第一章 字母表
地球村语的字母表是在大同语字母表基础上修改而成的:
大写小写 国际音标 字母名称
Aa [a] a
Bb [p][b] bo
Cc [tsʻ] co
Dd [t][d] do
Ee [e] e
Ff [f] fo
Gg [k][g] go
Hh [h] ho
Ii [i] i
Jj [j] jo
Kk [kʻ] ko
Ll [l][ɫ] lo
Mm [m] mo
Nn [n] no
Oo [o] o
Pp [pʻ] po
Qq [n] ne
Rr [r] ro
Ss [s] so
Tt [tʻ] to
Uu [u] u
Vv [au] au
Ww [w] wo
Xx [ɕ][ʃ] xo
Yy [ai] ai
Zz [ts][z] zo
说明:
1,26个字母代表25个音素。元音有6个单元音和2个双元音,共8个;辅音15个;半元音2个。如果将来需要,可以增加音素、声调等。但这不取决于作者,而取决于使用者。
2,字母名称读音,是元音的,照读;是辅音的,除了q,一律加o拼合,如字母g的名称读go;q的字母读音为ne。
3,字母代表的音素兼容了英汉不同发音,双方都不必学习新的音素;也允许母语为其他者发母语里相近相似的音,只要互相之间足以区辨即可。比如将e发成[ei]、将o发成[ou],在地球村语里都允许,以期在实践中自然产生主流读音。
4,字母l代表两个音素,其中[l]是作声母时的读音,[ɫ]是出现在词尾时的读音。
5,将v、y定义为[au][ai],是为了引入双元音以增加音节形式又不破坏元音之间不得相拼的规则、以规避大量发音近似的双元音出现增加听读难度而作的设计。
6,q与n代表同一音素,但用法不同:n只用于词头、作声母;而q只用于词尾,不允许与后面的元音、半元音拼合。n自成音节时(比如叹词n,相当于汉语的“嗯”),仍然写做n。
地球村语引入了汉语的声母、韵母概念,存在鼻元音,即存在an、en、in、on、un五个音素。鼻元音词尾的n与词头的n同形的话,在添加后缀或者合成新词时,可能扰乱原本的音节分界。比如anoda,既可理解为a+no+da的结果,也可理解为an+o+da的结果。拨出q来专门表示词尾的n,an+oda就必须写做aqoda,而anoda只能理解为a+no+da,歧读自然消解。
地球村语引进了英语的成音节bn、fn、dn、gn等,此时的n也因位于词尾必须改写成bq、fq、dq、gq等。在英语里,鼻成音节两个字母中间不允许插入元音;而在美语里,以插入元音[ə]为准。插入元音显然更方便发音,也更响亮。地球村语兼容两种读音。英语的成音节一律轻读,地球村语仍之。
音节形式。
地球村语的音节形式有:
1,辅音+元音构成的辅元音节,如da、fiq,一共选用了183个。
2,半元音+元音自成音节构成的半元音节,一共17个:wa、we、wi、wo、wv、wy、waq、weq、wiq、ja、je、jo、ju、jv、jaq、jeq、joq。
3,辅音+半元音+元音构成的辅半元音节,如kju,一共选用了96个。
辅元音节和辅半元音节统称声韵音节或辅韵音节。声母、韵母是从汉语引入的。
4,自成音节的元音,如动词ezu的前缀e,一共12个:a、e、i、o、u、v、y、aq、eq、iq、oq、uq。
5,辅音+辅音+韵母构成的辅辅韵音节,即双辅音词头的开音节,其中s打头的双辅音词头限用7个:sb、sd、sf、sg、sl、sm、sn、如stwi、bro;非s打头的双辅音词尾限用b、p、t、g、k个并且规定第二个辅音限用l或r,如bl、kr等。双辅音词头的开音节,计划选用120个。
6,鼻成音节,一共选用了14个:bq、cq、dq、fq、gq、hq、lq、mq、nq、pq、kq、sq、tq、zq。
7,元音+辅音构成的闭音节,如ed、ad。
8,辅音+韵母+辅音构成的闭音节,如dod、lik。
地球村语的词汇皆以元音结尾,元辅音节和辅韵辅两种闭音节均为添加词缀所致。
本文所指闭音节,不包括鼻元音;鼻元音为元音音素。
拼读规则:
一,没有不发音的字母。
二,没有变音。一个字母在字母表定义为什么音素,那么,它在词里、短语里、句子里都保持读音一致,不会发生任何改变。
三,一词之内(包括派生词、合成词),辅音,除规定为词尾的q外,如果后面是能与之拼合成一个音节的元音或半元音节,一律拼合成一个音节。比如lodju,因为dju可以拼合成一个音节,所以不允许将音节切分为lod+ju,只能拼读成lo+dju。
四,元音之间一律不得拼合成一个音节。j和a才能拼合成一个音节,因为这是半元音与元音的拼合,所以不受元音之间拼合规则的束缚;而i和a,只能分别发音,读如汉语的“阿姨”,不能读成一个音节“呀”,与ja混同。再如loubi,o与u虽能拼合成音素[ou],但这是地球村语没有的音素,必须读成lo+u+bi,是三音节。
五,并列短语之间用升调。如feq叶、flv花、fru果实,三词关系并列,连成短语时,前面的词feq和flv都读升调,最后一个fru读降调。
六,对大写字母没有硬性要求:既不要求使用大写字母,也不禁止使用大写字母,一切“如你所愿”。句子首字母的大写,也不作要求。为了醒目,首字母可以大写,也可以用小写字母的大一号字体,效果一样。
七,叹词和拟声词要么加引号,如“Tajo”wa”dq kjufeje”(他哇地哭了);要么前置一短横号,如-n“嗯”、-a“啊”、-aha“啊哈”、Tawa -wa dq kjufeje(她哇地哭了)。这一规定是为了避免叹词、拟声词与其他词类重形引发误会而设计的。
第二章词类和构词法概述
地球村语的词类是从自然语言提取的公有词类,共计11个类。
词都有基本句法能力,包括:1,最常用句法功能。比如汉语的动词能作谓语,大多也能作主语,但作主语的时候少,所以,作主语不是其基本语法功能。2,无须借助其他语法手段就能直接实现的句法功能。比如英语的形容词可以直接作定语,证明作主语是英语形容词的基本语法功能;而汉语的形容词作定语一般得添上“的”字,可知汉语的形容词基本语法功能不是作定语。
根据一个词的基本句法功能,我们对11个词类重新定义如下:
(1)名词:以作主语为基本语法功能的词。
(2)数词:以作主语和定语为基本语法功能的词。
数词作定语是直接作,无须借助其他语法手段,所以是其基本语法功能。“和”表示是同时具有,以区别于名词。
(3)代词:以临时替代他词为基本语法功的词。
(4)动词:以作谓语为基本语法功能的词。
英语有不能作谓语的动词,地球村语没有。地球村语的动词可以直接作主语、宾语,所以aygv eke“会飞”,地球村语分析aygv“会”为谓语动词,动词eke“飞”为宾语,与普通述宾短语并无二致。
(5)形容词:以作定语和谓语为基本语法功能的词。
地球村语的形容词兼容英语、汉语用法,所以既可以像英语那样直接作定语,也可以像汉语那样直接作谓语。动词的基本语法功能是作谓语,形容词的基本语法功能则有两个——作定语和作谓语,所以区分并不难。
(6)副词:以作状语为基本语法功能的词。
副词作定语一般得借助其他语法手段,比如汉语的副词作定语,一般得用“的”,如“永远的记念”。
(7)介词:不能单独充当句法成分、以能带宾语并且与宾语共同充当定语或状语为基本语法功能的词。
地球村语的介词兼容英语和汉语用法。英语的介词只能带体词为宾语,汉语的介词则不论,所以地球村语的介词定义必须涵盖这两种情况:为论所带成分为何,只要是宾语,且此词单独不能充当句法成分、带上宾语后能充当状语,则就是介词。
(8)连词:不充当句子成分,以连接词与词、短语与短语成为并列短语、连接句子与句子成为复句为基本语法功能的词。
(9)语法词:不单独充当句子成分、以依附于别的词并且不改变所依附词基本语法功能为基本语法功能的词。
语法词词义主要是语法义,区别于词义主要是词汇义者;也叫功能词、标记词。在各自然语言的语法里,它们往往分属不同词类,如英语表示后置定语的介词of、世界语表示数量短语的前置词da、汉语表示前置定语的结构助词“的”,在地球村语里统统归属语法词。
(10)叹词:独立使用,表达感叹、招呼或应答的词。
本能发声,旧观点归属于叹词,新理论划归拟声词了。地球村语吸收了这一成果。
(11)拟声词:模拟事物声音的词。
地球村语的词汇分三种形式:根词、派生词、合成词。根词仅限部分体词、小部分副词和所有语法词、所有叹词、所有拟声词具有,所有动词、所有形容词、所有介词、所有连词和大部分副词均由名词或虚拟名词为词根派生,或者与他词合成。
虚拟根词指本非根词、不能独立运用、专做派生词词根的语素。
根词仅300多个(剔除了叹词和拟声词。二词类有不学而会、一听就懂,无须死记硬背。所以地球村语也就不予设计,允许自由使用母语的叹词和拟声词,只要求按地球村语的字母用法音译过来即可)。根词一律为单音节、开音节,多音节词一律为派生词或合成词,从而能一目了然地从词形分清根词和非根词。
词缀分两种。一是普通词缀。普通词缀以区别同根词为目的,一般不含词义;一为特殊词缀,均含有特殊词义。特殊词缀均为半元音节、辅半元音,而普通词缀均借用根词、虚拟根词和特殊词缀为形式。
地球村语需要一个字母一个字母死记硬背的词汇,只有根词、虚拟根词和特殊词缀,共计400个出头。地球村语从音节形式和音节形式出现的位置实现了词根和词缀的一眼可辨。
各词类的构词法如下:
一,体词。
