词上,而且还偶尔活用为形容词直接修饰体词,如“永远的青春”。

第八章 介词

地球村语的介词,指不单独充当句子成分、只能与后接宾语共同充当定语或者状语的词。

与传统定义相比,修改了一处:传统定义只允许介词与体词结合,而地球村语的动词、形容词兼有部分体词功能,可以直接作主语、宾语,自然也可以作介词宾语。而这时,并没有词形变化,如“经过热烈的讨论”。为了适应这一情况,所以地球村语的介词不问所带词类为何,只问是否为介词的宾语。

地球村语的介词,要么以by、cy、dy、fy、gy、hy、ly、my、ny、py、sy、ty、zy这12个音节为专用根词形式,要么以词义相关的体词或动词为词根、以my为专用后缀。

介词举例:

一,根词介词。

介词的词频是名列前茅的,这就要求介词有个简洁的词形。为此,我们挑出12个高频介词,设计成根词。根词介词一律以by、cy、dy、fy、hy、ly、my、ny、py、sy、ty、zy为专用根词形式。

1,by,相当于汉语的介词“让”。如:by ta ezu.让他走。

2,cy,相当于汉语的介词“在”。如:如:cy fa,在上面;cy xq,在左边;cy mjay kwi,在桌子后面(指桌背,位置本身在桌子上);cy mjay kwikoy在桌子后面的空间(位置不在桌子本身,而是在桌子之外的地方);cy zenay dil smey zoy,在这样的情况中;cy ze shiy zoy,在这个过程中。

在不影响理解的情况下,cy可以省略。比如cy mjay fa elq bo do.(在桌子上有一只杯子),也可表达为Mjay fa elq bo do。但Bo do elq mjay fa不合法,漏了介词,得补上:Bo do elq cy mjay fa。

地球村语的一切省略,都只是省略,既不是正式形式,也不是完整形式,使用时以不影响理解为原则。否则,不允许省略。

3,dy,表达使动用法的词,相当于汉语的介词“使”。比如:Ze hwa ariy.这花香。Mi dy ze hwa ariy.我使这花儿香。再如ezu是“走”,dy ce ezu自然就是“使车走”的意思。

4,fy,相当于汉语的介词“为了”。如:Ta oycu Nisv fy xi.为了孩子,他去日本了。

5,gy,相当于汉语的介词“用”。如:gy zu ezu、ezu gy zu,都是“用脚走”的意思。地球村语的介宾短语,既可以在动词前,也可以在动词后;既可以位于句首,也可以位于句中,还可以位于句末。

6,hy,相当于汉语的介词“因为”。如:Hy sbiy ta oycuje fjq.因为病,他去医院了。

7,ly,相当于汉语的介词“跟”。如:Mi ly ta iyda kq da.我跟他没有什么关系。

8,ny,表达被动语态的介词,相当于汉语的介词“被”。比如edha是“需要”的意思,那么,ny edha就是“被需要”的意思。被谁需要呢?上面的话里省略掉了,可以补上:ny ta edha(被他需要)。ny edha dil lo(被需要的人)。

9,py,相当于汉语的介词“向”。如:py fa emv向上看。Xi ezujay py sq.孩子正向屋子走去。Xi ezujay py sq nje.孩子正在向屋内走去。

10,sy,相当于汉语的介词“比”。如Mi sy ta adjay或者Mi eda adjay sy ta,都是“我比他高”的意思。

11,ty,相当于汉语的介词“从、自”。如:ty Nisv oycu Zoysv从日本去中国。

12,zy,相当于汉语的介词“到”。如:ty doy zy co,从东到西;ty fa zy djoy,从上到下。Mi ezuje zy rv.我走到了家。Na djq edjqje zy tq djay.那只鸟飞到了树顶。

“直到、一直到”,由副词“一直”wega和介词“到”zy组成的短语表示。ty Beziy wega zy Njujo.从北京一直到纽约;ty fazwe wega zy la,xukuy wega erv (cy) kjasv.(原文省略了介词cy“在”)从上一年一直到现在,姐妹一直住在外国。

地球村语的介词可以与动词合成新词,起着将不及物动词转化为及物动词的功能。如Ta ezujay cy lu(他在路上走)是主谓状结构,而Ta ezucyje lu是主谓宾结构。而且,ezu cy lu是“在路上走”的意思,而ezudy lu是“走在了路上”的意思,词义有别。前者描述的内容适用于整个过程,而后者描述的是走上路的那一刻。再如emvje py xuta是“向她看了”,而emvpyje xuta是“看向了她”,前者是静态面面,后者是动态画面,注意体会其中语义的细微差别。

动词与介词合成时,三时间副词用在介词后面,而非动词后面。

zy,附在动词后面,可以表示动作达到目的或有了结果。比如“看到”“听到”都要用上,所以有:

Mi emvje,wv emvzy.我看了,没看到。

Mi emvzyje!我看到了!

Mi emv wi zy.我看不到。

Zayta ezuzyje mey cwe.他走到了门前。

Zayxi efaje hay,bad wv ezuzy djay.男孩上了山,但没有走到顶。(wv ezuzy djay也可以不用介词,换动词“到达”aynje即可:wv aynje djay,但语义有差别,因为aynje只说了“到达了”,未说明到达方式是步行。而前者两个意思都表达清楚了。)

Xuxi emvje sdiobo py koy,emvzyje bo djq.女孩朝天看了一下,看见了一只鸟。(如果sdiobo换用bo sdi,仅是说一次,时间长短未说明。而前者说明了仅看了短暂的一下就发现了鸟,说明了发现之快。)

二,派生介词。

根词介词以外的介词,都是派生介词。

派生介词指以体词或动词为词根、以my为专用后缀派生的介词。

(一),体词派生的介词。

1,表示“在什么时间”的介词,以“时间”tv为词根,派生为tvmy。如:tvmy la在现在、Mama ezuje tvmy ladja.妈妈今天走了。

tvmy等于cy……tv的简略形式。

2,表示“进了”“近于”“出了”等行为趋向变化义的介词,我们称为趋向介词。

趋向介词由方位词nje“里面”、kja“外面”、ney“附近”、fa“上”、djoy“下”等加后缀my派生。:njemy表示“进了”、kjamy表示“出了”、neymy表示“近了”、famy“上了”、djoymy“下了”。比如:Zayta ezuje njemy mey.他走进了门。Li Liyze ezuje neymy zuy.李连杰走近了房间。Zayta ezuje kjamy zuy.他走出了房间。Na djq edjqje famy sqdjay.那只鸟飞上了房顶。

试比较:

例句1:Xi ezujay neymy sq.孩子正在走近屋子。

例句2:Xi ezujay njemy sq.孩子正在走进屋子。

例句3:Xi ezuje neymy sq.孩子已经走近屋子。

例句4:Xi ezujay kjamy sq.孩子正在走出屋子。

例句5:Xi vzuje kjamy sq.孩子已经走出屋子。

例句6:Na djq edjqje famy tq.那只鸟飞上了树。

例句7:Na djq edjqje djoymy tq.那只鸟飞下了树。

3,表示像什么的介词,以体词“模样”nay为词根,派生为naymy。如:Ze mja anay naymy ze hwa.此叶美如此花。

4,表示跟什么有关的介词,以“关系”da为词根,用damy表示,相当于汉语的“关于”。如:su damy lv,关于植物的书。

(二),动词派生的介词。

1,表示乘坐交通工具,用动词“坐”etuy表示,相当于英语的by。如:Xi etuymy pv ecuje Nisv,孩子坐飞机来了日本。etuy pv虽是述宾短语而非介词短语,但仍然与宾语共同作状语。

2,表示经过什么路、地方、步骤、过程等义,以动词“经过”uycu为词根派生的uycumy表示。如:Uycumy Njujo,mi aynjeje Nisv.经过纽约,我到了日本。

3,介词“穿过”,由动词“穿”而来。“穿”是针的常用功能,所以动词“穿”以“针”ziy为词根,派生为ayziy(“刺”为针最易联想到的动词,所以首选前缀归“刺”eziy。而oyziy归“刺”的反义词“拔”)。那么,介词“穿过”自然就是ayziymy。

4,介词“通过”,用于经过洞穴、隧道等狭而长的空间,所以以“洞穴”hoy为词根,派生为ehoymy。

5,介词“绕着”,用动词“绕过”qcu为词根,派生为qcumy。如:Baba ezujay qcumy sq.爸爸正在绕着屋子走。 又如:Baba ezuje ehoymy pulu ayziymy loboy.爸爸通过街道、穿过人群走了。(“街”,商业区的路,店铺多,所以用pu“商店”、lu“路”合成表示)

6,要表示“过、超过”“差、落后”,以动词“超过”aycu、“落后于”iycu为词根派生,aycumy表示“超过、多了”、iycumy表示“差、少了”。如:

Xi ezuje aycumy sq.孩子走过了屋子。

La eda guyfi aycumy gu dwe.现在是四点过五分。

Cwela eda guyfi iycumy gu dwe.刚才是四点差五分。

7,表示“没有”的介词,由动词“没有”iyda派生为iydamy。“无人之处”就是iydamy lo cu。

8,“你背着窗户看什么。”的“背”,也是表示方向的介词。以动词“背着”uybe派生,用uybemy表示。所以,“你背着窗户看什么。”翻译为:Noy emvjay kq uybemy cway。

9,表示“除了”的介词,以动词“除去”ayslu为根。如:adv lo jodv oycu ayslumy ta.除了他,大家都去。

其实,地球村语所有介词都可以以动词为根派生。比如表示“用”的介词gy,也可以用动词“使用”egoy派生的egoymy表达,二者等义,可以互换。比如表示“向”的介词py,也可以用动词“向”exay派生的exaymy代替。只是因为我们追求简洁,所以放着现成的动词不用,而用体词为根。比如以体词“方向”为根派生的xaymy“向”代替exaymy。鉴于xaymy是双音节,还不够简洁,所以才有根词介词的设计,以py代替xaymy。

单音节形式不足,我们不得不只设计了13个根词介词,同时允许体词派生介词。有些体词为根派生的介词词义不明确,我们不得不启用动词为根派生介词。动词派生的介词足以满足一切需要。

然而,动词至少是双音节词,加上介词后缀,就是三音节词了。为了弥补这一词长的缺陷,地球村语引入的汉语以动词代替介词的表达方式。

比如:Xi etuymy pv ecuje Nisv(孩子坐飞机来了日本),地球村语也可以不用介词,直接用动词表达成Xi etuy pv ecuje Nisv,原来的动词etuy的介词后缀my省略掉了,介宾短语成了述宾短语。

这一方法将大大有利于母语为汉语者。但此时要注意的一点是:代替介宾短语的述宾短语,如上例的etuy pv,最好前置,不宜后置于谓语。不然,表达成Xi ecuje Nisv etuy pv,意思容易被人误会成“孩子来日本坐飞机”。其实,不用介词,要表达“孩子来日本坐飞机”,应当是:Xi ecu Nisv etuy pv。要表达“孩子来日本坐飞机了”,则为:Xi ecu Nisv etuy pv je。而要表达“孩子来日本后坐飞机”,当作Xi ecu Nisv kwi etuy pvu。要表达“孩子来日本后坐了飞机”,当为:Xi ecu Nisv kwi etuyje pv。要表达“孩子来日本为了坐飞机”,当为Xi ecu Nisv esfo etuy pv。要表达“孩子为了坐飞机来了日本”,当作Xi ecuje Nisv fy etuy pv。

地球村语是能够表达任何细微的意思的。

为了表达形式的简洁、表达方式的丰富、表达内容的细腻,地球村语除了用动词代替介词的方法之外,还有两种不用介词的方法。

1,方位词不加介词后缀,直接与动词合成。如ezufa走上、ezuney走近、Xi ezujay neymy sq.孩子正在走近房子、Xi ezuneyjay sq.孩子正在走近房子。可见,语义不变,只有用没用介词、介词宾语成了句子宾语的区别。ezufa hay、ezu famy hay,两个短语同义,都是“走上山”的意思,表达方式不同而已。