1,体词根词。只收高频词和范畴。以以下3种音节为专用形式:
A,辅元音节,共计183个,如ci“气”、ty“时间”;
B,sb、sd、sf、sg、sl、sm、sn打头的双辅音词头的开音节,预计60个左右,如sgy“天空”;
C,bl、br、fl、fr、gl、gr、kl、kr、pl、pr打头的双双辅音词头的开音节,预计60个左右,如fru“果实”。体词根词总计约300个出头。
D,辅半元音节。我们挑选了20个辅半元音节为名词的虚拟根词专用形式。
2,派生名词(代词和数词没有派生功能):
A,以名词根词为词根的,一律以“辅+声韵”音节为后缀。此后缀非双辅音词头音节,其第一个辅音,属于词根,表示后面的声韵音节是借形,与原义无必然关系;且规定与后面的辅音不得组合成与体词根词的双辅音词头同形,以免引起误解。声韵音节有300个。
B,以名词的虚拟根词为词根的,一律借体词、虚拟根词和所有辅半元音节、所有半元音节为后缀。任何音节置于虚拟根词后一律变身为后缀,与原义无必然关系。此后缀有400个。
二,动词一律以e、kju、i、bjaq、aq、cwe、v、dwi、u、tjv、iq、swaq打头。
三,形容词一律以a、uq、y、ljo、dju、oq、kja、cwy、gwaq、mjv打头。
四,副词根词,一律以20个辅半元音节为专用形式。派生副词,一律以
五,介词一律以o打头。
六,连词一律以eq打头。
七,语法词,一律以鼻成音节为专用形式。
八,叹词和拟声词一律加引号使用,尤其作句法成分时,除非确保不致引致误会。如“他嗯了一声”Tajo‘n’je bo fri,如果叹词n不用引号标示身份,则nje可能被人误为整个儿是叹词。再如Deq papapajaq(他们正在啪啪啪),拟声词为谓语,不会误为地球村语的词汇,所以无须使用引号。
通过以上设计,所有根词和派生词的词性都在词形上得到体现,可以一望而知。
以下是各词类的详细构词法。
第三章 体词
体词不是地球村语的词类,而是因为地球村语的构词法将名词、数词和代词均以相同音节形式表达,所以是在构词法意义上使用的。
一,体词根词。
体词根词的专用音节有3种:1,辅元音节,共计183个,如ci“气”、ty“时间”;2,sb、sd、sf、sg、sl、sm、sn打头的双辅音词头的开音节,预计60个左右,如sgy“天空”;3,bl、br、fl、fr、gl、gr、kl、kr、pl、pr打头的双双辅音词头的开音节,预计60个左右,如fru“果实”。体词根词总计约300个出头。
体词根词要么是高频词、要么是范畴。收高频词为根词,是便于使用;收范畴为根词,是便于派生或合成新词。范畴包括义类系统的最高一级、二级词汇,确保所有派生词都有合适的词根。
根词的音义匹配按以音表义、义近形远、优先从英语、其次从汉语提取三原则安排。从英汉二语提取的词汇,限于根词的音节形式规定,只提取第一音节,且必须是开音节(鼻元音整体提取,当成一个音素),再音译。英汉二语词汇如果没有合适的音节形式,则由地球村语按前二原则凭空设计。比如“夜晚”ny源于英语的night,删除了原词的辅音词尾。而“刀”,英语的词源是knife,第一个开音节一样是ny。此时我们改从汉语提取词源,所以作dv,是汉字“刀”的音译。
比如“太阳saq(sun)”,括号里的sun,就是地球村语saq这个词表示“太阳”的词源——英语的同义词sun。因为是音译第一音节,所以字母可能不同。“鸡gi(客家话)”,是说词源是客家话的“鸡”;“你noq”,源于上海话。而“眼睛”,英语的eye、汉语的“眼”yan,音节形式因为不符合辅元、辅辅元格式,所以未能入选。我们根据以音表义的原则凭空设计my表示“眼睛”,因为my的发音需要嘴唇开合、音色软糯明亮有起伏,与眼睛的开合动作一致、与眼睛的柔嫩质地和视物功能一致。
派生名词。
根词之外的名词,要么合成,要么派生。
地球村语的合成词都是直接合成,无须改变原词的发音和写法。如“树”tv、“叶”feq可以合成“树叶”tvfeq;“玻璃”是gla,“杯子”是do,“玻璃杯”自然就是glado;“眼泪”是眼睛my所出的液体li,所以合成为myli。合成极其简单。
名词的派生有两种方法:1,以名词根词为词根添加后缀而成;2,以虚拟根词为词根添加后缀而成。
虚拟根词,指不能独立运用、只能作词根派生新词的语素。名词的虚拟根词预计为20个,分别表示如下概念:时间、空间(包括地方、处所、建筑)、动物、植物、动植物以外的自然事物、工具、器具、零部件、原材料、器官、形状、元素、蔬菜、水果坚果、种种身份的人(如工人、农民、商人、军人)、人的属性(如道德、胆量)、动物的属性(如动作、姿势)、生物的属性(如生命)、非生物的属性(如规律)、事情。
名词的虚拟根词一律由辅半元音节表达。比如我们以fju表示“植物”。
派生的第一步是要找到词义密切相关的名词根词作词根,第二步是添加词缀。
什么叫“词义相关”呢?就名词之间而言,有下列词义关系者,即为词义相关。1,种属关系。比如微生物是生物,前者为后者的子概念、后者为前者的属概念,即属此类。2,物主与现象的关系。比如生命是生物的现象,“生物”是根词,而“生命”不是,就可以从“生物”派生。3,整体与构件的关系。比如壳、核,是果实的构件,“果实”是根词,所以可以以“果实”为词根派生。4,具体与抽象的关系。比如“物质”是“物体”的抽象。5,元素和集合的关系,比如“人”和“人类”。6,原料和制成品的关系,比如“稻”跟“米”、“饭”的关系。7,出产事物与出产地方的关系。比如呃从口出,呃就是口所产。总之,在地球村语里,有以上词义关系,就可以借义派生。
名词的派生先看其词根有没有虚拟根词形式。如果有,则按词频由高到低优先使用虚拟根词为词根派生;如果没有,或者虽有也可不用,那么,一律以名词根词为词根派生。
派生名词的一律为后缀。后缀有两种:
一,以虚拟根词为词根的,一律借声韵音节、半元音节为后缀。声韵音节、半元音节,不管原来是什么身份、表达什么意思,一旦用于虚拟根词后面,一律变为后缀,与原义没有必然关系。由于虚拟根词有20个,后缀有300个以上,所以此派生方法可以产生6000个以上的全开音节的双音节名词,常用名词可以基本囊括在内。所以使用下一系列后缀的,主要是非常用词、或为了避免同根词太多造成义近形近的、或为了更好地提示词义的、或没有合适的虚拟根词的常用词。
虚拟名词、副词、介词和连词的后缀是相同的。其中半元音节后缀限用于自然语言的同义项词的音译。
二,以名词根词为词根的,安排了6个系列的专用后缀:
1,“d+声(不能为d、r)韵音节”,专用于派生子概念。
dri与dwi音同而形异,所以不允许dr出现。
后缀里的加号“+”,表示音节分界处:加号前的属于前一音节,即词根;加号后的,是另一音节。
后缀“d+声韵音节”里的d,是固定不变的,所以叫固定成分;固定成分后面的声韵音节,一共有200多个,可以自由选择,所以称自由成分。以虚拟根词为词根的,则其后缀没有固定成分,整个是自由成分。
自由音节如何选择呢?地球村语为了进一步提示词义,规定:首选地球村语的词汇,借形兼借义是最上选;次选英语同义项词;再次选汉语;如果以上三者均无合适者,那么,按音义匹配原则凭空设计,或从其他自然语言提取词源。
比如我们需要“杉树”“玫瑰”二词,根词未收,只能派生和合成。合成没有适应的名词根词足以明白表示词义,所以只能派生。因为二者都是植物,所以可以以根词“植物”为词根派生。“植物”同时有根词形式plaq和虚拟根词形式fju。二词是高频词,当优先以虚拟根词为词根。所以我们以fjusa表示“杉树”,其中的sa源于汉语“杉”的发音;以fjuro表示“玫瑰”,其中的ro源于英语的rose。植物很多,都由fju派生满足不了要求,所以词频低的,可以以名词根词为词根加子概念后缀派生。
2,“l+声韵音节”,专用于派生构件概念。比如鳔,是鱼的器官,本可以从虚拟根词“器官”派生,但因为器官的子概念很多,提示词义效果不明显,可以可以改为从鱼从构件后缀。
3,“k+声(不能为k、l或r)韵音节”,专用于派生现象概念。
4,“b+声(不能为b、l或rx)韵音节”专用于派生集合概念。集合有大有小,我们可以利用自由音节的声母在字母表里的前后天然顺序表示,并且规定zu专用于派生全集概念。比如pe是纸,由纸集合而成的“本子”用pebno表示,no源于英语的note。比如人类是人的全集,所以地球村语用lobzu表示。比如“词”是pro,那么,词语作为词的最小集合,自然用probca表示;句子则是词语更大的集合,所以用字母表里排在c后面的辅音表示,故有probgu表“句子”;段落则是比句子还大的集合,所以用字母表里排在g后的辅音表示,我们用probny表示;文章是比段落更大的集合,所以用probsaq表示;词典是词的全集概念,所以用probzu表示。
5,“x+声(不能为x)韵音节”,专用于派生所成物概念。
6,“z+声(不能为z)韵音节”专用于派生所产物和抽象概念。其中,声韵音节为bo的,规定专表抽象概念,其他则表所产物概念。比如物质是物体lv的抽象,所以地球村语用lvzbo表示“物质”。
通过以上设计,派生名词至少得到词根、固定成分和自由成分的三次词义提示(集合概念之间通过声韵音节的声母在字母表里的前后顺序再一次提示集合的大小,是第四次提示词义),更易于理解。