2,方位词不加介词后缀,而用其同根动词。如“Xi ezujay neymy sq.”也可以作“Xi ezu eneyjay sq.”语义不变。注意三时间副词位置此时应当后移。两个动词可以合成,作“Xi ezueneyje sq.”只是这样合成词的词长太长,阅读不便。三个句子也是语义相同,不同只是第一句是一个动词作谓语,第二句两个动词是连动短语,第三句动词谓语是合成词。

使用介词,也可两种用法。一是单用,二是合成。介词也是可以与动词合成新词的,ezupy走向、ezucy走在。此时,本为不及物动词变成了及物动词,可以带宾语。此时三时间副词同样后移到介词的后面。但这种用法表达的语义不同。如Xi ezuje cy lu fa,是“孩子在了路上走”的意思,语义重点是整个过程;而Xi ezucyje lu fa,是“孩子走在了路上”的意思,描写的孩子走上路的那一刻。

有了动词转介词的方法,词义和用法皆一望而知。而且自己可以随时派生,十分简单。既可用动词表达,也可以用介词表达,可以自由选择,句式更加丰富。

以上根词介词与其同义的派生介词,地球村语允许并行不悖,各凭人喜恶择用。比如介词“用”,既可以用体词“工具”派生的goymy,也可以用动词“使用”派生的egoymy,当然还能用根词介词gy。之所以如此设计,是为了降低初学者的记忆负担。毕竟派生介词词义昭然若揭,而根词介词虽然形式简洁,单单节,但词义得死记硬背,学习难度更高。习得者可以先从派生介词入手,熟悉之后逐渐掌握根词介词。

传统介词如英语的of,汉语的“的”、“把”,都没有词汇义,只表示语法义。地球村语一律划归语法词了。

英语的介词短语能作表语,汉语的不行。地球村语为了语法兼容,尽可能多地照顾不同语法习惯,也允许介词短语作表语。所以,“哥哥弟弟在店铺”,既可译为Zaykuy uycu pu,也可译成Zaykuy eda cy pu。eda在此同样表示“具有某属性”的意思。

介词前面可以加否定副词wi,如ezu wi njemy走不进、emv wi zy看不到。

地球村语所有述宾短语作定语或状语,动词都可加介词后缀,转为介宾短语。这不仅更能清晰地体现句子结构,而且能避免歧义。比如汉语“咬死猎人的狗”,存在歧义,既可理解为述宾短语(那只狗是猎人的),也可理解为偏正短语(那只狗咬死过猎人)。如果在“咬”后加介词后缀,则歧义消除,只能理解为咬死了猎人的那只狗,因为“咬死了猎人”不再能理解为述宾短语了,只能理解为介宾短语。

介词一直是二语习得的难点,出错率特别高。比如英语的介词数量众多,一词多词性、多词义,往往让习得者面对熟悉的介词不知如何确认其词性和词义。

地球村语通过以上设计,介词特别简单,词义特别直白,一学就会。

第九章 连词

连词的定义牵涉到句型,所以将本当在语法一章里讲的内容放在这里先讲了。

地球村语的句子,分独词句、单句、复句。若干单句或若干复句以及若干单句与复句可以因为一个共同话题而组织成一个句群;没有共同话题的若干句子,则是句集。

独词句,指句子的主语或谓语不全而句义完整的句子。如:Eleje,下雨了。主语就是le“雨”,谓语是ele。因为ele的词义就是“雨落下来”,所以以词为句并无省略。不能将独词句视同省略句。

地球村语的单句,指句子成分最多只有话题、主语、谓语、宾语、定语、状语和补语的句子,并且主语、谓语和宾语的各自数量最多只有一个的句子,此外皆复句。

比如:Mi ekayjay.我正在睡觉。本句主语由一个词充当,谓语虽然由ekay、jay两个词充当,当二者关系非并列关系,所以整个句子是单句。

比如:Ta eha dil lo eda mi.他喜欢的人是我。本句虽然有两个主语,一个是ta,一个是lo,但ta只是充当主语的定语的主谓短语的主语,整个句子的主语只有一个,是lo,并且所有句子成分里不存在并列关系,所以句子仍然是单句。

比如:A!啊!本句只有一个叹词,主、谓、宾都没有,但符合单句的定义,所以还是单句。

比如Ta ged mi jodv eha sbe.他和我都喜欢乌龟。本句因为主语有两个ta、mi,并且这两个主语是并列关系,所以是复句。

复句显然指句子成分除了主语、谓语、宾语、定语、状语和补语之外还有别的成分,或者至少两个主语的、或至少两个谓语的、或至少两个宾语的句子。比如Ta ged mi jodv eha sbe,句子成分除了单句能有的六大成分之外,还有一个ged;另外,主语有两个。凭借以上两点的任何一点,都足以判断这个句子是复句,即使两个主语之间不用ged连接也没用。

根据结构形式,复句分链式复句和绞式复句。

至少两个单句,简单地前后依次排列的,各句之间有语音停顿或标点符号隔开的,是链式复句。如:Mi eha mjq,ta ayha go.我喜欢猫,他爱狗。

至少两个单句,主语与主语集中到一块,谓语与谓语集中到一块,宾语与宾语集中到一块,最后组成一个貌似单句的复句,即为绞式复句。如:Mi ged ta jozi eha mjq ged ayha go.我和他分别喜欢猫和爱狗。

所有链式复句都可以转化为绞式复句,所以绞式复句也都可以转化为链式复句。

至少两个单句,简单地前后依次排列的,并且各句之间不留语音停顿或不用标点符号隔开的,貌似一个单句的,是焊接式复句。如:Mi eha mjq gad ta eha go.我喜欢猫来他喜欢狗。

构成复句的句子,叫子句或分句。如果复句是主从复句或偏正复句,则其子句或为主句,或为从句或偏句。

根据是否存在对原单句的相同主语、或相同谓语、或相同宾语留一个省略一个,复句分完整复句和省略复句。完整复句如:Ta eha mjq,mi eha mjq gwid mi eha mjq.他喜欢猫,我也喜欢猫。省略复句如:Ta ged mi jodv eha mjq.他和我都喜欢猫、Ta eha mjq ged go.他喜欢猫和狗。

所有复句都可以以单句表达,所以单句也可以用复句表达。

比如Mi eha go,本是单句,重复一遍就成了复句:Mi eha go,mi eha go.

复句转换成单句则复杂一些,如:Koyci dil afvcwv udjay,cey njud ayliy wi azwa.(气温低,果子就长不好。)→Cey cy koyci dil afvcwv udjay dil smey fa ayliy wi azwa.(果子在气温低的情况下长不好)→Cey ayliy wi azwa cy koyci dil afvcwv udjay dil smey fa.(果子在气温低的情况下长不好)

谓语成分可以是连动结构,如:Mi oycu fjq efjqje.我去医院治病了。oycu和efjq,两个动词前后连用,表达一个从去到治疗前后相继的整个过程,就是连动结构。这一结构也可以用介宾短语打破,表达成:Mi oycuje fjq fod efjq.我为治病去了医院。

地球村语兼容了不同语法的表达方式,主要是为了照顾不同母语的表达习惯,但客观上也收到了增加表达方式的效果。

根据以上观点,地球村语将连词定义为复句和句群专用词,是句子成分话题、主语、谓语、宾语、定语、状语和补语之外的成分。

连词的作用是:

一,组织词与词成为并列短语。如汉语的连词“和”。英语没有专门用于组织并列短语的连词,and同时可连接句子与句子成为复句;而汉语的“和”无此功能。

二,组织句子与句子成为复句。

之所以用“组织功能”来定义连词功能,是因为传统的连接词与词、句子与句子,暗示了连词的位置居中,两边都有被连接项。而事实上,连词也可以偏安一隅的。如汉语的“既大且硬”的“既”、“或多或少”的第一个“或”、“不但……而且”的“不但”。

如果将上述“不但”“既”的功能也认作连接功能,那么,除了只能单用的叹词,所有词汇都具有连接功能了。介词不用说,可以连接宾语;甚至体词可以与谓词连接作主语而成了连词。

所以地球村语将连词的功能定义为“组织功能”。

组织功能包括连接功能和帮助连接的配套功能。前者叫主连词,后者叫辅连词。主连词位置居中,前后都是被连接项;辅连词偏安一隅,只有一个方向有被连接项。

帮助连接功能指:1,标示复句的开始或结束;2,标示本子句只是半截话,要理解整句话的意思,还请听罢全句再说,且稍安勿躁;3,标示被连接项的逻辑关系性质。

三,标示复句的逻辑关系。如“所以”,表示本复句的逻辑关系是因果关系;如“但是”,表示本复句是转折复句。

连词定义为复句和句群专用词,意味着连词只能用于复句和句群,不可能出现在其他场合,而且不能充当句子成分。所有能在单句中出现的词,以及所有充当了句子成分的词,都不可能是连词。

之所以强调这一点,是因为不少人误认为凡有连接作用的词都是连词了。比如“他是个老头,是个棋迷。”,没人将里面的“是……是”当连词。然而“真理是时间的孩子,不是权威的孩子。”“历史不是简单的重复,而是在更高阶段上的发展。”里的“是”“不是”,却被人认作连词。这样一来,整个句子的结构就无法分析了,谓语都找不到。其实,真正的连词只有一个“而”。甚至“他有时懒,有时勤快。”“这些人,有的懒,有的勤快。”两个句子里的“有时……有时”“有的……有的”都被人当成连词。这显然是将有连接功能的都当连词了,没有考虑到以上词语在句中都充当了句子成分的情况。

“他不是医生,就是护士。”句子没有“他不是医生”的意思,而是说“他如果不是医生,那么,一定是护士”。可见,这是个复句,只是“如果”省略了,出现的连词只有一个“就”。

数词1、2、3,字母A、B、C,序数词“第一”“第二”“第三”等等,也可以用以连接句子与句子成为复句,并且不充当句子成分。但它们并非复句专用词,可以在别的场合充当句子成分,所以仍然不是连词。

再如“综上所述”,有人当作连接复句之上的更大语言单位——句群——的连词。“综上所述”固然有此功能,然而,它可以作定语,如“综上所述的一切”。凭此一点,就足以判定它不是连词。连词除了组织句子成为复句或句群,别无他用。

连词可以单用、连用和配套使用。连用指同一个连词的多次使用,比如“或者……或者……”“所以……所以……”,配套使用指几个不同的连词,共同组织一个复句或句群,表达一种逻辑关系,如“不但……而且……”。

配套的连词也不要求一定配套出现,可以省略一个,甚至都省略。

英语的从句要求主谓结构完整,地球村语的复句对从句无此要求,允许省略主语,只要不引起误会即可。

连词一律为根词,以“声韵音节+d”为专用形式。英汉常用连词都在80个以内,这个专用形式有274个,足够用了。

为了便于记忆,我们以第一个辅音代表一种逻辑关系。同一种逻辑关系的连词,以相同的第一个辅音表示;表达同一种逻辑关系的不同连词,以不同的韵母表示。

连词示例:

1,表示并列关系的连词,后缀一律以g打头:ged和(专用于并列的体词之间)、gid并且(专用于并列的谓词或述宾短语之间)、gad并且、和(专用于两个并列的主谓完整的子句之间的连接)、gwid也、gjud……gjud一边……一边。

ged,汉译为“和”,但用法不同。汉语的“和”只能用于词与词的连接,地球村语的ged,用法近于英语的and,既可用于连接词,也可用于连接句子。地球村语的并列关系连词更加严格,不允许混用。

例句:

  Zayta eha go,eha mjq.他喜欢狗、喜欢猫。(没用连词)

  Zayta eha go、mjq.他喜欢狗、猫。(没用连词)

Zayta eha go ged mjq.他喜欢狗和猫。(用了连词,所以不再用逗号)