为了表达更加简洁,我们允许派生词的部分成分在下列条件下可以省略:
1,同根词连用时,首出之后可以省略重复成分。比如“词语、句子、文章”,完整形式为probca、probgu、probsaq,连用时可省略为probca、gu、saq,读时前二词用升调。
2,语境中如果不致引起误会,可以承前省、蒙后省,甚至直接省略。比如别人问你手中什么树,如果是杉树fjusa,可以简洁回答sa。3,合成词可以省略重复的词根。比如“锣鼓”,锣是smjudlo,鼓是smjudgu,合成时可以省作smjudlodgu。注意这里固定成分虽然重复却不能省略,以免与合成词相混淆。
虚拟根词派生的名词,由于没有固定成分,所以不允许使用以上省略方法,除非你确定不会引起误会。
后缀不够用、或者为了避免同根词太多的形近之弊时,有四个办法:
1,另觅词根,分摊负担。比如“植物”物种极多,就可以将可做蔬菜的植物改从“蔬菜”派生。由于“植物”“蔬菜”都有根词形式和虚拟根词形式,所以等于有四个词根。
2,改派生为合成。汉语就是以合成而不是以派生为新词主要产生方法的,可为榜样。比如汉语蔬菜名称,“白菜”“青菜”“黄瓜”“豆芽”,都是合成的。
3,辅声韵后缀可扩展,方法是不同系列的辅声韵后缀混用,形成dodmobfq这类形式。后缀连用没有次数限制,可以无限次地换用不同系列后缀,以满足一切派生需要。此扩展方式主要用于学术,比如物种的命名。
4,将来需要时,可以增加后缀,如增加f、sd、fs等辅音、复辅音为固定成分。
非典型名词指方位词和时间词,因为二者有典型名词不具备的词性:方位词能接受程度副词修饰,如“很前”;时间名词可以直接作状语。
方位词“上”“下”“前”“后”“左”“右”等,定义为方位在基准点本身。如果hefa“头上”,位置在头部本身,即头顶部分。如果要表达基准点以外的地方,跟“空当”koq合成。如fakoq,指上空,he fakoq指的就不是头的顶部了,而是指头以外的头顶方向的空间位置。
方位词等也可以与基数词合成表顺序,如fabo表示“上一个”、heq ca lo后两个人。
我们知道,数词一旦弄错,后果可能十分严重。为此,地球村语将从“一”到“九”,这9个基数词特意设计成各自的声母和韵母都不相同、且辅音排序完全按其在字母表里的排序安排以便于记忆,音节也都尽量选用最响亮的。这样,即使只听清了声母或韵母,也足以逆推出漏听的部分,从而完整、准确地理解对方的意思,避免误会。
英语、世界语的数词音节多、使用不便;汉语的数词个别发音不够响亮、区别不够大,人们只好改“零”为“洞”、改“一”为“幺”、改“七”为“拐”。地球村语接受这些教训,数词根词一律设计为单音节的开音节词,计数及数字运算极为方便。
数词可以不假其他手段直接作定语,比如bo my“一只眼睛”、ca my“两只眼睛”。
数字可以任意组合,成为数字短语。数字短语的连写分写规则,与世界语一样:相乘连写,相加分写。如cateq二十、deby fiteq三百四十、deby fi三百零四。
倍数、成数,由“数量”派生“一倍”“一成”来表达。
动量词由基数词加根词“次数”fri表达。如:de fri三次。“一个来回”由fri派生的fridca表示,ca“二”提示词义是一次去一次回才算bo fridca“一个来回”。一次可能包括很多下,为此,我们用frifbo表示“一次”之下的动作次数单位“一下”。当一个动作的次数不能分解出更小的单位时,bo fri与frifbo同义。如:ta efeje bo fri是“他笑了一下”的意思。
集合数字用特殊后缀dwe表示。如ca dedwe是“三组、每组有三个”的意思,ca cadwe是“两对”的意思。
序数用序数前缀mjo、hwe表达,前者表示顺数第几,后者表示倒数第几。如:mjobo第一、hweca倒数第二。
年份、月份、星期几、日期、几点几分几秒等时间,用号码前缀gwa表示。如:gwabo一号、gwabo ru一号房间、gwabo guq一月份、gwa2018zy是“2018年”。序数语法词表示顺序是不固定的,可以从任意一处为起点;而号码是起点固定的、序列安排好了的。试比较:de guq三个月的时间、gwade guq三月份、mjode guq第三个月、hwede guq倒数第三个月、de ru(三个房间)、gwade ru(三号房间)、mjode ru(第三个房间)。
小数点用“点”da表示。如3.1读做de da bo,0.3读做no da de,或者省略“零”,直接读成da de,相当于汉语的“点三”。
分数用定语标记词表示,详后语法词一章。
“那种”“某种”“这里”“这时”“这样”等一律合成,如ze这+cu地方=zecu这里、ze+lu模样=zelu这样、na+re种类=nare那种、ze+ty时间=zety这时。
反身代词一律用人称代词和“自己”zi合成。比如:mizi我自己、maqzi我们自己。
地球村语不设物主代词,一律用代词和定语标记词表达。如mi dq se我的房子、Ze se egy mi dq.这房子是我的。
地球村语没有设计表达“谁”的根词。要问谁,用kv lo什么人(缺乏感情色彩)、ki lo哪位(较前有礼貌)、ki哪个(比较随便的口气)。
非典型名词、数词和代词一样可以借用派生名词的后缀派生新词,词性不变。由于三者派生功能极弱,所以一律规定只使用“d+声韵”后缀派生,不管派生词与词根的词义关系。如用dy派生的dydbo表示“每”的意思,dydbo lo即“每一个人”。dy lo“所有人”,强调的是集体,dydbo lo强调的是个体。“每两个”是dydca。dy还可以派生dydzi表示“各”的意思。如“各人”是dydzi lo。
部分自然语言有性、数、格,地球村语语序固定,所以不需要格。一个体词无论作主语还是宾语,没有形式变化。需要宾语前置时,为了表示其身份,必须使用宾语前置标记词法hq。如:Mi egy ba.”“hq ba mi egy.”“Mi hq ba egy.”都是“我是爸爸”的意思,宾语位置不同而已。
体词的性,地球村语用特殊后缀jo、wa表示,前者表阳性,后者表阴性。如lo是“人”,所以lojo是“男人”、lowa是“女人”;gi是“鸡”,所以gijo是“公鸡”、giwa是“母鸡”;flv是“花”,所以flvjo是“雄花”、flvwa是“雌花”。上面提到的根词bro“兄弟姐妹”,用上性别后缀就能得到brojo“兄弟”、browa“姐妹”。sbv是“夫妻”,则sbvjo就是“丈夫”、sbvwa就是“妻子”。
地球村语的复数,借代词xv“一些”为后缀表示。如lo是“人”,则loxv表“人们”。
“这些”“那些”也用”“这”ze、“那”na的复数形式表示,如mo某+xv一些=moxv“某些”、zexv这些、naxv那些。
地球村语的名词不分可数、不可数,所以不可数名词一样有复数形式,如xiqxv一些水。这是汉语用法。汉语使用人口多,没有区分名词可数不可数的习惯。地球村语在遇到英语、汉语表达方式不同的时候,一般根据学习难度就低不就高、就易不就难、就简不就繁的原则来设计,以降低学习门槛。
地球村语的人称代词都没有性。要表示性,加性别后缀即可。如ta他/她,tajo他(专指男性)、tawa她(专用于女性)。性别后缀可以用于任一人称代词,如mijo、noqwa,是强调性别的意思。
复数后缀与性别后缀可以连用,其时性别后缀在前,复数后缀在后,如lojoxv“男人们”、kewaxv雌鸟们。
序数前缀可以缩写为m、b,如mjo2“第二”可以写成m2、“倒数第二”则写成b2。号码前缀gwa同样可以缩写为g,如gwa2“二号”可以缩写成g2。次数fri可以缩写成f,如de fri“三次”可以缩写成3f。复数后缀可以缩写为x。如loxv可以缩写成lox。
缩写仅是文字的缩写,不改变读音,如lox仍然读做loxv。不然,可能造成词义的误解。比如后面有其他词汇时,缩写的字母可能被当做派生名词的固定成分而将前后音节连成一体当成派生名词。
第四章 动词
动词一律以名词为词根派生。名词可以是真实名词,也可以是虚拟名词。真实名词可以是根词,也可以是派生词。
虚拟名词即虚拟名词根词,也是名词,所以不影响地球村语“以名词为核心的词形、词义和词性三统一构词法”的成立。
派生名词只能由名词根词派生,而动词和形容词的派生可以以派生名词为根,这是二者构词法的一个大不同。
合成词在地球村语里,一律不允许作词根,以免引起对词义的疑惑或误解:人们无法分辨词缀是属于整个合成词的、还是仅属于合成词的某个成分词的。
动词的词根,当然选择词义关系密切的名词。动词的词义都涉及现象、状态的变化,与之词义相关的名词,主要有六类:
一,变化的主体。如“活动”,是动物才能的现象,所以可以从“动物”派生。
二,变化的实施器官。比如“吃”从“嘴”、“走”从“脚”、“坐”从“臀”、“考虑”从“脑”。
三,变化的承受者。比如“种植”,可以从“植物”派生出来,因为只有植物可供种植;“穿”从“衣物”;“佩戴”从“首饰”;“骑”从“马”;“驾驶”从“交通工具”。
四,变化的原因物。如“醉”是“酒”所致,所以从“酒”。
五,变化产生的结果。比如“点燃”,点燃的结果是产生火,所以可以从名词“火”派生出来;伤害的结果是受伤,所以可以从“伤”派生。
六,变化所用的工具。比如动词“砍”可以从“刀”派生。