Zayta eha go, gid eha mjq.他喜欢狗,并且喜欢猫。(eha是动词,所以前面不用能ged,要用gid。)

  Zayta eha go gid eha mjq.他喜欢狗、喜欢猫。(与上一句同义,但分句间没有用逗号隔开。)

Zayta eha go, gad xuta eha mjq.他喜欢狗,而她喜欢猫。(位于子句之间、主语之前,所以用gad)

Noy ayha mi,mi ayha noy gwid.你爱我,我也爱你。(gwid位于句末)

Noy ayha mi,gwid mi ayha noy .你爱我,我也爱你。(gwid位于句首)

Noy ayha mi,mi gwid ayha noy.你爱我,我也爱你。(gwid位于主语后、谓语前)

汉语的这个“也”,多当成强调的语气副词。其实,它只能用于复句,不能用于单句,所以,只能是连词。只是在语境当中,前置句往往承前省,所以被当成单句也能用了。比如如果不是有别人先来过,我们不会用上“也”、不会说“你也来了”。说“你也来了”时,必然是因为前面有别人来了。

再如“他也去了”里面的“也”,是对前置句如“别人去了”的呼应。如果没有这个语境,这个词就不可能用上。补足省略成分,就能发现,原来是个复句:我去了,他也去了。这里的“也”是组织复句用词,所以地球村语归入连词。

试比较“终于”。“他终于来了”,“终于”似乎也是对某一情况的呼应。然而,我们可以补足句意,比如“一年以后,他终于来了。”这时,句义完全自足,而句子并非复句。“终于”既然可以出现在并列短语和复句之外,就足以证明它不是连词。

但“你也太不小心了!”的“也”,是语气副词,表不满、强调。汉语一词二义,二义之间不相干,地球村语允许一词数义,但数义之间必须有密切的关系,或为相似关系,可为本义与引申义关系,不允许这种不相干词义共居一词的现象。

2,表示递进关系的连词一律以c打头:cid不但、cayd而且。例如:

  Ze fja cid se alq, cayd bu azwa.这件衣服不但颜色好,而且布好。

  Ze fja se azwa, cayd bu azwa.这件衣服颜色好,而且布好。(cid省略掉了,只用了cayd,意思不变。本句如果停顿在se前,那么,ze fja是话题,se azwa是主谓短语作谓语。如果停顿在se后,那么,ze fja se是主语部分,se是主语,第一个azwa是谓语。地球村语允许话题作主语)

3,表示时间先后关系的连词,一律以d打头:djed然后。如:

Xi ecuje,djed ezuje.孩子来了,然后走了。(如果用Xi ecuwo,则djed ezuje意在其中,不必说了)

4,表示选择关系的连词一律以l打头:lqd或者、lud要么(专用于二选一,所以最多连胜两次。而lqd没有这个限制,可无限次地连用)。例如:

  Noy lqd oycu Zoysv,lqd oycu Nisv,lqd oycu Fosv.你或者去中国,或者去日本,或者去法国。

Noy lud oycuje Zoysv, lud oycuje Nisv.你要么去了中国,要么去了日本。(上一句未用时态,因为事情尚未发生。本句用了时间副词,表示事情已发生,但真相如何不知道,所以表示的是一种推测。)

5,表示转折关系的连词一律以b打头:bjud虽然,bad不过、但是,biyd不然、否则。例如。

  Ze fja se azwa,bad bu wi azwa.这件衣服颜色好,不过布不好。

Noy oycuje Zoysv,biyd wefo oycu Nisv.你去了中国,否则将去日本。

Ze eda dwv,oyda tq,biyd ayda gay.这是灌木,不是树,不然有主干。

Ze lv eda dwv.Biyd ta ayda gay.这植物是灌木。不然,它有主干。

6,表示因果关系的连词一律以s打头:siyd因为、sod所以。例如:

  Lo asuy,sod me anjq.人多,所以城市大。

  Me anjq siyd lo asuy.城市大,因为人多。

  Siyd lo asuy,sod me anjq.因为人多,所以城市大。

7,表示事理承接关系的连词,一律以n打头:nod如果、nvd“那么”、nid“既然”、njud“则、就”。

Zayta nod oycuje Nisv.nvd noy oycu Zoysv. 他如果去了日本,那么,你去中国。

Koyci dil afvcwv udjay,cey njud ayliy wi azwa.气温低,果子就长不好。

Nid noy ecuje,nvd mi oypiy.既然你来了,那我休息。

nvd“那么”、njud“则、就”的区别是,前者只能用于主语前,后者只能用于主语后。这是为了照顾不同使用习惯而设计的。

8,表示目的从句的连词,一律以f打头,如:fod为了。如:

Mi oycuje kjasv fod emv xi.我为了看孩子去了外国,为了看孩子。

Mi oycuje kjasv, fod emv xi.我去了外国,为了看孩子。

Fod emv xi,mi oycuje kjasv. 为了看孩子,我去了外国。

汉语的分句之间一般都得用逗号隔开,英语的从句不用。地球村语两种用法都允许,而且从句的位置也很灵活,可位于主句前,也可位于主句后。

9,表示总结句的连词,一律以z打头:zoyd“总之”。例如:

Zoyd, iyda say ged swe,njud iyda liy.总之,没有太阳和水,就没有生物。

10,表示引入新话题的连词,一律以h打头,如:hid关于、而(专用于句与句之间,位于句子之首即话题之前,用以连接与前面的话题相关而又不全同的新话题,介于并列关系连词和转折关系连词之间)、hayd至于、而(专用于句与句之间,位于句子之首即话题之前,用于引入与前面的话题不同的新话题,转折意味强于hid)。例如:

Tq eda lv.Hid dwv,oyda tq.树是植物。而灌木,不是树。(灌木也是植物,新话题与前一话题植物相干又不合同,所以用hid)

Tq eda lv.hayd sbe eda bju.树是植物,而乌龟是动物。(乌龟不是植物,话题完全不同前面的,所以用hayd)

Hid ta dil rvlo,noy ayda kq oycu scv?.关于他的家人,你有什么想法?

Hayd ta dil rvlo,noy way iygwa mi.至于他的家人,你别问我。

话题引导词与并列连词、转折连词不同的地方在于:专用于引入新话题,而这个话题,可以是主语(如例句的前两例),也可以不是主语(如例句的后两例)。

地球村语的连词位置比较灵活,兼容了不同用法:有的可以位于句首、句末、句中,如gjyd“也”;有的则只能位于句首,如njud“那么”;有的只能用于被连接项之间,如ged“和”;有的只能用于主语或话题前,如hid“关于”。

通过以上例子,可知地球村语如此定义连词,主要是为了将自然语言传统语法中同样只用于引导从句但又分属副词、介词一些词都归入连词了,让人学习起来特别方便。

第十章 语法词

语法词指主要表示语法意义为基本语法功能的词。所谓语法义,指与词性、句子成分和句式相关的意义。语法词与其所依附的词共同充当句子成分。

语法词一共11个,一律为根词,以“声韵音节+l”为专用形式。

一,专有名词标记词gel。

由于地球村语专有名词可以随人任意组合字母构成、普通名词也可能借作专有名词,为避免误解,地球村语规定了专用名词第一个字母要大写。但大写只能诉诸视觉,说话时耳朵是听不出来的,所以得有个听觉形式。地球村语用语法词gel表示。

比如“bv sq”本是“白色的房子”的意思,指所有白色的房子。如果专指白宫,在书面语中用Bv sq即可;在口语中,则应当前加专名标记词gel bv sq。这样人们无论是听还是看,就知道是特指,有个房子名字就叫“bv sq”,不致误会。

gel是口语必须要用的。但在书面语中,专有名词因为第一个字母规定必须大写,已表明专有身份了,所以可以不用gel。当然,用也没有错。

列入根词的三个专有名词“地球”di、“月亮”moy、“太阳”say,因为身份特殊,既无须第一个字母大写,也无须用专有名词标记词。另外,倘若专有名词没有使用地球村的词汇形式,那么,就不可能发生与地球村语词汇同形而引发的误解。此时,为避免误解的专有名词标记词就失去作用,可以不用。比如名字Tom,由于tom不是地球村语的词汇形式,没有任何根词、派生词和合成词有此形式,所以使用时可以不用专有名词标记词。

所以,地球村语提倡使用者以地球村语专用的根词和词缀以外的音节形式为专有名词。这样,使用起来方便。地球村语的词汇占用的形式并未用尽,还有一些音节形式可供自己设计专用名词。如:tom、yom、dob、alis、ukad、glo、flvs、juwi。

有个笑话,说有一个中国人,单名一个硕字,英文名就起了个sure。老外问他“What's your name?”他自然答道”I'm Sure!"并介绍自己一行三人的姓,道:“She is He, He is She, I am You.”( 她姓何,他姓舍,我姓尤)。在地球村语里,由于有gel,即使词汇一样,也不可能闹出这样的乌龙来了,因为句子会变成“I’m gel Sure.”。

二,外来语名词标记词cel。

地球村语对引进外来语名词持开放态度。这一方面是体现地球村语作为全人类第二语言对各民族语言的善意,另一方面也是地球村语的需要。当然,地球村语对外来语的引进不是没有原则的。

这一原则是:以引进具有浓郁民族特色的普通名词为主,其他词类一般不引进;严禁引进与地球村语词汇同义的外来语。具有浓郁民族特色的外来语,比如法国的“沙发”、日本的“寿司”、印度的“瑜珈”、中国的“豆腐”。

引进的外来语按其原来的民族读音译成地球村语。如中国的豆腐,汉语拼音为dòu fu,英语译为tofu,地球村语按汉语原发音译成dofu。在地球村语里,do是“杯子”、fu是“一些”。为了避免误会为“一些杯子”,所以地球村语设计了一个外来语名词标记词:cel。cel dofu,才是“豆腐”的地球村语的正确表达形式。别人一听,知道是外来语,就不会将其形式与地球村语的同形词词义联系起来了。如果这个引进语使用普遍,不会引起误解,也可以省略掉标记词。如memeda“么么哒”用以称呼人,可以不用cel。

地球村语引进外来语,放弃以派生构建一切词汇以追求形式统一,不单单是为了丰富词汇形式、消减格式化形式的僵化呆板弊端,也是为了增加国际语与民族语言的亲近,更是为了增进人类的相互亲善。全球一体化文化的核心本来就是“人类一家”。

外来语的非名词,地球村语一般不引进。一些外来语的特殊用法,比如借拟声词papapa作动词,地球村语音译过来直接用就是了,如Tway papapajay(他们正在啪啪啪)。这是极少的特例,含义特殊,而且大家都懂,不致因与地球村语其他词汇同形而误解。

cel是地球村语丰富词汇形式、亲善各民族语言的一大利器。比如“兽”“鸟”“鱼”“动物”,子概念不计其数。如果都以后缀派生,虽然地球村语竭尽全力准备了一大堆的后缀,但毕竟差异有限、词根全同。同根词数量少尚可,一旦过多,则难逃形近之病。这时,我们就可以利用cel作为创造根词的新手段。比如袋熊,系澳洲特产。澳洲土著称为koala。地球村语可以音译过来,称为cel kqla。很多动物、植物、食物都有地域性,地球村语就可以用这个办法很容易地引入很多新词汇来。

如果一个词既是外来语,又是专用名词,那么,地球村语规定一律只使用专用名词标记词。外来语标记词专用于那些不是专用名词的外来语普通名词前。

三,量词标记词bel。

地球村语没有量词,可数名词的量词由基数词兼任,不可数名词的量词由名词兼任,如ca do ti(两杯茶)里的do。这一般没有问题,但遇到bo do do“一杯子杯子”(义为一个杯子装满了小杯子)、ca ca“两个2”(不是数字串ca ca),上述表达就不太清晰了。为此,我们设计了bel,用于基数词或名词后面,表示这个词作量词。上面的例子就表达成了ca do bel do、ca bel ca,含义明确。

不致引起误会时,bel可以省略不用。

四,定中关系语标记词dil、fil。

英语的介词of、世界语的代词de、汉语的结构助词“的”,就是专门用来表示定中关系中定语、中心语位置的语法词。由于定语有前置、后置的不同语序,地球村语一视同仁,设计了两个定中关系标记词dil、fil,代表了两种语序:dil用于定语在前、中心语在后的语序,相当于汉语里“学校的大门”里的“的”;fil用于中心语在前、定语在后的语序,相当于英语里的of、世界语里的de。比如“花的颜色”,地球村语译为:hwa dil se或者se fIl hwa,意思完全一样。

定中关系语标记词除了用在中心语为体词的场合,还兼容了汉语的用法,可以用在如下场合:

1,用于动词作定语的场合。比如ezu是“走”、xu是“女人”,所以,la ezujay dil xu或者xu fil la ezujay都是“正在走的的女人”,la ezuje dil xu则是“现在已经走了的女人”。“他的死亡”,地球村语译为zayta dil oyliy或者oyliy fil zayta。

2,用于形容词作中心语的场合。如“云之美”,地球村语译为pjq dil anay或者anay fil pjq。

3,用于短语或句子作定语的场合。比如:Noy la ehajay dil zay jakv asbi.你现在正喜欢的男人非常勤快。句子里,“Noy la ehajay”这个主语谓语结构完整的句子作了主语的定语。这样的句子,在英语、世界语里往往要使用从句引导词。

如果不习惯这种句型,也可以表达为:Noy la ehajay dil zay,ta jakv asbi.(你现在正喜欢的男人,他非常勤快)或者表达为:Ta jakv asbi,noy la ehajay dil zay.(他非常勤快,你现在正喜欢的男人。)句子以代词代替一个长主语,形成同位语,使句子主干结构简洁清晰。

4,地球村语的体词没有格,要表示体词的属格,处理为普通的定语,所以也用定中关系标记词表示。mi是“我”,bi是“笔”。“我的笔”自然就是mi dil bi。

英语的of可以表示集合与其元素的关系,“一些东西当中的若干个东西”的意思。地球村语不允许,因为不想让定中关系标记词混杂多个词义。相应的意思,地球村语表达为may zoy dil ca lo,直译过来就是“我们当中的两人”,与may ca lo“我们两人”区别开来。

地球村语的形容词以作定语为基本功能,所以,形容词做定语是不须要用定中关系标记词的。比如are hwa“红花”。当然,are dil hwa也不算错。为了修饰目的,可以这么用,表示强调。定中关系标记词是专门为非形容词准备的,比如“一样的”bonay是合成词,所以“一样的结果”翻译时要用上dil:bonay dil spa.

定中关系标记词可以连用。比如“这颗树的叶子的颜色”:ze tq dil mja dil se或者se fil mja fil ze tq。

地球村语以定语前置为常,所以赋予dil独享一个优惠待遇:如果不致误会,为了表达简单、结构紧凑,dil可以省略。比如“花的颜色”hwa dil se,可以表达成hwa se。比如上一例“我的笔”mi dil bi,既可以省略dil作mi bi,也可以省略bi作mi dil。

fil不允许省略,以免出现误解。比如“正在走的女人”ezujay dil xu省略为ezujay xu,还可以理解,但xu fil ezujay省略为xu ezujay,词语与句子都混同了。

定中关系标记词连用时,第一个通常省略。比如“这颗树的叶子的颜色”ze tq dil mja dil se,通常表达成ze tq mja dil se。当然,tq dil mja可以直接合成为tqmja表示“树叶”。用合成词形式还是用短语形式,由使用者自己决定。地球村语只提供可供选择的表达方式。

定中关系标记词的省略有可能引起修辞意义的变化。比如“我的父亲”mi dil ba简成“我父亲”mi ba。这里的省略,不但是形式的变化,还能体现mi与ba之间更加紧密的关系,正如汉语“我的男朋友”和“我男朋友”的区别一样。其中意思的细微变化,细细体会之后自能熟练掌握。

两个定中关系标记词可以混合使用,如:mi dil su fil ladja esre.我今天买的书。

五,状语标记词lil。

状语标记词用lil表示。如:Ta ufv lil ezuje.他冷冷地走了。再如:Xa azv lil ekojay na uliy fju.虾子正在恶狠狠地吃那条死鱼。

副词的基本职能就是作状语,所以副词作状语可以直接作,不需用标记词。如:japja anjq最大,wela ezu马上走。

数词、方位词和部分代词也具有作状语标的词性,所以作状语时不用标记词。数词作状语的,如“三去日本”译成de oycu Nisv。方位词作状语的,如,“东去日本”doy oycu Nisv。代词作状语的,如“你自己去”,直接译作Noy zi oycu;“你们集体去”译作Kjay boy oycu;Ta bo lo ezuje.(他一个人去了。)三个例子里的zi、boy、bo lo,既可看作主语的复指成分,即主语的同位语,也可分析为状语。但怎么分析,意思不变,并不会产生歧义。

英语、汉语都有动词作状语的情况。汉语由于没有形态变化,动词可以直接作状语,但一般会加上“着”作为标记词,如“笑着说”。英语的动词要作状语,则要采用动名词或不定式等形式才行。

地球村语动词作状语,也不用标记词,而是借鉴汉语的方法,用时间副词jay表达。比如“笑着说”,“笑”在此作状语,地球村语直译:efejay egwa;“笑着走了”,译作efejay ezuje;Xi efejay ezuje.孩子笑着走了。

状语标记词主要是为以上词类以外的成分作状语而设计的,主要用于形容词作状语,以便于与作定语时的身份相区别。

状语可以连用,如Xa bo jusv bo lil efju lil ecuje.虾子一只又一只地游(着)来了。bo jusv bo是efju的状语,表示游的方式,而bo jusv bo lil efju整个又是ecuje的状语,说明来的方式。efju lil ecuje,与汉语的“游过来”,语法分析不同。在汉语里,“来”被分析为趋向动词,短语是动补短语;在地球村语里,oycu分析为谓语(不管汉语里的“游”用不用状语后缀“着”),整个短语是状中结构。

在使用状语标记词时,要注意不要将连动结构当成状中结构了。如“我去看”的“去看”就是连动结构,所以当翻译成Mi oycu emv,而不能翻译成Mi oycu lil emv。动词之间可以合成新词,如“说”egwa、“笑”efe可以合成“说笑”egwaefe。

动词连用与与一个动词作另一个动词的状语,因为作状语的动词要加jay,所以并不会误会,就像汉语一样。

六,移位宾语标记词hil。

地球村语以主谓宾语序为常,因为此语序宾语不用标记,好分辨,更简单。如果要改变宾语的位置,可以在宾语前用上hil这个标记词,表示后面的是宾语。有了这个词,主、谓、宾三者的语序就可以自由安排,S、V、O六大语序兼容,宾语处于句中任何位置都能认出。这就是地球村语语法兼容原则的落实。

“Mi edawo bo djq.”“Hil bo djq mi edawo.”“Mi hil bo djq edawo.”都是“我曾经是一只鸟”的意思,宾语位置不同而已。

移位宾语标记词并非一定是母语宾语前置习惯者才能使用。汉语是SVO语序的,但也常常用“把”字将宾语前置(狗把肉吃了),表达强调宾语的修辞意义。可见,宾语前置有时并非语法习惯,而是为了表达特别的修辞效果。善用这个语法词,可以增添自己的语言表达能力。

地球村语有了hil,包揽了汉语“把”的功能。

当宾语本身带有语法词时,hil用在最前面。如Cv hil cel dofu eda.豆腐是菜。宾语“豆腐”因为是外来语,本身带有语法词cel。这时宾语前置,hil放在cel的前面。

设计了移位宾语标记词,既可以丰富表达方式,又同时保证不出现歧义。

汉语“他谁也不相信”之所以有歧义,是因为宾语前置时没有标记。如果意指“没人相信他”,那么,地球村语直译为:Hil zayta adv lo jodv wi qha。如果意指“他不相信所有人”,那么,直译为:Zayta hil adv lo wi qha。根本不可能存在歧义。

把宾语移动到句首,也可以不使用移动宾语标记词,但这个宾语变成了话题。在地球村语里,话题可以是主语,也可以不是主语。话题不是主语时,话题后面应当有语音停顿,或者逗号隔开,以表明宾语此时的新微分。如:Ta,may wi eha.他,我们不喜欢。句子的ta是“话题”,may是主语。因为有停顿或逗号体现了话题与主语的不同,所以不用移动宾语标记词也不致误会。

七,补语标记词zil。

地球村语允许形容词、副词修饰谓语时前置或后置。后置状语与补语位置重合。为了避免判断是状语还是补语的困扰,地球村语规定:允许状语有前置与后置的自由。要表明后置者是补语而非状语,用zil即可。试比较:

1,Ze hwa ariy.这花儿香。

2,Ze hwa jakv ariy.这花非常香。(前置,是状语)

3,Ze hwa ariy jakv.这花非常香。(状语前置与后置句义不变)

4,Ze hwa ariy zil jakv.这花香得很。(因为用了zil,所以jakv只能是补语。本句与上二句逻辑义同,但修饰意义不同。本句强调的是程度,上两句强调的是“香”。可见区分状语还是补语是有意义的)

5,Xuta efe zil fe areje.她笑得脸儿红了。(没有补语句义不清。fe areje“脸儿红了”是个从句。可见补语标记词不仅仅用于区别状语与补语,还承担了引导从句的功能)

有补语未必一定要用补语标记词,只有在不用会引发误会的时候才用。如Zayta oycuje Nisv bo sdi他去了日本一次,bo sdi“一次”即为补语,但无须标记词。

6,Xuta efe zil enay bo hwa(她笑得像朵花)。

不致误会时,zil也可以省略。比如umu lil emvzyje,是“清楚地看到了”的意思,形容词后置时,emvzyje umu,umu仍然是状语,不可能误会。umu要作补语,可以不用zil,但得将je移到形容词后面,表达为emv umuje,才是“看清楚了”的意思。此时,umu补语的身份一目了然,所以无需补语标记词。

八,喜恶标记词njul、mjel。

这两个标记词,专门表示说话人的褒贬、喜恶,放在针对的对象词前面即可。如Mi emvje na lo是“我看见了那个人”,而Mi emvje na njul lo是“我看见了那个我喜欢的人”,意思是如此,但未明言,含蓄多了。而Mi emvje na mjel lo在表达了“我看见了那个人”之外,还有一句潜台词:我讨厌那个人。na njul lo,njul也可前置于代词前:njul na lo,相当于汉语的“那个家伙”,只是语气没有那么重。

自然语言的词汇当中,一个词往往按褒贬而分裂为几个词。比如“脑子好使”是中性词,而“聪明”是褒义词,“狡猾”则是贬义词。地球村语喜恶标记词:一,词汇只须要设计中性性就行了,不再须要另行设计褒义词、贬义词了,可以减轻单词记忆负担。如有“结果”就不需要“后果”和“成果”了。而且,喜恶标记词的表义功能比褒义词、贬义词更为广泛和强大,因为并不是每一个词都有同义褒义、贬义词的。二,表示不满的一些语气副词也就不需要的,如“你才来啊。”的“才”、“仅二人”的“仅”、“幸亏”。比如“你才来啊!”地球村语译成Noy mjel ecu.用mjel表达出了“才”的对对方姗姗来迟的不满。再如“你就来了啊!”地球村语译成Noy njel ecu!用njul表达出了“就”的对对方来得早的惊喜。

九,逻辑重音标记词sayl。

在口语里,逻辑重音通过语音表达出来;在文字上,重音可以借标点符号如下划线、圆点表示,可以通过字体的加粗在表示;但在语音输入时,上面二法不灵,所以地球村语设计了逻辑重音标记词,可以放在任何你想强调的词前面。如:

Na sayl ca lo qzuje,那两个人跑了。sayl用在ca前,强调的是跑的人数是两个。

Na ca sayl lo qzuje,那两个人跑了。sayl用在lo前,强调的是跑的那两个是人而不是别的什么。

Na ca lo sayl qzuje,那两个人跑了。sayl用在qzuje前,强调的是那两个人在跑而不是在走。

有了逻辑重音标记词表强调,则表强调的语气副词也就不再需要了。如“就他来了。”的“就”。“就两人”,译为sayl ca lo。如果嫌人少,则加用表示不喜的语法词mjel:mjel sayl ca lo;如果本以为只有一人,现在见有两人,自然喜出望外,就表达成:njul sayl ca lo。这里,喜恶标记词和逻辑重音标记词连用,既表达了对人的数量的强调,又表达了对这个数量的喜恶。

汉语有副词“亲自”,地球村语不设,用逻辑重音标记词sayl在“自己”前面,就表示了强调。如“你自己去”Noy zi oycu,所以“你亲自去”就译作Noy sayl zi oycu。

十,序数标记词kel、pvl。

地球村语的序数表示方法是在数词前用序数标记词kel、pvl表示,前者表示顺数第几,后者表示倒数第几。如:kel bo第一、pvl ca倒数第二。数词一节已述,不重复。

语法词能前置的尽量前置了,而且一律要求分写。这些安排既是为了不增加词长、方便阅读。

地球村语没有从句引导词。之所以如此,并非没有从句,而是地球村语因为表达方式不同,所以不需要专门的从句引导词。英语的一些从句翻译成地球村语,不表现为从句。

比如英语的主语从句:What we need is time(我们需要的是时间)。翻译成地球村语,就是:May edha dil eda tv。注意这里的语序变化。英语主语从句里的宾语使用了疑问词、该疑问词兼任从句引导词、并且移位前置于句首。地球村语是不允许句子的语序因否定句式、疑问句式等原因而发生变化的,要求所有分句、疑问句、否定句等所有句式与陈述句语序一致。这是地球地语语法从简原则的必然要求。

如宾语从句,在地球村语不用引导词,直接说。比如汉语“你不希望我喜欢谁?”地球村语译成:Noy wi aysgwi mi eha hu?

如同位语从句。在地球村语里,用代词复指可表同位语,如Noy la ehajay dil zay,ta jakv asbi.(你现在正喜欢的男人,他非常勤快。)这个主语同位语从句,因为主语较长,所以使用了逗号以停顿以及用代词ta“他”复指同位语的手段,使句子主体结构简洁。上句也可颠倒次序,表达为:Ta jakv asbi,noy la eha dil zay.(他非常勤快,你现在正喜欢的男人。)

有时候为了强调主语、宾语,即使主语、宾语不长,也可以用复指手段。比如:May dv jodv ezuje.我们所有人都走了。dv复指may,加强语气。

第十一章 语法

词法部分。

关于特殊词缀

地球村语的词缀分两类,一类是用于派生新词的固定词缀,一类是临时一用的词缀。后者即特殊词缀,共4个:

1,反义词前缀wq。

wq可前置于体词、动词和形容词,构成原词的反义词。如“金属”是ge,“非金属”就是wqge。wq不改变词性,所以“非金属”wqge仍然是体词。

“非金属”的完整形式是定中短语“非金属材料”wqge pjay。因为这个“非”wq,获得了省略形式。省略的中心语,用逻辑学术语来说,就是论域,即讨论范围。这个讨论范围,是语境中大家都知道的;否则不能省略。比如无语境的“非金属固体”“非生物分子”,“固体”“分子”就不能省略。

再如“生物”是liy,所以,“非生物”就是wqliy。wqliy的论域是最近属概念“物体”,所以wqliy指的是除了生物以外的物体。

动词eha“喜欢”,那么wqeha就是“厌恶”。形容词afv“热”,那么wqafv就是“冷”。eha“喜欢”、afv“热”本身有反义词oyha“厌恶”、ufv“冷”。其形式虽有简洁的形式,但毕竟需要记忆。而wq相反,虽然构建的反义词词长更长,却好在适应一切,无须记忆。

汉语语法将“非金属”的“非”当成副词。其实,这个“非”并不符合副词的词性。它主要用于修饰体词,这是一不合;二来它用在定语体词上之后,可以省略中心语(“非金属”是“非金属材料”的省略形式),这也是副词不具有的功能;三来说它是副词和状语都毫无根据。所以地球村语处理为前缀。

2,复数后缀fu。

借代词fu“一些事物”作体词的复数后缀,以满足以后缀表示复数的语言习惯。这是一个体词专用后缀。

3,动词用特殊后缀wa、wiy,依次是完成后缀、成为后缀。二者是后缀,不是词,所以“事情完成了”不能说piy waje,得用动词piy eyshiyje。

关于合成词。

地球村语的连词、语法词、叹词、拟声词都是根词形式,但都没有作词根添加词缀派生他词、或与他词合成新词能力。另外,我们规定语气后缀一律不得进入合成词。所以,对地球村语词语的构词法分析,无须考虑其中有连词、语法词、叹词、拟声词。

为了方便合成新词,所有有合成能力的词,词形设计时都照顾到了合成的需要,都以元音结尾,并且规定鼻元音的n一律改写为y。这样一来,所有单词合成新词就没有了障碍,无须改变原词的发音或写法。根词和词缀各有词类专用形式,所以一个词,是根词、派生词还是合成词,都能够轻易地准确地分辨出来。是派生词的,其中的词根和词缀是一目了然;是合成词的,则由哪几个词合成的,也是一望而知。

比如“太阳”say和“光”gway合成的“阳光”saygway,似乎可以分析成sayg+way,存在歧读。但知道地球村语构词法的就知道,根词没有以g为词尾的形式,所以sayg不可能是根词,从而音节切分整个不能成立。唯一成立的切分,只能是say+gway。

地球村语的根词和派生词,词性是一目了然的,但合成词的词性没有形式标志。如名词“火”fv和形容词“热”afv合成fvafv,字面意思是“火热”,是个形容词,形容像火一样热,引申为气氛、感情热烈。但从形式上看不出这个合成词是形容词,得掌握词义和用法才知道词性。

fvafv,不知道地球村语的人,也许会将a当fv的后缀。而知道的人,肯定明白地球村语的后缀里没有a,自成音节的a只能作形容词的前缀。所以,fvafv只能分析为体词fv和形容词afv合成的词。

合成词与根词相比,词义显豁;与短语相比,形式简洁。为了合成词能够更简洁,地球村语特地规定语法词不得进入合成词。比如“正在走的人”,完整形式是ezujay dil lo,要成为合成词,dil必须删去。所以,ezujaylo就是“正在走的人”的合成词形式,表示“行者”。

ezujaylo表示的“行者”,指正在走的人。要表示在路上的正在行走和不在行走的所有人,地球村语用“路”lu和“人”lo合成的lulo表示,即“路人”的意思。

同根词的合成,可以省略一个相重复的词根和相重复的词缀部分,更加简洁。如“容易”是apiy、“困难”是upiy,“难易”就是aupiy。

由于地球村语的体词根词绝大多数是范畴和核心词,所以有强大的合成能力。比如“以前、此前”可由zecwe表达;而cwetv表示“从前”,泛指过去的时间。动词之间也可以合成,如egwaefe“说笑”,Tway ca lo egwaefejay他们两人正在说笑;形容词之间的合成如:asweariy清香;形容词和名词之间的合成词如ariyci香气;形容词和动词合成的如afey“安静”、enq“思考”合成afeyenq“静思”。

有些词,既可以合成,也可以不合成而作短语。地球村语对这种现象不予强行规定,各随人愿。

关于词类用法。

各词类的用法,前面讲构词法的时候讲了,这里简单归结一下。

1,名词的基本功能是作主语、宾语。此外,名词还能作定语,如tq dil mja树的叶子。

非典型体词除了具有名词词性外,方位词能作状语,如doy oycu Nisv东去日本;方位词能接受程度副词修饰,如jqmju doy极东;部分时间词可以作状语,如nv oycu晚上去;数词能作状语,如de oycu Nisv三去日本,还能作补语,如oycuje Nisv de sdi,去了日本三次;代词随所代之词获得其词性,比如代形容词时,可以接受程度副词修饰,如jakv kq非常什么。

2,动词以作谓语为基本功能,此外还能作状语,如efekau egwa笑着说;还可以连用,组成连动短语,如oycu emv emv去看看。动词还能直接作主语、宾语,如Uliy dy lo uysgwi死亡令人害怕(动词作主语)、iydamy lo wi uysgwi uliy.没有人不害怕死亡(动词作宾语)。

3,形容词以作定语为基本功能,此外典型形容词还能直接作谓语、作动词eda、oyda的表语(地球村语只有这一对动词能带表语)、作主语(如Anay eda lq dil bo zwa.美是事物的一种性质)、作宾语(如Mi eha anay.我喜欢美)、作状语(如abiy lil efeje bosdi.冷冷地笑了一下)、作补语(如efe zil jakv abiy,笑得很冷)。

4,副词以作状语为基本功能,也能作补语,如abiy zil jakv冷得很。地球村语的动词、形容词可以作主语,此时它们的副词仍然无须用定语标记词。如Japja apv wi azwa.最快不好。

5,介词单独不充当句子成分,但能与所带宾语一起作定语或状语,还能作表语。如lo cy lu fa在路上的人,介词短语作定语;xaymy fa emv向上看,介词短语作状语;Mi eda cy rv我在家,介词短语作表语。

介词可以接受否定词的修饰。注意区别:wv ezu njemy sq.没有走进房子;wi ezu njemy sq,不走进房子;ezu wi njemy,siyd sq eskoje,走不进房子,因为房子锁了。

6,连词永远不充当句子成分。

7,语法词永远不单独充当句子成分,只是依附于某个词,与这个词共同充当句子成分。

8,叹词独词成句,永远不充当句子成分。

9,拟声语,一般要用引号括起来,以示身份。可以独词成句,也可以作定语或状语。如:“bay!”Poykway esbayje.“bany”,炮弹爆炸了(拟声词独词成句);Poykway “bay!” lil esbayje.“bany”,炮弹“bany”地爆炸了(拟声词作状语);“Bay!”dil bo fey,poykway esbayje.“bany”的一声,炮弹爆炸了(拟声词作定语)。

地球村语所有能作主语的,也能作宾语。

词和词可以组成短语、句子,共同充当一个句子成分,功能相当于一个词。

关于句子成分。

1,话题。话语的内容分为两个部分,一是内容对象,此即话题;一是内容本身(话语的内容,为广义的内容;此为狭义的内容),即要说的有关话语对象的一切。话题之下,可以是一个句子,可以是一大篇文章。作为一个句子的话题,话题可以是主语,可以不是主语。不是主语时,话题后面应当有语音停顿或逗号隔断,以表明微分。如Sbe,mi eha。乌龟,我喜欢。

2,主语。话题有等级,有大话题、小话题。句子只有一个话题时,话题即主语成分。主语成分可以是一个词,此时主语成分即主语;可以是一个定中短语,其中中心语即主语;还可以是一个句子,此句子为成分句子,以区别于子句、从句、复句。成分句是整个一个句子作主语。如:Ta dil gjay jakv azwa他的身体很好,ta dil gjay是唯一的话题,所以是主语成分。此主语成分是一个定中短语,ta是定语,gjaay是主语。而Ta jakv azwa他很好,以及Gjay jakv azwa身体很好,主语成分是一个词,所以这个词即主语。又如Noy eha ta eda bo azwa piy你喜欢他是一件好事,主语是一个成分句子。再如Ta gjay jakv azwa他身体很好,有两个话题,一个是大话题“他”ta,一个是小话题“身体”gjay,所以ta是话题,gjay是主语。但也可以分析为主语是ta,而将gjay jakv azwa视为主谓短语作谓语。怎么分析,是语法,说话人可以不管。Ta dil gjay jakv azwa和Ta gjay jakv azwa逻辑语义完全一样,虽然可以看作前者省略了定中关系标记词产生了后者,但两个句子的修辞效果和句子结构完全不同。