词根的确定,会有少量优劣相近、难以抉择的时候。此时可以兼收并蓄,形成近义词;也可以只用一个为词根,闲置其他的。
跟派生体词一样,可以利用不同词根派生义近而有别的词。相近的词义,通过不同的词根表达出来,词义将更加细腻。比如同是“吃”,从食物,是吃东西、进食、就餐的意思;从水,是饮的意思;从嘴,则是嘴巴一张一合的动作,相当于“动嘴”的意思,词义范围最为宽泛,适用一切对象,既可用于吃食,也可用于饮水。“说话”,最合适的词根是“语言”,因为虽然说话也与“嘴”相关,但与“嘴”相关的动词很多,不如从“语言”直指“说话”。词义的差异和重点往往源于词根的不同,显示词根的选择极其重要,必须慎重。
以上词根,是针对动词本义而言的。地球村语当然不会反对动词的引申义、抽象义、比喻义,但这些已经与词根的确定无关了,属于词的释义,是地球村语词典的任务。
凡此种种类型,唯一的共同要求是:词根须让人最容易联想到动词词义的大致范围。否则,这个词根是不合格的,当“另请高明”。
动词的派生,首先,待派生动词按词频排列,词频高的12个动词,优先享用12个动词专用前缀。这12个专用前缀两两成对,分成6对:e与kju;i与bjaq;aq与cwe;v与dwi;u与tjv;iq与swaq。
之所以要分成对子,是为了便于构建反义词。
在各大词类当中,动词、形容词和方式副词的反义词占比最大,所以地球村语特地设计了这三者通用的反义词格式:只以配对的词头开音节构建,余不变。比如eha是“喜欢”,“喜欢”的反义词“厌恶”,由于e的配对元音是kju,所以,kjuha就是“厌恶”。这样我们只要知道了一个动词和形容词存在反义词,就可以逆推出其反义词词形和词义了,不再需要死记硬背。
配对的选择,以最大形差为原则。
反义词格式是为首选格式。如果没有反义词,则其格式可用以他词。
12个前缀如何选用呢?1,e定为首选前缀,专用于最高频词。2,除了e和反义词格式外,其他前缀的选择同样遵循以音表义和义近形远原则。由于前缀有限,选择的余地自然有限,所以,有部分高频词可能没有匹配词义的合适前缀。另外,还有部分动词虽有合适词根,但发音较难,添加前缀发音更困难。这部分动词,和词频排序在12个以外的动词,以及没有合适前缀匹配词义的动词,一律转用虚拟根词派生,宁愿前缀闲置也不降低以音表义、义近形远的构词标准。
很多词频相近,难分高低。此时,优先供应前缀给词义简单的动词。
词义有简单和复杂。复杂的词义总是以简单词义为基础增加内涵产生的。比如“跑”与“跑步”,跑步也是跑,但只指健身的跑,词义显然比“跑”复杂。
动词的虚拟根词专用形式有两个系列:
1,以“动词专用前缀里的元音+辅/辅辅”为专用形式,如el、vd、aqx、iz、oks。动词专用前缀里的元音,即e、i、u、v、aq、iq,共计6个。为了避免重形词,我们特别规定动词虚拟根词的辅音禁止选用可能造成重形词的后缀。比如ok这一虚拟根词就不能以l、r打头的声韵音节为后缀。否则okli就让人不明白到底是o与kli的结合呢还是ok与li的结合。一般情况下,我们不用名词根词使用过的双辅音词头的第一个辅音作动词虚拟根词的词尾辅音,避免形近致误。
2,以“动词专用前缀里的元音+代词根词/数词根词”为专用形式,如emi、idy。代词和数词没有派生动词和形容词的功能,利用这一点,所以不会被误会为词根,从而造成对词义的误解。
虚拟根词派生的动词借声韵音节为后缀。所有声韵音节置于虚拟根词之后,都不再与原义有必然关系,变身为后缀。
虚拟根词派生的动词不适应反义词格式。
两个系列的动词虚拟根词理论上有数百个之多,可以随需而设,代表任意名词词根,足以满足动词的派生需要。
动词派生示例:
1,“是不是”“会不会”“能不能”,说的都是一种现象,所以均以“现象”gy为词根。我们用egy表示“是”,kjugy自然就是“不是”;aqgy有,cwegy没有;vgy会;tjvgy能够;iqgy可以。
一般来说,可以用否定副词简单表示其反义词词义的,一律用否定副词构建的短语表示其反义词。但这里赋予“不是”“没有”以派生词形式,是鉴于这两个词特别高频。高频词可以获得“能派生的不合成”规则的豁免。汉语有“非”“无”为“不是”“没有”的简洁形式,英语没有,结果出现了否定式的省略形式。与其允许省略,不如干脆赋予其简洁形式。
一对反义词当中,究竟哪个词义配哪个前缀,我们作了规定:以以音表义为原则。“是”是最高频词,可以不论音义匹配,从而用kjugy表示“不是”也是没得选择的。但用aqgy表示“有”而不是“没有”,完全是以音表义:aq的发音更契合“有”的肯定语气。
egy“是”是最高频动词,实际上是个兼类词,词义有二:“金属是导体”中,“是”是动词,表示“外延等于或小于”的意思;在“这是为什么”、Ta egy alu“他好看”里,“是”egy无词汇义,仅表示语法义,所以是语法词。表示的语法义是“后面的句法成分是表语”,所以是个表语标记词。
地球村语的兼类词极少,现只有代词兼形容词的dy“一切”、xv“一些”、介词兼连词的“因为”obi、“为了”ofo。加上这个“是”egy,一共5个。要消除这五个兼类词是非常容易的一件事,但地球村语为了照顾英语、汉语的使用习惯,认为强求词性与词形的100%一致利大于弊,所以尽管追求词形与词性的统一,仍然保留了5个兼类词。
egy作为动词,表示“外延全同于或小于”的意思,词义过于复杂,使用不便。比如我们说“等边三角形是等角三角形”,为了避免别人弄不明白等边三角形与等角三角形两个概念的外延关系,我们往往还得添上“等角三角形也是等边三角形,两者所指是同一对象”诸如此类的解释。
为了表达更准确,我们将这个义项分剖成两个,分别用专义词表达。由于用igy表示“外延全同于”;用bjaqgy表示“外延小于”,表示二者非同一物,是不同事物,是类的一个子项。有这样两个词,我们表达“等边三角形是等角三角形”就可以用igy,从而不必添加解释了,表达更加准确和高效。而在不必要强调主语和表语之间的外延关系、或者这一关系对方应当知道时,可以只用egy。
英语的状态动词不能作谓语,地球村语可以。vgy efu“会走”,地球村语分析为前者为谓语动词,后者为宾语。
2,“在”,汉语最高频动词,表示“地方、位置”。英语没有这个动词,一般以助动词be结合介宾短语来表达位置。地球村语兼容英语、汉语,尽量提供双方习惯使用的词汇和表达方式,所以既有以介宾短语表示地方、位置的表达方式,也有以动词表达地方、位置的句式。“地方”是cu,因为“在”是最高频词,所以首选e前缀,ecu就是“在”。“我在家”就是Mi ecu ho。
“来”“去”“经过”“停留”表示地方的变化,可以从脚派生、也可以从地方cu派生。鉴于从脚派生的动词很多,这四个动词又极高频,理就好享有简洁词形,所以安排从cu派生:aqcu来、cwecu去;vcu经过、ucu驻脚、停留、站住、待在原处。
3,跟心情、情感相关的动词,因为根词里面没有“心情”“感情”,但“心”ha有象征心情、情感的文化,所以以之为根。当然我们也可以以派生名词“心情”“情感”为词根,但派生名词词长较长,我们尽量不用为词根。
心情、情感相关的动词不少,如:害怕、感激、埋怨、喜欢、爱、厌恶、相信、怀疑、需要、反对、赞成、希望、愿意。这一系列同根词当中,“喜欢”“爱”“愿意”“需要”“希望”等最高频词优先用享用双音节词形:eha喜欢,kjuha厌恶;aqha爱,cweha恨;yha愿意;tjvha需要;iqha思念;iha相信、bjqqha怀疑。
剩余的一律用el为虚拟根词,表示“心情、情感义类动词”:elsaq感激(saq源于英语的thank)、elpa害怕(pa源于“怕”音)、elho希望(ho源于英语的hope)。
本类动词是非典型动词,只收能够接受程度副词的修饰的心理动词。
4,“液体”li让人容易想到的动词是:eli喝、aqli流动、cweli凝滞、vli洗、tjvli沸腾、iqli平息(本义指液体沸腾结束,引申为一切激烈过程的结束、消失,恢复平静状态)、ili浮(fu源于汉语“浮”音)、bjaqli沉。其他的用il为虚拟根词派生:lipq浸泡(pq源于汉语的“泡”音)、ilsa洒(sa源于汉语“洒”音)、ilseq渗(seq为客家话“渗”的音)、ilgwaq灌(gwaq源于汉语“灌”音)、ilziq蒸发(ziq为“蒸”的客家话音译)、ildi滴、ilga涌(ga源于英语的gush)、ilpeq喷(peq源于汉语“喷”音。英语的gush包含了汉语“喷”的词义。使用自然语言词汇,一个弊端就是不同语言的词汇词义不对等。这需要地球村语建立词典重新定义才能消除可能的混乱)。
汉语此义类汉字多从水,不够准确,所以我们改从液体li了。
之所以选il为虚拟根词,是因为il是li的倒序。我们尽量用相关的词形为词根的虚拟根词,以提示词义。只有无法满足这一要求的,才另用其他形式。比如上例ha的虚拟根词,因为a不是动词专用前缀,h不能用于词尾,所以只好挑个不相干的音素组合的el为ha的虚拟形式。
5,走得用脚,所以以“脚”fu为根,efu即“走”,kjufu即“站”;aqfu为“跑”;vfu踩;tjvfu跳、bjaqfu蹬(定义为脚跟向后触碰)、ifu踢(定义为脚尖向前触碰。因为词义与前词相反,所以用前词的反义词格式构词)、iqfu逛、swaqfu散步。
与脚相关的动词很多,苏新春的《现代汉语义类词典》收录了300多个。除去等义的、可由其他词根派生的、可合成的,剩余的还是不少。我们用uz为“脚”fu的虚拟形式,u是fu的韵母,uf发音不够响亮,所以f未用为虚拟根词成分。例示:uzti踮(ti,以音表义,源于英语的tipdoed)、uzgeq跟(geq源于客家话的“跟”音)、uzpi劈叉(pi源于汉语“劈叉”的“劈”音)。
时态后缀。
各自然语言都有自己的一套时态表达方式。如果设计多套时态表达方法,对设计者来说,小事一桩;但对习得者来说,徒增负担,得不偿失。本着语法从简的原则,对不同表达方式我们就易不就难、从简不从繁,只设计了汉语的时态表达方法,将时态的时与体剥离开来,只设计了3个时态后缀,另以时间名词和时间副词补充说明时间。语境中,时间名词可以省略,只要不发生误会。
一般现在时英汉二语部分表达方式相同,地球村语也不作变动,如Ta egy lojo“他是男人”。我们设计的时态后缀是以下3个:
1,je,相当于汉语的“已经”“了”。如:
Mi cwecuje Nikaq.我去了日本。
Mi ekoje.我吃了。
Fapaq mi ekoje.我昨天吃了。
2,wo,相当于汉语的“过”“曾经……过”。如:
Mi cwecuwo Nikaq.我去过日本。
Mi ekowo.我吃过了。
Fapaq mi ekowo.我昨天吃过。
Ta egywo lojo.他曾经是男人。
3,jaq,表示正在进行,相当于汉语的“着”“正在”。如:
Mi cwecujaq Nikaq.我正在去日本。
以上三个时态后缀,由于不表时间,所以准确地说,不是完整意义上的“时态后缀”。
状语动词。
英语有一个系列的五官感觉动词,表达诸如“看起来感觉(怎样)”“听起来感觉(怎样)”“摸起来感觉(怎样)”等等,各有根词表达。在汉语里五感系列词汇特别多,几乎无穷无尽,很多动词都可以随时转为感觉系列动词,如“这东西看着感觉不重,拿着却感觉挺沉的”。而且,里面的“感觉”一词通常省略,如“这车开起来爽!”“抓起来滑溜滑溜的”“坐起来屁股痛,这沙发太硬了”等等。显然,这是动词的一个普遍用法,所以,地球村语用特殊后缀wiq来表达这类概念。类似于汉语“听着悦耳”“开起来爽”的“着”“起来”。
如:Ze flv emywiq egy alu.这花看起来漂亮。
英语的五感动词用系动词表达、作谓语,后面跟着的是表语;地球村语的五感系列动词分析为动词作状语,后面跟着的alu“不错”分析为形容词作的表语。这里的gey也可不用,那么,alu此时就是谓语。地球村语兼容不同表达方法,所以语法有特殊之处。
动词作动词的状语时加wiq,不仅仅适应于感觉系列动词,而是所有作动词状语的动词都用这一方法表明身份。比如“轮换着看”的“轮换”,并不是感觉系列动词。但因它同样是作动词的状语,所以一样必须用wiq后缀标示出来。如“你站着说”,地球村语译作:Noq kjufuwiq eliq。
动词的结果后缀。
汉语“看到”“听到”的“到”,地球村语用动词结果后缀wy表示。如:Mi emyjaq.La emywyje.我正在看。现在看到了。
地球村语的动词基本语法功能是作谓语,非基本语法功能上面讲了作状语,此外,大多还能像用如名词,直接作主语、宾语,借助定语标记词作定语。如:ta dq kjubli他的死亡、kjubli dq ty死亡的时间。
实义动词可叠用,表“试一试”的意思。如efu efu表示“走一走”“走走试试”的意思。
动词之间也可以合成新词。如“说笑”一词,直接用“说”eliq、“笑”efe合成eliqefe。eliqefe;eliq eliq efe efe自然就是“说说笑笑”。
不同词类也可合成动词,如“步行”可以用“脚”fu与“走”efu合成:fuefu。动词之间可以合成新词,如“说”eliq、“笑”efe可以合成“说笑”
第五章 形容词
形容词的构词法与动词一致,只是专用前缀为5对:a和uq配对,y与ljo、dju和oq配对,kja和cwy配对,gwaq与mjv配对。形容词的反义词格式和虚拟根词的构建与动词的一样。
形容词的词根,自然是形容词词义相关的根词名词或派生名词。一个词成为形容词的词根,不外三个原因:一,是形容词所形容对象。比如“清”“浊”,形容的对象是液体,所以就从“液体”li派生。二,是最具形容词所指性状的事物,比如“热”,令人一下想到火,所以从“火”fy派生。三,事物的文化象征意义。在各民族文化当中,往往赋予一些事物以文化象征意义。比如“火”,往往作“热情”“热烈”“活跃”“生意旺盛”的象征物,“心”往往象征感情、心情。事物的文化象征意义可以拓展词根的数量,降低联想词义的难度。这里要注意的是,不同文化背景里,事物的象征意义是不同的,只能提取全人类普遍认同的象征文化。比如“龙”,在中国是吉祥的象征;在西方文化当中,却是邪恶的象征。所以不宜以“龙”为根派生“吉祥”或者“邪恶”。
一个形容词,不可能没有所形容的对象,所以,不可能找不到合适的名词做词根。
形容词派生示例:
1,“艳”“素”是形容“颜色”ka的,所以,aka艳丽、uqka素。形容颜色的形容词很多,我们可以为之设置一个表示“颜色”ka的虚拟形式ad:adhoq红、adhwaq黄、adfeq粉、adlu绿、adzi紫、adlaq蓝、adceq橙、adhwe灰、adhe黑、adby白。
汉语多单音节词,在地球村语提取自然语言的词汇时占有优势。以上虚拟根词派生的词,均由汉语完整提取。adlu的lu,是“绿”的古音,仍然保留在“绿林好汉”一词中。之所以用古音,是因为现代音无法音译,强行音译也与ri相似易混,且dri是地球村语不允许存在的音节,以免与dwi同音造成读写不一致。
2,“美”“丑”是形容“模样”lu的,所以alu美、uqlu丑。
3,难易是形容事情siq的,所以,asiq容易、uqsiq困难。
4,清浊是形容液体li的,所以ali清、uqli浑浊。
形容词可以连用,表示程度加深,相当于非常怎么样。如aka aka表示“非常艳丽”。
地球村语的形容词指以作定语为基本语法功能的词,兼容汉语、英语用法,可以直接作定语。汉语的形容词可以有条件地直接作谓语,英语的不行,得借助系动词be才能作表语,成为谓语部分。地球村语的形容词兼容两种表达习惯,所以,“Moq alu,mi nju alu.”“Moq egy alu,mi kjugy alu.”“Moq egy alu,mi egy nju alu.”都是“月亮美,我不美”的意思,都是合法的句式。
地球村语的形容词以作定语为基本功能,所以形容词作定语时是直接作,如adhoq flv“红色的花”。地球村语的典型形容词还可以像名词一样直接作主语或宾语,接受定语修饰,如:ta dq alu他的美。
地球村语的动词和典型形容词,都允许直接作主语或宾语,无须借用其他手段,就像体词那样(体词、形容词作表语都得借助动词egy)。这样,地球村语就不需要动名词、不定式等设计,语法更加简单。
时态后缀je、jaq、wo不仅能用于动词后,还能用于形容词后,表示“变得怎么样了”的意思。
Ze flv adhoqje.这花红了。
Ze flv adhoqjaq.这花正在变红。
Ze flv adhoqwo.这花红过。
这是地球村语语法从简和兼容二原则的落实。
第六章 副词
副词分根词和派生词。
副词根词的有17个:bje不要、别,nju不,mje没有。zwy最,gja非常,kwaq更,fjv超,gwi极、twy太、ju又、jeq反复地、gwe都、waq完毕、bjo已经、mjaq正在、njv曾经、twaq将要。
副词根词有3个否定副词:
1,mje,的用法有二。A,用于动词前,表陈述。如eko是“吃”,那么,“没吃”就是mje eko。B,用于形容词前,表示“没有变得(怎样)”。如afy是“热”,所以mje afy就是“没有变热”的意思。Ze flv mje adhoq.是“这花没变红”的意思。
“有”是aqgy,所以其否定式“没有”即mje aqgy,等值于cwegy。汉语的动词“没有”和副词“没有”重形,地球村语是分为两个词的,不要混了。
2,nju,有三个用法。A,用于形容词、副词及“是”egy等几个状态动词前时,表示判断。如egy是“是”,所以“不是”就是nju egy,等值于kjugy。afy是“热”,所以“不热”就是nju afy。gja afy是“非常热”,nju gja afy就是“不非常热”。B,用于egy以外的动词前,表示意愿。如eko是“吃”,“不吃”就是nju eko。efu是“走”,所以“不走”就表达为nju efu。再如:nju uqfy nju afy不冷不热。
在自然语言当中,“不是”经常省略为“不”,如“你是博士?”可答“不”,等值于“不是”。回答“没有如何”经常省略宾语只答“没有”,如“你有笔吗?”可简单回答一个否定副词“没有”。这两种用法地球村语也引入进来。由于这是省略用法,所以选用哪一个否定词,由其完整形式决定。例如:
问:Ze egy gi?这是鸡吗?
答:nju.不。(相当于“不是”。由于“不是”的完整形式,短语是nju egy,反义词格式是kjugy,所以,回答既可以是完整形式的kjugy(不是),也可以是省略形式的nju,但不能是mje)
问:Noq aqgy bi?你有笔吗?