如果话题既不用移动宾语标记词标示,又不用语音停顿或逗号隔开,那么,会引发句子结构的歧义。如:Ta efe areje.(他脸红了。)这句话既可分析为efe是主语,ta是定语,省略了dil;也可分析为ta是主语,efe areje是主谓短语充当谓语。虽然不管自私作语法分析,句子本身没有歧义,但句子结构是存在歧义的。

这种不影响句义的句子结构歧义,是良性歧义,地球村语并不禁止。

3,谓语。句子的内容本身构成谓语成分。谓语成分的中心成分是谓语,其他都是谓语的附属成分和谓语附属成分的附属成分。谓语的附属成分包括宾语、表语、状语、补语。

地球村语的动词和典型形容词都能直接作谓语。

4,宾语,及物动词所带成分。宾语可以是两个,谓之双宾语。如:ayso ta bo su给他一本书,ta和su就是双宾语。

5,表语,特殊宾语,特指动词eda、oyda所带宾语。地球村语为了语法兼容,允许eda、oyda带形容词、介宾短语为表语的表达方式。

6,定语,依附于主语或宾语的体词、体词性成分和形容词、形容词性成分。所有定语都可以在后面用dil表明身份,也可以在前面用fil表明身份。形容词因为基本功能就是作定语,所以无须用定中关系标记词表明身份,除非想强调定语,或者想拖延时间用于思考等目的。

7,状语,依附于谓语或谓词的副词或副词性成分。形容词作状语,即为副词性成分。副词性成分作状语一般要后加lil表明身份。状语可以前置,也可以后置。

8,补语,语法词zil所带成分。

汉语“他去了一次日本”,“一次”分析为状语;而“他去了日本一次”的“一次”,分析为补语。地球村语因为语法兼容,允许状语前置和后置,并且都视为状语,不因前置、后置而分属不同句子成分,正如定语前置和后置仍然不影响其定语身份一样。只有使用了zil,才当作补语。不然,状语和补语就无从分辨了。

自然语言的补语大多情况复杂,地球村语为了语法从简,采取了另外的表达方式或分析方法,所以主语、宾语没有补语。

关于句型。

见连词一章。这里有被充的一点是,谓语成分可以是连动结构,如:Mi oycu fjq efjqje.我去医院治病了。oycu和efjq,两个动词前后连用,表达一个从去到治疗前后相继的整个过程,就是连动结构。这一结构也可以用介宾短语打破,表达成:Mi oycuje fjq fod efjq.我为治病去了医院。

地球村语的句子结构,只要确保不致误会、能够理解,那么,允许省略任何成分。在小说里我们经常看到“秋天。酒吧。”这样的句子。其意指故事发生的时间是秋天,发生的地点是酒吧,一点不影响理解,所以省略了其他一切成分,只剩了个名词,独词成句。地球村语允许这样使用。

地球村语提倡语序固定,提倡短句,提倡言文合一,但不强制要求。所谓语序固定,不是说只能采用SVO语序、只能采用定语、状语前置的语序,是说不论采用何种语序,最好一以贯之,便于人们的理解,除非你想得到特殊的修饰效果。

地球村语兼容了不同语法的表达方式,主要是为了照顾不同母语的表达习惯,但客观上也收到了增加表达方式的效果。

关于句类。

句子语气分为六种:陈述语气,疑问语气,祈使语气,感叹语气,虚拟语气、中断语气。这些语气,地球村语均以说话时的口气、发音的轻重缓急和停顿,词汇的和句式的选择或者文字上的标点符号来表达,不另设计专用语气词。

1,疑问语气。

一般疑问句句末都用升调表示疑问语气。特殊疑问句因为用了疑问代词,疑问句的身份已表明,所以句末可用降调。特殊疑问句如果疑问语气极其强烈,也可以仍然用升调。反问句,句末语调可升可降,取决于你疑问、不相信的成分多寡。不相信的成分多,用降调;半信半疑或者略有怀疑,用升调。反意疑问句和选择疑问句句末一律用升调。文字上,反问句如果是完全不相信的语气,句末可用感叹号;如果疑信参半,句末可用感叹号叠加疑问号;否则用疑问号。其他疑问句,句末一律用问号。

因为有升调降调,有疑问代词,有问号,足以表示疑问语气,所以不另设手段。

一般疑问句如:Noy eda Li Liyze?你是李连杰?回答eda“是”或者qda“不是”。

Noy qda Li Liyze?你不是李连杰?回答eda,mi qda Li Liyze.“是的,我不是李连杰。”或者qda,mi eda Li Liyze.“不,我就是李连杰。”注意两个回答的第一个动词,肯 定、否定的是Noy qda Li Liyze这个句子,而不是其他。

特殊疑问句如:Noy dil miy eda kq?你的名字是什么?回答:Mi dil miy eda Li Liyze.我的名字是李连杰。

Noy oycu kqcu?你在什么地方?回答:Mi oycu rv.我在家。

Noy eda kqcu lo?你是什么地方人?回答:Mi eda Zoysvlo.我是中国人。

反问句:Noy jqkq oyda sdo?你难道不是学生?回答针对oyda,所以是则回答wi,不是则回答eda,mi oyda sdo。

反意疑问句如:Noy eda Li Liyze,oyda?你是李连杰,不是?回答当针对最后的oyda,所以是李连杰就回答wi,mi eda(不,我是),不是就回答eda,mi oyda“是的,我不是”。

Noy oyda Li Liyze,eda?你不是李连杰,是?回答针对最后的“是”eda,回答跟上面相反。是李连杰就回答eda,mi eda;不是就回答wi,mi oyda。

选择疑问句如:Noy eda Li Liyze,eda lqd oyda?你是李连杰,是还是不是?是则回答eda,不是则回答oyda。

Noy eda lqd oyda Li Liyze?你是还是不是李连杰?回答同上。

Noy eda Li Liyze,lqd oyda Li Liyze?你是李连杰,或者不是李连杰?(以上三问句,义同而表达方式略有差异)

2,感叹语气。

在口语上,感叹语气用感动的表情和语气表达,逻辑生意落在想强调的词上;在文字上,可以酌情使用zenay“这样、这么”、nanay“那样、那么”、jqdjq“多么”等词以及句末感叹号表达感叹语气。如:

Zayta zenay uzwa!他这么坏!

Nanay anay dil mja!那么漂亮的叶子!

Jafju azwa!超好!

Jatv unay!太丑了!

Unay!丑!

Jqdjq unay!多么丑啊!

3,祈使语气,

地球村语的祈使语气分两种:命令语气和商请语气。

语气最硬的,句末用感叹号表示,如Ezu!“走!”。语气硬度一般的,句末用句号表示。如May ezu。我们走。还可以用动词“请求”“须要”明确表达命令、请求,如:jqde esnv anaybl得画漂亮点儿。也可以用疑问句表示,如用“你能帮我吗?”这一表达方式最为温柔。

祈使语气还可以用动词“请”表达商请语气,用“命令”“你们必须”等词表示命令语气。

4,虚拟语气,用连词“如果”,或动词“假设”。

5,陈述语气,陈述语气通过语义、句末降调和说话时的口气表示。

试比较以下几句话的语气差异和表达方式:

1,Zayta wela ezuje.他立即走了。(陈述语气)

2,Noy ezu!你走!(祈使句,命令语气)

3,Noy wela ezu!你马上走!(祈使句,命令语气)

4,Noy ezu.你走。(祈使语气)

5,Noy wefo ezu?你要走?(疑问语气)

6,Nod noy ezu,njud mi wi oycu.你走的话,那我不去了。(前一子句为虚拟语气,后一子句为陈述语气,陈述自己的意愿)

7,Mi ezu.我走。(陈述自己的决定)

6,中断语气。

汉语“你啊,就是性子急。”里面的语气词“啊”插入正常语序,中断正常表达,表达斟酌、迟疑、沉吟、强调等语气,后面用逗号断开,表示停顿。地球村语只选用语音中断、逗号隔断的方法表现中断语气。如:Sbe,mi eha.乌龟,我喜欢。

关于语序。

句子的语序一般为SVO,此时主语、宾语、定语等一切成分无需格,词汇不须发生任何形式变化。定语可以前置可以后置,状语亦如是。如果要将宾语的位置从谓语后移动到谓语前或主语前,有两种方法:1,使用移动宾语标记词;2,让宾语成为话题,移至句首,话题后当用语音中断或逗号来表明新身份,其他语序不变。

句子的语序不因否定、疑问、从句而改变,始终如一。只有使用移动宾语标记词或话题,才能改变宾语的位置。

语言要好学,语法越简单越好,表达必须动用的语法手段越少越好。但要精确表达复杂的意思,又必然是手段越丰富越好。设计当中,处处都有这一类目标的互相冲突。

地球村语的语法以从简为最高原则,竭力减少了须要学习的语法知识、语法手段,诸如动名词、分词、不定式、时态等等语法内容,地球村语不再需要。在从简原则之下,又确立了兼容原则——尽量兼容不同表达方式,以降低人们对地球村语的陌生感,保持母语的一些表达习惯,如定语能前置也能后置、形容词既能作谓语也能作表语,如此等等。

地球村语的句法设计,有三个原则:1,语序固定,以SVO为常,不因否定句式、疑问句式、从句等因素而改变语序,只有使用移们宾语标记词才能改变SVO语序。2,句义即词义之集合,不允许能看懂词义却不知道句义为何的现象。3,只要逻辑允许、可理解,即为合法。所以地球村语对词类活用等语法变化持宽容态度。

在地球村语之前,汉字是信息量最大的文字。现在,冠军的桂冠在戴在地球村语头上了。至少地球村语的单词能体现词性,而汉字不能。

词汇信息承载量的大小决定了语速的快慢。承载的信息量越大,语速则必然越慢,二者成逆相关关系。这就决定了地球村语的语速必然是所有语言中最慢的。而这一点,恰恰正好利于提高地球村语的发音容易度和理解容易度。

由于英语没有顿号,现在的键盘没有设计相应的键位,所以,地球村语也不引入汉语的顿号。这样,要用顿号的地方,按英语习惯,一律以升调表示前后之间的并列关系。

地球村语在创立过程中,得到网友露易·罗莎(Luis)对字母表L、Y两个字母音素既然一符二音就应当将二音素都标上的建议,网友Gajo更是对2017年11月的版本不辞劳苦通稿审校,指正了不少失误,并且贡献了程度副词借数字后缀应当与次数副词的数字后缀统一、数词的声母应当严格按照字母表顺序安排以便于理解和记忆的建议,使得地球村语更加完美。本人其乐如何?谨此鸣谢!

国际语的设计,是极其浩大的工程。作者独木难支,竭诚征集合伙人!

作者熊山申,电邮:32422291955@qq.com。QQ:3242229195

2017年12月2日 于广州

附:范文

一条小蛇和一只蛙

Bo anjq sdjo ged bo sgwa

(bo一个,anjq形状小,sdjo蛇,ged和,sgwa蛙)

作者:熊山申

Eszolo:Xoy saysey

(eszolo,作者。由动词“创作”esxo和“人”lo合成。esxo,以szo“创作物”为词根,以动词专用前缀e派生)

一只小蛇,慢慢地爬出洞。这时太阳快下山了,非常凉爽。它活动活动身子,往山上爬去。

Bo unjq sbjo asbe lil esbeje kjamy hoy.Zetv say wefi edjoy hay,jakv njul usay.Ta ebju ebju gjay,xaymy hay esbejay.