答:mje.没有。(mje在此为“没有”mje aqgy的省略形式。当然也可以使用动词“没有”cwegy来回答)
要注意的是,这种省略仅用于回答问题。Ze nju egy bi.(这不是笔)不能省略为Ze nju bi。同样,Noq mje aqgy bi,(你没有笔)不能省略为Noq mje bi。一是副词,一是动词,不能混用。英语的否定副词兼动词,如Not me.“不是我”,地球村语尽量减少兼类词,所以不允许这种用法。英语这种用法的起因,是为了表达简洁。为此,地球村语已为此设计了动词“不是”kjugy,同样可以简洁地表达为:kjugy mi(不是我)。
3,bje,劝止词,相当于汉语的“不要、别”。mje efu是“没有走”、 nju efu是“不走”,bje efu则是“别走”。
地球村语的否定副词一律前置,不允许后置。
副词根词还有四个时间副词:bjo已经、mjaq正在、njq曾经、twaq将要。这四个副词可以用来表达时态;与同样词义的时态后缀不同的是,时态副词用在动词前面。如:
Ta bjo efu.他已走,他走了。
Ta mjaq efu.他正走着。
Ta njq eko.他吃过。
Ta twaq efu.他要走了。
派生副词一律以半元音节为虚拟根词,借声韵音节和半元音节为后缀。副词、其中半元音节后缀一般不用,限用于音译自然语言的同义项词。
地球村语的副词以前置为常;如果确保不致引发理解障碍,也可以后置。
地球村语的副词,按词义可分6个小类:程度副词、次数副词、范围副词、时间副词、语气副词、方式副词。由于范围副词要么有了根词形式、要么可以用形容词加状语标记词表达,所以只剩5个小类。下面逐类讲解构词方法。
一,程度副词
程度副词除根词外,一律以ja为虚拟根词,表示“程度副词”的意思。派生靠后缀,后缀同形容词。
如:jaxv有点、略微,源于xv的本义“一些”;jagu一般、普通、中度;gu,本是数词“五”,因为此数居于中间,所以借义为缀。jano一点也不,no本义为“零”,借义表示程度最低。jamv越来越,mv源于英语的more and more。“一样地”用“一”和“模样”合成的bolu表示。
地球村语以程度副词表示比较级,所以不另设形容词、副词的比较级。比如“更热”,表达为kwaq afy;而zwy afy自然是“最热”;bolu afy一样热。
程度副词可以连用,如gja gja afy,是“非常非常热”的意思。
二,次数副词
传统语法理论的频度副和重复副词词义都与次数相关,所以地球村语统称为“次数副词”。
次数副词用wv为虚拟根词,表示“次数副词”。如:wvby总是。by本义是“一百”,借义表示百分之百。wvcaq频繁、经常,caq源于汉语的“常”音,因为英语的often格式不合。wvca、wvbo偶尔,前者频度略高于后者,皆借ca、bo的本义“二”“一”表示频度。wvno频度为零,从不、一次也没有,借no的本义“零”为义。
重复副词,两个最常用者我们都赋予了根词地位:ju又、再,音译自汉语的“又”。如bo ju bo是“一个又一个”的意思。jeq反复地,如eliq是“说”,则jeq eliq是“反复地说”。
三,时间副词
地球村语时间副词仅有“立即”“一直”“永远”“将要”等专用于作状语或定语的词,不包括可作主语的词,如:lapaq“今天”,fapaq昨天、上一天,zeqpaq明天、下一天。时间名词本身就是作状语的词性,所以不需要副词形式。正如体词都能作定语,但并不需要体词先转为形容词才能作定语一样。
时间副词一律以wi为虚拟根词、表示“时间副词”。如:wifo永远,源于英语的forever;wisu即将、就要、马上、立即,源于英语的soon;wideq然后,源于英语then;wibeq原来、本来,源于汉语的“本”。
四,语气副词
副词有作用于全句的,指的就是语气副词。比如:终于、应当、不、大概、可能、难道、可以、能够。
语气副词以jv为虚拟根词,表示“语气副词”。如:jvma必须,ma源于英语的must;jvme可能,me源于英语的meybe。
五,方式副词
英语的副词当中,最多的是方式副词,多由形容词转性而来。地球村语的形容词作状语,加语法词状语标记词即可,不另赋予其副词形式。所以地球村语的方式副词不包括以上词汇,只收以作状语为基本语法功能的副词。
方式副词一律以joq、we为虚拟根词,表示“方式副词”的意思。设置两个,是一对,便于构建反义词。方式副词反义词较多,所以设计。
示例:joqfa向上,fa用本义“上面”;wefa自然就是“向下”。“向下”也可以借名词“下面”zeq为后缀派生,以joqzeq表示,则wezeq表“向上”。joqgru集体地、成队地、成群地、有组织地,共用了gru的本义“集体”;wegru自然就是“单独地”。
自然语言有词类活用现象,地球村语也不禁止。比如名词活用为形容词,直接前加程度副词修饰即可。如汉语的“很man”“很男人”,译成地球村语则为gja lojo。
这种用法是不规范的。如果能理解,偶尔一用,我们不管;如果需要,我们可以造出一个正式的词形来表达这一概念,比如用alojo表示“富有男人味的”(alojo是以派生名词lojo为词根派生的)。
传统的疑问副词地球村语归入代词了,词形自然从代词,不再从副词。传统的关系副词和连接副词,地球村语不设,相应的功能由别的词类承担。
在自然语言里,动词、形容词存在词性转换的活用现象,体词也可能活用为动词或者形容词。对此,地球村语的处理方法是:按所转换的词类用法使用就是了,无须改变词形,也无须使用任何手段,直接用如其他词类即可,毕竟这是偶然现象。
第七章介词
地球村语的介词指以不单独充当句子成分、只能带宾语构成介宾短语共同充当状语或者定语为基本语法功能的词。
这么定义,是因为地球村语的介词兼容了英语、汉语介词的用法。英语的介词后面只能带体词,汉语的介词不然。如“从东到西”的“从”“到”,似乎是典型介词,但二者还可以带谓词作宾语(“从繁荣到衰败”),甚至能带从句(“从他进来到你出去,中间隔了十五分钟”)。所以,语法要兼容,定义只能放宽。
介词一律以o为虚拟根词,表示“介词”;一律借声韵音节和半元音节为后缀派生。
常用介词如:
1,ozy“在”,源于汉语的“在”。如:ozy saq fa.在太阳上面。
2,oxaq“向”,源于汉语的“向”,借用了xaq的本义“方向”。如efu oxaq heq,是“向后走”的意思。oxaq heq与方式副词joqheq等义,efu joqheq也是“向后走”的意思;区别只是一为短语、一为词。
3,表示方位的介词一律用o与相关方位词合成。如:ofa在……上面、ozeq在……下面、oxo在……左边,opv在……右边,ozoq在……中间,oneq在……附近、在……周围,one在……里面,opy在……外面,ozv在……表面,odoq在……东边,oleq在……边上,oza在……角落,odiq在……顶上,oduy在……底下,oco在……前面,oheq在……后面,odoq在……东边。
这些介词都可以用ozy……fa等代替。这是兼容英汉二语不同表达习惯而设计的两种不同表达方式。如:ofa saq和ozv saq fa意思一样,都表示“在太阳上面”,只是一个表达更简洁。
ofakoq“在……上空”。如:ofakoq saq在太阳上空。ofakoq saq也可以表达为ozy saq fakoq。。
4,oty“在……时间”,ty用本义“时间”。如:oty ny在晚上;等义于ozy ny。
5,odv在……期间,源于美语during。
6,ocu“在……地方”,cu用本义“地方”。如:ocu mi dq kaq.在我的国家。
7,ocoq从、otu到,前者源于汉语的“从”,后者源于英语的to。如:ocoq doq otu xi从东到西。
8,owi和……一起,源于英语的with。
9,ofo为了,源于英语的for。如:Mi efuje ofo tajo.为了他,我走了。
10,obi因为,源于英语的becaues。如:Mi efuje obi tajo.因为他,我走了。
11,ono没有,借用了no的本义“零”。如:cu ono lo没有人的地方。
以上两个介词ofo、obi,是兼连词的,所以,后面不仅可以带体词,还能带谓词,甚至从句。如:Mi efuje obi ta efuje.我走了,因为他走了。
一些自然语言的介词,没有词汇义、只有语法义,如汉语的介词“被”“使”“把”,地球村语一律收归语法词。
介词也可以跟所带成分合成新词。如“因此”用obi“因为”、ze“这”合成:obize。“此外”用ze“这”、py“外”合成:zepy。
介宾短语的基本语法功能是作定语和状语,也可以作表语。这在英语里很常见,其实汉语也有,如“这是为什么”。地球村语语法兼容,保留了这一用法。比如汉语“他在家”,既可译为Ta egy one ho,也可译成Ta ecu ho。
介宾短语也可以用述宾短语代替,如“无人之处”,既可译成cu ono lo,也可译为cwegy lo dq cu。汉语经常用述宾短语代替介宾短语,所以英语很多介词,而汉语往往缺少同义介词,多直接以动词代替。
第八章连词
连词,不充当句子成分、专用于连接词与词、句子与句子的词。
地球村语的连词一律以eq为虚拟根词为词根、表示“连词”的意思;借声韵音节和半元音节为后缀派生。
例示:eqdo和,源于英语的and;eqsy既然,eqdy那么,源于英语的since、that;eqso所以,源于英语的so。eqdi尽管,源于英语的despite;eqba但是,源于英语的but;eqro如果,源于汉语的“若”;eqru如果,源于汉语的“如”;eqho或者,源于汉语的“或”。
第九章 语法词
语法词指主要表示语法意义为基本语法功能的词。所谓语法义,指与词性、句子成分和句式相关的意义。语法词与其所依附的词共同充当句子成分。
每一个词都有自己的基本语法功能,但也往往同时兼别的功能。为了区别于基本功能,需要不同的语法手段。有的自然语言用词表示,有的用词缀表示,地球村语用语法词表示。
语法词一律为根词,以鼻成音节为专用形式。不够用时可以前加元音、后加辅音扩展,形成adq、odq等形式。
一,专有名词标记词sq。
由于地球村语专有名词可以随人任意组合字母构成、普通名词也可能借作专有名词。为避免误解,自然语言一般规定专用名词第一个字母要大写。但大写只能诉诸视觉,说话时耳朵是听不出来的,所以得有个听觉形式。另外,地球村语不要求专有名词首字母一定要大写,这更需要专有名词标记词了。我们用sq表示专有名词。
比如“adby se”本是“白色的房子”的意思,指所有白色的房子。如果专指白宫,则应当前加专名标记词sq adby se。这样人们无论是听还是看,就知道是特指,有个房子名字就叫“adby se”,不致误会。
sq是口语必须要用的。但在书面语中,专有名词如果第一个字母大写,已表明专有身份了,可以不用sq。
列入根词的三个专有名词“地球”di、“月亮”moq、“太阳”saq,因为身份特殊,既无须第一个字母大写,也无须用专有名词标记词。另外,倘若专有名词没有使用地球村的词汇形式,那么,就不可能引发误解,所以也可以不用专有名词标记词。比如名字Tom,由于tom不是地球村语的词汇形式,没有任何根词、派生词和合成词有此音节形式,所以使用时可以不用专有名词标记词。
所以,地球村语提倡使用者以地球村语专用音节以外的音节形式为专有名词。这样,使用起来方便。地球村语的词汇占用的形式并未用尽,很多闭音节形式未用。如:jom、dob、alik、kadz、laks、geld。使用这些自造词时,为避免误会,词后当作停顿,不与后面的音节连读,以免引起误解。
二,外来语标记词cq。
地球村语对引进外来语名词持开放态度。规则是:限于地球村语暂时未及设计的名词。有些普通名词,因为具有强烈的民族特色,地球村语也许永远不会为之造新词。这时,引入外来语名词就极有必要了。比如日本的“寿司”、印度的“瑜珈”、中国的“豆腐”。
引进的外来语按其原来的民族读音译成地球村语。如中国的豆腐,汉语拼音为dòu fu,英语译为tofu,地球村语按汉语原发音译成dofu。为了避免外来语与地球村语词汇相混淆,地球村语设计了一个外来语名词标记词:cq。cq dofu,才是“豆腐”的地球村语的正确表达形式。别人一听,知道是外来语,就不会将其形式与地球村语的同形词词义联系起来、理解为“杯子脚”了(地球村语的do是“杯子”、fu是“脚”)。
如果这个引进语使用普遍,不会引起误解,也可以省略掉标记词。如memeda“么么哒”用以称呼人,可以不用cq。但正式文件不宜省略标记词。
如果引进的外来语没有使用地球村语本身词汇的专用形式,也可以省略这个标记词。
外来语的非名词,地球村语一般不引进。
如果一个词既是外来语,又是专用名词,那么,地球村语规定一律只使用专用名词标记词。外来语标记词专用于那些不是专用名词的外来语普通名词前。
三,被动标记词tq。
“被”比如yha是“需要”的意思,那么,tq tjvha就是“被需要”的意思。被谁需要呢?上面的话里省略掉了,可以补上:tq ta tjvha(被他需要)。tq tjvha dq lo是“被需要的人”。
四,定语标记词dq、fq。
定语标记词之所以有两个,是为了兼容不同语序。dq是前置定语标记词,相当于汉语的“的”;fq是后置定语标记词,相当于英语的of。
比如“花的颜色”,地球村语译为:flv dq ka或者ka fq flv,意思完全一样。
定语标记词适用于一切定中短语,比如:
1,用于动词作定语的场合。比如efu是“走”、lowa是“女人”,所以,efujaq dq lowa或者lowa fq efujaq都是“正在走的的女人”,la efuje dq lowa则是“现在已经走了的女人”。
2,用于动词作中心语的场合。比如:tajo dq efe他的笑。
3,用于形容词作中心语的场合。如“月亮之美”,地球村语译为moq dq alu或者alu fq moq。
4,用于短语或句子作定语的场合。比如:Noq la ehajaq dq lojo gja alu.你现在正喜欢的男人非常漂亮。句子里,“Noq la ehajaq”这个主语谓语结构完整的句子作了主语的定语。这样的句子,在英语、世界语里往往要使用从句引导词。
如果不习惯这种句型,也可以表达为:Noq la ehajaq dq lojo,ta egy gja alu.(你现在正喜欢的男人,他非常漂亮)或者表达为:Ta gja alu,noq la ehajaq dq lojo.(他非常漂亮,你现在正喜欢的男人)。句子以代词代替一个长主语,形成同位语,使句子主干结构简洁清晰。
5,地球村语的体词没有领属格。要表示体词的属格,处理为普通的定语,所以也用定语标记词表示。mi是“我”,bi是“笔”。“我的笔”自然就是mi dq bi、bi fq mi。
6,英语的of可以表示集合与其元素的关系,“一些东西当中的若干个东西”的意思。地球村语兼容这种表达方式。如:ca lo fq maq“我们当中的两个人”,也可使用汉语表达方式maq zoq dq ca lo,与同位语maq ca lo“我们两人”区别开来。
7,表示分数。既然允许定语标记词表示集合与元素的关系,那么,作为集合与元素关系的分数,当然也可以享用这一表达方法。fq用于分子在前的语序,dq用于分子在后的语序。如:ca dq bo、bo fq ca,都是“二分之一”的意思。
8,dq还可以表数量量关系。
地球村语没有量词,可数名词的量词由基数词兼任,不可数名词的量词由名词兼任,如ca do dq ti(两杯茶)、bo do dq do“一杯子杯子”(义为一个装满了杯子的杯子)。这里只能用dq,fq没有这个功能。而且,这里的dq如果不致引起误会,可以省略。
地球村语的形容词以作定语为基本功能,所以,形容词做定语是不须要用定语标记词的。比如adhoq flv“红花”。当然,adhoq dq flv也不算错。为了修饰目的,可以这么用,表示对定语的强调。定语标记词是专门为非形容词作定语准备的,比如“一样”bolu是合成的副词,所以“一样的人”翻译时要用上dq:bolu dq lo.
定语可以有多个,所以定语标记词可以连用。比如“这颗树的叶子的颜色”:ze tv dq feq dq ka或者ka fq feq fq ze tv。
地球村语以定语前置为常,所以赋予dq独享一个优惠待遇:如果不致误会,为了表达简单、结构紧凑,dq可以省略。比如“花的颜色”flv dq ka,可以表达成flv ka,或直接写作flvka成为合成词。比如上一例“我的笔”mi dq bi,既可以省略dq作mi bi,也可以省略bi作mi dq。地球村语允许省略一切成分,只要确保不致引发误会。
fq一般不允许省略,以免出现误解。比如“正在走的女人”efujaq dq lowa省略为efujaq lowa,还可以理解,但lowa fq efujaq省略为lowa efujaq,短语与句子就混同了。
定语标记词连用时,第一个通常省略。比如“这颗树的叶子的颜色”ze tv dq feq dq ka,通常表达成ze tv feq dq ka。当然,tv dq feq可以直接合成为tvfeq,为“树叶”的合成词。用合成词形式还是用短语形式,由使用者自己决定。地球村语只提供可供选择的表达方式。
定语标记词的省略有可能引起修辞意义的变化。比如“我的父亲”mi dq ba简成“我父亲”mi ba。这里的省略,不但是形式的变化,还能体现mi与ba之间更加紧密的关系,正如汉语“我的男朋友”和“我男朋友”的区别一样。其中意思的细微变化,细细体会之后自能熟练掌握。
两个定语标记词可以混合使用,如:mi dq bi fq noq ehawo.我的你曾经喜欢的笔。
五,状语标记词lq、mq。
状语标记词用lq、mq表示,前者是前置状语标记词,后者是后置状语标记词。
副词的基本功能就是作状语,所以可以不用状语标记词直接作状语。部分时间地点名词也具有作状语的词性,也可以不用状语标记词。如:wisu efu马上走、nv efu晚上走、gja adhaq非常红、alu gja非常漂亮。当然,这里用上状语标记词也没有错,如:gja lq alu非常地好看。这种表达方式有强调状语的修饰效果。
“你自己去”Noq zi efu,“他一个人走了”Ta bo lo efuje。例子里的zi、bo lo,既可看作主语的复指成分,即主语的同位语;也可分析为代词、数量短语直接作状语。但怎么分析,意思不变,并不会产生歧义。bo lo后置时,同样得用上标记词:Ta efuje mq bo lo。此句也可表达为:Ta efuje,bo lo(他走了,一个人)。这里用语气的停顿代替了状语标记词,虽然语义一样,但修辞效果不同。
地球村语以定语状语前置为常序,所以定语、状语前置时,标记词一般允许省略;后置时,一般要求用上。
后置状语标记词还有区别于补语的功能。汉语有“很好”“好得很”两种表达方式,语义不同,前者强调中心语,后者强调的是状语;前置的“很”是状语,后置的“很”是补语。为了显示其中的不同,汉语用结构助词“得”来分别。如果形容词既可前置、也可以后置,后置时与补语的位置必然重合。地球村语为了表达更加细腻,设计了后置状语标记词mq和补语标记词bq以体现其中的语义和结构的区别。
状语标记词主要是为不以作状语为基本语法功能的词语作状语而设计的,主要用于形容词、述宾短语、句子作状语的场合。
形容词作状语如:Ta uqfy lq efuje.或Ta efuje mq uqfy.都是“他冷冷地走了”的意思。
汉语动词可以作状语,一般会加上“着”“起来”作为标记词,如“笑着说”“看起来不错”。
地球村语动词作状语,用时态后缀wiq表达。比如“笑着说”,“笑”在此作状语,地球村语直译作efewiq eliq;“笑着走了”译作efewiq efuje。
状语可以连用,所以状语标记词也可以连用。如Kexv bo ju bo lq alu lq ekeje.鸟儿一只又一只地漂亮地飞了。Bo ju bo和alu都是eke“飞”的状语,表示飞的方式、性状。
“我去看看”,即可以像汉语那样分析为连动结构,翻译成Mi efu emy emy,也可以表达为状中结构Mi efu ofo emy emy,直译成汉语是“我为了看看而去”,emy是efu的目的。
状语的前置和后置可以并存于一个句子里。如Kexv bo ju bo lq alu lq ekeje(鸟儿一只又一只地快速地飞了),也可表达为:Kexv bo ju bo lq ekeje mq alu.其中bo ju bo状语前置,而状语alu则后置。
六,移动宾语标记词hq。