(asbe慢慢的,由词根“龟”sbe加形容词专用前缀a派生。Lil,状语标记词,表示前面的句子成分在此作状语。esbeje,由动词esbe加后缀je构成。esbe,由“龟”sbe加动词专用前缀e构成,表示是动词。后缀je,意为“已经”。kjamy表示变化地点由里而外的介词。kja“外面”,my为介词专用后缀。hoy,洞。zetv,由“这”ze和“时间”tv合成,表示“这时”。say,太阳。wefi,马上就要。edjoy,方位词“下”djoy加动词专用前缀e派生的动词“下”。hay,山。jakv,副词,非常。usay,“太阳”象征温暖,所以加形容词前缀a表示形容词“温暖”。“温暖”asay的a换成u,在地球村语的构词法里,表示asay的反义词“凉”。usay前面用了表示喜欢的语法词njul,所以njul usay表达的意思是“凉”的褒义词“凉爽”。凉爽当然指的是天气,但因为省略掉“天气”不会误会,所以本句没有主语。ta第三人称单数,他、她、牠、它。具体所指是人是物,由语境决定。ebju由bju“动物”加动词前缀e派生的动词,表示“活动”。ebju ebju两个动词连用,表示“试一试”的意思。gjay身子,xaymy由“方向”xay和介词专用后缀my派生,表示介词“向……方向”的意思。esbejay里的jay,是后缀,表示“正在”)

咦,怎么有人在山上?

I, hay fa elq lofu?

(i,叹词。fa上面。hay fa在此作地点状语,但省略掉了介词“在”cumy,因为不致误会。elq由词根“事物”lq加动词专用前缀派生的动词,表示“存在”。lofu“几个人”,fu是复数后缀,本句原文只说了山上有人,并没有说有几个人。但从下文可知有几个人,所以译文用了复数形式)

它静静地看着前面,几个人正在搭建帐篷。

Ta ufey lil emvjay cwe,afu lo epjejay busq.

(ufey由“声音”fey派生的形容词“安静”。emv由“眼睛”mv派生的动词“看”。cwe前面。afu由“一些(人、事、物)”fu派生的形容词“一些、几个”。epje由“构件”pje派生的动词“组装”。Busq由“布” bu和“房子”sq合成,表示“帐篷”)

不好,今天又完成不了心事了。

Wi azwa,ladja jusv wi jqme eyshiy hapiy.

(wi,不。azwa由“性质”zwa派生的形容词“好”。ladja由la“现在”和dja“一天”合成的,表示“今天”。jusv,又,ju为次数副词专用词头。jqme可能,jq为语气副词专用词头。eyshiy由“过程”shiy加动词专用前缀派生的动词“完成”。hapiy由“心”ha和“事情”piy合成,表“心事”。)

十天前,玫瑰开始开花。它本来想一直等到一半的花开了才搞的,可是一半的花开了之后,山上整天有人。那些人,白天到处逛,晚上还睡在山上。它一直没有机会下手。

Pja dja cwe,zecu bo srodwv eshiyje ehwa.Bjuta ayzwa enq wega iystq adju hwa ehwa dil kwi sayl ecey,bad adju hwa ehwaje dil kwi,cy hay fa apje dja elq lo.Nafu lo,gq advcu jodv oyzu,nv mjel ekay cy hay fa.Bjuta wega iyda tvosmu ecey.

(pja数词“十”。zecu由“这”ze、“地方”cu合成,表示“这里”。srodwv由“玫瑰花”sro和“灌木”dwv合成,表示整颗玫瑰。eshiy由shiy“过程”派生的动词“开始”。ehwa由“花”hwa派生的动词“开花”。bjuta由“动物”bju和“他”合成,动物第三人称用词。ayzwa由“性质”zwa派生的形容词“本来”。enq由“脑”nq派生的动词“想”。wega一直,we为时间副词专用词头。iystq 由“主人”stq派生的动词“等待”。adju由代词“一半(人、事、物)”dju派生的形容词“一半的”。kwi后。sayl语法词,标示逻辑重音所在位置,表达原文“才”的语气。ecey由“果实”cey派生的动词“采摘”。bad但是,连词。连词一律以d为词尾。cy介词“在”。apje由“构件”派生的形容词“完整”。apje dja整天。nafu那些,na那,fu复数后缀。gq白天。adv由“一切”dv派生的形容词“所有的”。jodv都;jo为范围副词的专用词头。oyzu由“脚”zu加动词专用前缀oy派生的动词“逛”。nv晚上。mjel语法词,表示不喜欢,传达原文“才”表达的不满。ekay由“床”kay派生的动词“睡觉”。bjuta,这里特别标明是动物的“他”,是为了避免误为刚才所讲的那些在山上的人。iyda动词“关系”da加动词专用前缀iy派生的动词“没有”。tvosmu由“时间”tv加体词专用后缀osmu派生的体词“机会”。smu缝隙,借义为后缀。iyda tvosmu此处述宾短语作状语。其中的nyda也可以加介词专用后缀my转为介词,则原述宾短语变为介宾短语)

如果再不采,玫瑰就要凋落了。

Nod sayl wi ecey,sro wefi uhaw.

(nod如果,连词。凋落的是花,不是灌木,所以这里只用了hwa,没后加dwv)

小蛇心里急火火的。它等不了了,远远地绕着人在草丛里静静地前进。看到玫瑰了,红红的,全部花朵都开了。真美!青蛙妹妹一定喜欢!

unjq sbjo eda udsniy udsniy.Ta wi enq qshiy iystq,uney lil erq nafu lo ufey lil ecwe cy cqomay zoy.Emvzyje na sro,are are,adv hwa jodv ehwaje.Alq anay!Sgwa xukuy jqbi eha!

(eda,由“关系”da派生的动词“是”。udsniy由sniy“心情”加形容词专用前缀u派生,表示“着急”。udsniy udsniy两个形容词叠用,表示程度加深“非常着急”的意思。qshiy由“过程”shiy加动词专用前缀q派生的动词“继续”。uney由“附近”ney派生的形容词“远”。erq由“圆”rq派生的动词“绕”。ecwe由“前面”cwe派生的动词“前进”。cqomay由“草”cq加表示体词集合概念专用后缀派生的名词“草丛”。zoy中间。emvzy由“看”mv和介词“到”zy合成,表示“看到”。are由“红色”派生的形容词“红”。alq由“事物”lq派生的形容词“真实的”。anay由“模样”nay派生的形容词“美”。xukuy由“兄弟姐妹”kuy加女性前缀xu“女”合成,表示兄弟姐妹中的女性,即姐妹。kuy可以指一个人,也可以指多人。本人小蛇只有一个青蛙妹妹。jqbi一定,jq为语气副词专用词头。eha由“心”ha派生的动词“喜欢”。)

它正要爬过去,一只狗从一颗大树后面跑了过来,大声冲着蛇叫。月光照下来,狗牙白白的。小蛇赶紧逃跑。跑远了,听不到狗叫了,它才平静下来。

Ta enqjay esbe oycu,bo go qzu ecuje ty bo anjq tq dil kwi,afey lil xaymy sbjo qdko.Moygway edjoy,gogja mjel abv mjel abv.unjq sbjo usbe lil iydzuje.iydzu zil uney,etiy wi zy goqdkoje,ta sayl adsniy.

(oycu由“地方”cu派生的动词“去”。go狗。qzu由“脚”zu派生的动词“跑”。ecu由“地方”cu派生的动词“来”。ty介词“从”。anjq由“形状”njq派生的形容词“大”。tq树。afey由“声音”fey派生的形容词“大声的”。qdko由“嘴”ko派生的动词“吼叫”。moygway由“月亮”moy和“光”gway合成,表示“月光”。 edjoy由方位词“下”派生的动词“下”。gogja由“狗”go和“牙齿”gja合成。 abv由“白色”bv派生的形容词“白”。mjel abv令人不舒服的白,惨白。usbe由“龟”sbe派生的形容词“急急忙忙”。iydzu由“脚”zu派生的动词“逃跑”。zil语法词,表示后面的是补语。etiy由“耳朵”tiy派生的动词“听”。goqdko由“狗”go和“吼叫”qdko合成,这里指狗叫声。adsniy由“心情”sniy派生的形容词“平静”。)

唉,只好空着手见青蛙妹妹了。

V,jqhv atoyso lil emv sgwa xukuy.

(v,叹词,唉。jqhv,只好;语气副词,所以以语气副词专用词头jq打头。atoyso由“空的”atoy和“手”so合成,“空的”atoy由“空当”toy派生的形容词。)

它一边游动,一边想:这世上哪来那么多人啊?听爸爸妈妈说,以前很难见到人的。可是现在,很难的是找个没人的地方了。

Ta gjud efju gjud enq:ze rvodv fy kq zenay asuy lo?Etiy baba mama egwa,cwetv emvzy lo eda jakv upiy dil.Bad la jakv upiy dil eda uymvzy bo iyda lo dil cu.

(gjud,连词,一边。efju,由“鱼”fju派生的动词“游动”。rvodv由“家”rv加全集概念专用后缀派生,表示“世界”。 fy,为,介词。kq,什么,代词。zenay由“这”ze和“模样”nay合成,表示“这么、这样”。asuy由“数量”suy派生的形容词“多”。baba爸爸,mama妈妈。egwa由“话”gwa派生的动词“说”。cwetv由“前面”cwe和“时间”tv合成,表示“以前”。upiy,由“事情”piy派生的形容词“困难”。bad,连词,但是。jakv upiy dil,很难的(事),中心语“事”piy省略掉了。uymvzy由“寻找”uymv和介词“到”zy合成,表示“寻找到”。)

到了青蛙家门口,他停了下来,问:“青蛙妹妹在家吗?”

Zy sgwa rv dil mey cwe,ta uyshiyje,iygwa:“Sgwa xukuy uycu rv?”

(mey,门。uyshiy,由“过程”shiy派生的动词“停止”。iygwa,由“话”gwa派生的动词“问”。uycu,由“地方”cu派生的动词“在”。)

青蛙跳了过来,拿开门口的小石头,笑着说:“嗨,晚上好!”

Sgwa esgwa lil ecuje,esoljuje unjq lway fil meykwi,efejay egwa:“Hv,nv anay!”

(esgwa,由“蛙”sgwa派生的动词“跳”。esolju,由“拿”eso和“旁边”lju合成,表示“拿开放旁边”。“拿”eso,由“手”so派生的动词。lway,石头。fil,语法词,表示后面的是前面成分的定语。meykwi由“门”mey和“后”kwi合成,表示“门后”。efe,由“脸”fe派生的动词“笑”。efejay egwa,笑着说,efejay在此作状语。hv,叹词,嗨,打招呼用词。nv anay,晚上好。)

”晚上好。”

“Nv anay.”

“进来坐吧。”

“Enje etuy.”

(enje,由“里面”nje派生的动词“进”。etuy,由“臀”tuy派生的动词“坐”。)

“非常高兴。”

“Jakv asniy.”

(asniy,由“心情”sniy派生的形容词“愉快”)

两人进了洞,小蛇坐在石桌旁边。青蛙给他一杯水,说:“这是雨水,天然的。你好像心情不好呢。”

Ca lo enjeje hoy,unjq sbjo etuyje cy lwaymjay dil lju.Sgwa ayso ta bo do swe,egwa:”Ze eda leswe,asbey.Noy jahq enay sniy wi azwa.”

(ca,两个。lwaymjay,由“石头”lway和“桌子”mjay合成,表示“石桌”。ayso,由“手”so派生的动词“给”。do,杯子。swe,水。leswe由“雨”le和“水”swe合成,表示“雨水”。asbey,由“自然物”sbey派生的形容词“天然的”。noy,你。jahq,很,程度副词,所以用程度副词专用词头ja打头。enay,由“模样”nay派生的动词“像”。)

“能好吗?”

“Jqto azwa?”

(jqto,能够。语气副词,所以以语气副词专用词头jq打头)

“怎么回事?”

“Ayseyje kq mjel piy?”

(aysey,由“现象”sey派生的动词“出现”。)

“你说喜欢玫瑰,我一直记在心里。一个月前,我发现了山上一颗玫瑰,想采下送青蛙妹妹。好不容易等到开花了,偏偏山上一直有人,还有狗,没机会下手采。唉!”

“Noy egwa eha sro,mi wega aynq cy ha.Bo gwi cwe,mi emvje bo srodwv cy hay fa,enq ecey ayso noy sgwa xukuy.Jakv wi apiy lil iystqzyje ehwa,hay fa mjel wega elq lo jqza go,iyda tvosmu epiy.V!”

(aynq,由“脑”nq派生的动词“记”。gwi,月,时间单位。mjel用在“ 一直有人”的前面,原文的语气副词“偏偏”是用在“山上”前,这是因为汉语的“偏偏”语气可以管到整个句子,而地球村语的喜恶标记词mjel只管后面的成分。鉴于小蛇不满的不是山而是一直有人,所以表达不满的标记词调整到了更合适位置,以准确表达不满的地方。jqza,甚至,语气副词,所以以语气副词专用词头jq打头。原文未用这个词,但猜想不可能天天有人带狗上山,所以翻译时加上了这个词,表示不但有人,而且有时候人还带狗上山。)

“谢谢你这份好心!”

“Esiy noy dil ze njul sgwi!”

(sgwi,情感。)

“希望这几天,花落之前,能逮着一个山上没人的机会。”

“Aysgwi zefu dja hwa uhwa cwe,jqto espayzy bo tvosmu fil hayfa jyda lo.”

(aysgwi,由“情感”sgwi派生的动词“希望”。oyhwa,由“花”hwa派生的动词“凋谢”;ehwa“开花”的反义词。 espay,由“掌”spay派生的动词“抓”。)

“别忙了,小心被人发现!我想告诉你,我要走了。”

“Way epiy,qha bvl lo emvzy!Mi enq qsiy noy,mi wefo ezu.”

(way,别、不要,否定副词。qha,由“心”ha派生的动词“小心”。bvl,语法词,表被动。qsiy,由“语言”siy派生的动词“告诉”。wefo,将要,时间副词,所以以时间副词专用词头we打头。)

“你要走?为什么?”

“Noy wefo ezu?Fy kq?”

“世界这么大,我想去看看。”

“Rvodv nanay anjq,mi enq oycu emv emv.”

(nanay,由“那”na和“模样”nay合成,表示“那么、那样”。)

“到处都是人,长得怪怪的,一点都不好看。”

“Advcu jadv elq lo,ayliy zil usmey usmey,janjay anay.”

(advcu,由“所有的”adv和“地方”cu合成,表示“到处”。ayliy,由“生物”liy派生的动词“生长”。usmey,由“情况”smey派生的形容词“奇怪”。janjay,程度副词,一点也不。)

“要是能像鸟一样飞就好了,多自由啊!”

“Nod jqto edjq naymy djq bo nay njud azwa, jqdjq adjq!”

(edjq,由“鸟”djq派生的动词“飞”。naymy,由“模样”加介词专用后缀my派生的介词“像”。jqdjq,多么,语气副词,所以以语气副词专用词头jq打头。adjq,由“鸟”djq派生的形容词“自由”。)

“算了吧,鸟如果幸福,就不会一天比一天少了。现在都快看不到鸟了。”

“Way egwa,djq nod alo,njud wi jqme bo dja ky bo dja usuyje.La may sayl wefi emv wi zy djq.”

(alo,由“人”派生的形容词“幸福”。njud,那么,连词。may,我们,代词。)

“啊哈,你不想飞?”

“Aha,noy wi enq edjq?”

(aha,叹词,这里表示调侃、出乎意料而不大相信的态度。)

“我不想飞,天上又没有老鼠。”

“Mi wi enq edjq,koy mjel iyda smq.”

(smq,耗子。)

“你啊你!”

“Noy.noy!”

(地球村语没有句末语气词,所有语气只能借助词汇、句式、标点符号和说话人的语音来表达。)

“你想去哪儿?”

“Noy enq oycu kq cu?”

“听说青虾河枯了,我想去看看。那是我出生的地方。”

“Etiy egwa sciyxaho iydaje swe,mi enq ecu emv emv.Na eda mi eliy dil cu.”

(sciyxaho,由“青色”sciy、“虾”xa、“河”合成。eliy,由“生物”liy派生的动词“出生”。 )

“好远啊!”

“Jqdjq uney!”

“跳个几天应该就到了。”

“Esgwa djafu jqday jqto aynje.”

(jqday,应当,语气副词。aynje,由“里面”派生的动词“到达”。)

“路上吃什么?”

“cy lu eko kq?”

(对话中主语常常省略。eko,由“嘴”ko派生的动词“吃”。)

“现在别的动物越来越少,蚊子苍蝇倒是越来越多。我一点不担心会饿着。”

“La abje bju jqfa usuy,sfi ged skiy mjel jafa asuy.Mi janjay qha jame bvl usgwe.”

(abje,由“余者”bje派生的形容词“别的”。sfi,蚊子。ged,和,连词。skiy,苍蝇。asuy,由“数量”suy派生的形容词“多”。usgwe,由“胃”sgwe派生的形容词“饥饿”。)

“不走好吗?”

“Way ezu,jqde?”

(jqde,可以,语气副词)

“不是我想走,是我不走不行了。你也得走。”

“Wi eda mi enq ezu,eda mi wi ezu wi jqto.Noy jqxo ezu gwid.”

(jqxo,须要,语气副词。gwid,也,连词。)

“为什么?”

“Fy kq?”

“今天白天,我正要睡觉,有人到我洞外,说他们买下了这块地,要建楼房呢。到那时,哪有咱们住的地方?”

“Ladja gq,mi enqjay ekay,lofu ecuzyje mi dil hoykja,egwa tway esreje ze lay,wefo ezway sdqsq.Zy na tv,kicu elq may erv dil cu?”

(tway,他们。esre,由“商品”sre派生的动词“买”。lay,土地。ezway,由“建筑”xway派生的动词“建造”。sdqsq,由“楼”sdq和“房子”sq合成,表示“楼房”。)

两人说了一宿。天快亮时,小蛇困了,才告辞回家。

Ca lo egwaje bonv.Koy wefi agway dil tv,unjq sbjo usmiyje,sayl iysna jykja rv.

(agway,由“光”gway派生的形容词“明亮”。usmiy,“精神”smiy派生的形容词“疲倦”。iysna,由“客人”sna派生的动词“告辞”。jykja,由“外面”kja派生的动词“返回”。)

第二天黄昏,青蛙来告辞,说:“我想告诉你,蛇是最喜欢吃青蛙的。以前是我骗你,怕你吃了我。”

“Kel ca dja cwenv,sgwa ecu iysna,egwa:“Mi enq qsiy noy,sbjo eda japja eha eko sgwa dil.Cwetv mi uysiyje noy,uysgwi noy eko mi.”

(kel,语法词,用于数词前,表示序数,相当于汉语的“第”。cwenv,由“前面”cwe和“晚上”nv合成,表示晚上之前的时候,即黄昏。japja,最,程度副词。uysiy,由“语言”siy派生的动词“骗”,qsiy“告诉”的反义词。uysgwi,由“情感”sgwi派生的动词“害怕”。)

“我也想告诉你,我早知道了。可是我爱上了你,从此再不吃青蛙了。”

“Mi gwid enq uygwa noy,mi qnqje atv.Bad mi ayhaje noy,tyze wi eko sgwa je.”

(qnq,由“脑”派生的动词“知道”。atv,由“时间”tv派生的形容词“早”。ayha,由“心”ha派生的动词“爱”。tyze,由介词“从”ty和“这”ze合成,表示“从此”。)

“你还小,不懂爱。”

“Noy sayl unjq,wi uynq ayha.”

(uynq,由“脑”nq派生的动词“理解”。)

“我不小了,我知道什么是爱,就是让你幸福!”小蛇竖起了身子,向她展示自己的强壮。

“Mi wi unjq je,mi qnq kq eda ayha,ayha eda dy noy weloy alo!”unjq sbjo eshuje gjay,aysre zi dil agjay xaymy xuta.

(dy,介词,表示使动,相当于汉语的“使”。weloy,时间副词,永远。eshu,由“竖”shu派生的动词“竖起”。gjay,身体。zi,自己。aysre,由“商品”sre派生的动词“展示”。aysre,由“身体”gjay派生的形容词“强壮”。)

“蛇只能爱蛇,青蛙只能爱青蛙。”

“Sbjo jozi jqto ayha sbjo,sgwa jozi jqto ayha sgwa.”

(jozi,仅、只。)

“不对,我听人唱歌,歌里说‘我爱你,就像老鼠爱大米。’老鼠可以爱大米,蛇怎么不能爱青蛙呢?”

“Wi ascuy,mi etiy lo eskv,skv elq bo gwa‘Mi ayha noy naymy smq ayha zq.’”

(ascuy,由“行为”scuy派生的形容词“正确”。eskv,由“歌曲”skv派生的动词“唱歌”。zq,大米。)

“你长大了就明白了。”

“Noy asdey kwi njud eynq.”

(eynq,由“脑”nq派生的动词“明白”。)

“你比我还小,怎么懂的比我多?”

“Noy unjq ky mi,fy kq qnqje dil asuy ky mi?”

(qnqje dil懂得的东西。此处dil后面的中心语省略掉了。)

“因为我爱偷听人说话,而你,怕人,总是见人就躲得远远的,所以知道的东西就少。”

“Siyd mi eha asmq etiy lo egwa.Hayd noy,japja emv lo njud qzu zil uney uney,sod qnq dil piy usuy.”

(siyd,连词,因为。asmq,由“耗子”smq派生的形容词“偷偷的”,此处作状语,省略了状语标记词lil。hayd,而,连词,用于引入新话题。japja,总是,程度副词。sod,所以,连词。)

“小时候,爸爸妈妈要我向人学习,说最好是跟人交朋友。如果成了人的朋友,人就会让咱们住酒楼、菜场、食品厂或者动物园,从此过上幸福的生活。”

“Usdey dil tv,baba mama qsgay mi esdo py lo,egwa japja azwa dil piy eda ly lo uysey sta.Nod uyseyje lo dil sta,lo wefo by may ervenje huysdq,cvpu,caysgoy lqd liypa,may fyze jqto alo lil ayrv.”

(usdey,由“年龄”sdey派生的形容词“年纪小”。原文“小时候”的“小”,指年纪,所以不用用表示体积小的形容词unjq。qsgay,由“管理者”sgay派生的动词“要求”。esdo,由“学生”派生的动词“学”。py,向,介词。ly,跟,介词。uysey,由“现象”sey派生的动词“成为”。sta,朋友。ervenje,由“住”erv和“进入”enje合成,表示“住进”。huysdq,由“酒”huy和“楼”sdq合成,表示“酒楼”。cvpu,由“菜”cv和“商品”pu合成,指卖菜的店铺。caysgoy由“食物”cay和“工厂”sgoy合成,表示“食品厂”。lqd,或者,连词。liypa,由“动物”liy和“公园”pa合成,表“动物园”。ayrv,由“家”派生的动词“生活”。)

“唉,听妹妹一句话,在人类用细胞生产肉食之前,千万别被人逮住。时间不早了,我得走了。再见,祝你好运!”

“V,etiy xukuy bo gwa,cy lo goymy snjq esgoy rocay dil cwe,swatwi way ny lo espayzy.Tv wi atv,mi jqde ezu.Bvbv,aysiy noy!”

(xukuy,此处自指,单数。goymy,由“工具”goy派生的介词“用”。snjq,细胞。esgoy,由“工厂”sgoy派生的动词“生产”。rocay,由“肉”ro和“食物”合成,表“肉食”。swatwi,由“千”swa和“万”twi合成,作状语,表“千万”,“一定”的意思。bvbv,叹词,分别用语,相当于汉语的“再见”。aysiy,由“语言”派生的动词“祝福”。)

最新文章
相关阅读