地球村语以主谓宾语序为常,此语序宾语不用标记。如果要改变宾语的位置,可以在宾语前用上hq这个标记词,表示后面的是宾语。有了这个词,主、谓、宾三者的语序就可以自由安排,S、V、O组合而成的六大语序兼容。
“Mi egywo bo ke.”“hq bo ke mi egywo.”“Mi hq bo ke egywo.”都是“我曾经是一只鸟”的意思,宾语位置不同而已。
移位宾语标记词并非一定是母语有宾语前置习惯者才能使用,各自然语言都有宾语移位的表达方式。汉语是SVO语序的,但也常常用“把”字将宾语前置(狗把肉吃了),或者通过设置话题将宾语移至句首(“他,我不想见。”)。可见,宾语前置有时并非语法习惯,而是为了表达特别的修辞效果。善用宾语移位,可以提高表达能力。
地球村语有了hq,包揽了汉语“把”的功能,所以不另设等义的“把”的义译词。
当宾语本身带有语法词时,hq用在最前面。如Lapaq dq cy hq cq dofu egy.今天的菜是豆腐。宾语“豆腐”因为是外来语,本身带有语法词cq。这时宾语前置,hq放在cq的前面。
汉语“他谁也不相信”之所以有歧义,是因为宾语前置时没有标记。如果意指“没人相信他”,那么,地球村语直译为:hq tajo dy lo nju iha;如果意指“他不相信所有人”,那么,直译为:Tajo hq dv lo nju iha。根本不可能存在歧义。
在地球村语里,话题可以是主语,也可以不是主语。话题不是主语时,话题后面应当有语音停顿,或者逗号隔开,以表明宾语此时的新身份。如:Tajo,maq nju eha.他,我们不喜欢。句子的ta是“话题”,maq是主语。因为有停顿或逗号体现了话题的身份,后面又另有主语,所以不用移动宾语标记词也不致误会。
七,补语标记词bq。
地球村语允许形容词、副词修饰谓语时前置或后置。后置状语与补语位置重合,为了避免判断是状语还是补语的困扰,地球村语设计了后置状语标记词mq和补语标记词bq。试比较:
1,Ze flv egy alu.这花好看。
2,Ze flv egy gja alu.这花非常好看。(程度副词前置,作表语的定语)
3,Ze flv gja alu.这花非常好看。(程度副词前置,作修饰形容词的状语)
4,Ze flv alu gja.这花非常好看。(程度副词后置,gja是状语还是补语,身份不明。这是由于地球村语状语兼容前置与后置造成的,自然语言里不允许这种兼容则不存在这种歧义)
4,Ze flv alu mq gja.这花很好看。(用后置状语标记词明确gja是状语)
5,Ze flv alu bq gja.这花好看得很。(因为用了bq,所以gja只能是补语。本句与上一句逻辑义同,但修饰意义不同。状语强调的是中心语“好看”alu,而补语强调的是本身“程度”gja。可见区分状语还是补语是有意义的)
6,Tawa efe bq fe adhoqje.她笑得脸儿红了。(这里如果没有补语标记词则句义不清。fe adhoqje“脸儿红了”是个从句,可见补语标记词不仅仅用于区别状语与补语,还承担了引导从句的功能)
7,Tawa efe bq oly bo flv.她笑得像朵花。(oly bo flv“像一朵花”是介宾短语,这里作补语。谓语动词efe可以用时态后缀je但没有用,是因为既然后面说明了笑的模样,自然笑的行为已经发生,所以不用时态后缀也不言自明)
八,喜恶标记词kq、nq。
这两个标记词,专门表示说话人的褒贬、喜恶,放在针对的对象词前面即可。如Mi emyje na lo是“我看见了那个人”,而Mi emyje na kq lo是“我看见了那个(我喜欢的)人”意思。“我喜欢”没有明说,但意思在里面,显得含蓄。而Mi emyje na nq lo在表达了“我看见了那个人”之外,还有一句潜台词:我讨厌那个人。na kq lo,kq也可前置于代词前:kq na lo,相当于汉语的“那个家伙”,只是语气没有那么重。
九,使动标记词gq。
kjubli是“死亡”,“使他死亡”是gq ta kjubli;alu是“美”,“使之美”是gq ze alu。
十一,特殊用语标记词pq
词汇有词义和词形,所以可以在不同维度上使用。Ze gi egy gijo “这鸡是公鸡”,gi是在词义这一维度上使用的;而“no由n和o组成”是在no的词形维度上使用的。为了区分不同使用维度,书面语里常给词形维度上使用的词汇加上引号。引号在口语里无从体现,我们可以使用特殊标记词pq,除非确定不致误会。
比如“两个2”,不是数字串ca ca表达的意思,而是说两个“2”字,不一定连在一起,可能东一个、西一个,此时也表达成ca ca就与数字串没有区别了。此时在数字“2”前加pq,可避免误会,ca pq ca就与数字串“22”ca ca区别开来了。
再如告诉别人一个单词的字母组成时,为了不使别人将字母读音误会为词,可以在字母前面使用pq表明字母身份。比如:T-hiq“T恤”,为免别人误以为是tohiq而理解为“城镇上衣”,可以在T前加pq。别人一听是pq to hiq,就知道to指字母t而非“城镇”to。
不致误会时,pq可以省略。
语法词共计以上11类13个。我们选用的鼻成音节有14个,还有一个sq未用。
原设计有逻辑重音标记词,今删。这是鉴于自然语言重音在口语可用语音的轻重、长短表达,在书面语可用重点号、下画线、斜体字、粗体字等方式体现,无须设置逻辑重音标记词而作的修改。
语法词能前置的尽量前置了,而且一般要求分写,以不增加词长,方便阅读。
地球村语没有从句引导词。之所以如此,并非没有从句,而是地球村语因为表达方式不同,不需要。英语的一些从句翻译成地球村语,不表现为从句。
比如英语的主语从句:What we need is time(我们需要的是时间)。翻译成地球村语,就是:Maq tjvha dq egy ty。注意这里的语序变化。英语主语从句里的宾语使用了疑问词、该疑问词兼任从句引导词、并且移位前置于句首。地球村语是不允许句子的语序因否定句式、疑问句式、从句等原因而发生变化的,要求所有分句、疑问句、否定句等所有句式与陈述句语序一致。这是地球地语语法从简原则的必然要求。
如宾语从句,在地球村语不用引导词,直接说。比如汉语“你不希望我喜欢谁?”地球村语译成:Noq nju elho mi eha ki lo?
如同位语从句。在地球村语里,用代词复指可表同位语,如Noq la ehajaq dq lojo, ta egy gja alu(你现在正喜欢的男人,他非常好看)。这个主语同位语从句,因为主语较长,所以使用了逗号以停顿以及用代词ta“他”复指同位语的手段,使句子主体结构简洁。上句也可颠倒次序,表达为:Ta gja alu,noq la eha dq lojo.(他非常好看,你现在正喜欢的男人。)
有时候为了强调主语、宾语,即使主语、宾语不长,也可以用复指手段。比如:Maq dy gwe efuje.我们所有人都走了。dy复指maq,加强语气。
第十章 特殊词缀
特殊词缀一律由自成音节的半元音节和辅半元音节表达。自成音节的元音、自成音节的半元音节和辅半元音节是地球村语工具箱里的工具,但凡根词之外的需要,如动词、形容词的词类专用前缀需要,如虚拟根词和特殊词缀的需要,都从中提取。
地球村语的词缀分两类,一类普通词缀,即仅表示词缀、没有更多词义的词缀,专用于派生新词,以区别同根词为目的,要求数量多;一类是特殊词缀,即有特殊含义的词缀,主要功能是进一步增加词义或提供格式化的词义表达方式,使得表达更加准确、细腻、简洁。
特殊词缀的用途:
一,名词的虚拟根词,预计为20个。
二,副词的虚拟根词,已使用17个。
三,序数前缀mjo、hwe,前者表示顺数第几,后者表示倒数第几。如:mjobo第一、hweca倒数第二,可省写作m1、m2。
四,号码前缀gwa。如gwabo一号、gwabo ru一号房间。可缩写,如gwaca guq“二月份”可省写作g2g。
五,性别后缀jo、wa,前者表阳性、后者表阴性。“人”是lo,所以“男人”是lojo、“女人”是lowa。
六,集合数字后缀dwe。如ca dedwe是“三组、每组有三个”的意思,ca cadwe是“两对”的意思。
七,反义词前缀mju。名词前用上mju,则为原词的反义词。如“金属”是baq,“非金属”就是mjubaq。mju不改变词性,所以“非金属”mjubaq仍然是体词。
八,时态后缀:ja、jaq、wo。如eliq是“说”,则eliqje是“说了”、eliqjaq是“正在说”、eliqwo是“曾经说过”。
九,动词状语后缀wiq。如kjufu是“站”,eliq是“说”,则kjufuwiq eliq是“站着说”。
十,动词效果后缀wy。emy是“看”,emywy则是“看见、看到”。
十一,语态后缀:1,祈使语态后缀kja,相当于汉语的“吧”。如:efukja,走吧。Noq ekokja,你吃吧。2,虚拟语态后缀nja,相当于汉语的“……的话”。如:Noq efunja,mi nju efu.你走的话,我不走。
十二,主体后缀tjo,用于动词、形容词后,表示动作或性质的主体,新词是名词,相当于汉语的“者”。如emy是“看”,emytjo则是“观者”,以区别于述宾短语“看书”。
十三,对象后缀gju,用于动词后,指称动词对象、内容,词性为名词,相当于汉语的“所”和英语的分词。如emy是“看”,则emygju是“所看到的东西”。
eliq dq“说的”,所指不明,既可指说话的主体、也可指说的内容,所以增设了主体后缀、对象后缀以区别。
十四,身份职业后缀bjoq。如ebi是动词“写”,则ebibjoq就是“以写作为业者,即作家”。
另有复数后缀xv,是借用代词“一些”兼任。如lo是“人”,则loxv表“人们”。复数后缀与性别后缀连用时,性别后缀在前,复数后缀在后,如lojoxv“男人们”。复数后缀也可缩写,如loxv写做lox。其他特殊词缀根据需要将陆续设置。
半元音节和辅半元音节共计117个,名词虚拟根词用了20个,副词虚拟根词用了17个,动词、形容词专用前缀各用了6个,以上总计用了49个,还有50多个可用于特殊词缀。现在特殊词缀只用了18个,还有30多个可用,数量是宽裕的。
2018-10-13
自然语言缺陷增加根词无规划、无体系,语法不规范,不符合语言规律,言文不一,
定语连时、状语连用时,如果层次不同,标记词叠用以表更高一层次之定语或状语,以避免歧义。连用无次数限制,有多少层次就可吧叠用多少次。如: